Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
69-13247 Généré par l'IA

Social Security Fund Subrogation Claim Overrides Moral Damages Exclusion in Wrongful Death Reimbursement

Numéro de cause 69-13247
Autorité / Tribunal
Juridiction France (FR)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

Where a social security fund is entitled to reimbursement from a third party partially at fault for a work accident that caused the death of an employee, the court erred by excluding the moral damages awarded to the victim's widow from the base amount subject to the fund's subrogation claim, because the governing social security article makes no distinction between the material or moral components of the damage that the third party's liability is intended to repair, meaning the reimbursement due to the fund must cover all indemnity components established against the third party up to the extent of the fund's payments.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

ARTICLE 470 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE; Social Security Fund Subrogation Claim Overrides Moral Damages Exclusion in Wrongful Death Reimbursement: Where a social security fund is entitled to reimbursement from a third party partially at fault for a work accident that caused the death of an employee, the court erred by excluding the moral damages awarded to the victim's widow from the base amount subject to the fund's subrogation claim, because the governing social security article makes no distinction between the material or moral components of the damage that the third party's liability is intended to repair, meaning the reimbursement due to the fund must cover all indemnity components established against the third party up to the extent of the fund's payments.

Mots-clés

Généré par l'IA
responsabilité en matière d'assurances sociales versement de dommages-intérêts victime d'accident prétention de tiers allocation de décès exclusion de responsabilité

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
ARTICLE 470 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE
This article is the main ground used to justify the cassation of the appeal court's decision for misinterpreting the scope of reimbursement.
Généré par l'IA
JURITEXT000006974659
Social Security Reimbursement Limit in Third-Party Workplace Accident Cases
88-19957
Social Security Fund Reimbursement Limited by Third-Party Indemnity Over Shared Fault
94-21945
Social Security Reimbursement Contingent on Prior Victim Damage Assessment
74-92923
Insurance Fund Reimbursement for Death Benefit Payment Following Fatal Accident
JURITEXT000006975918
Social Security Reimbursement Limit Based on Prior Damage Award

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
ARTICLE 470 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE

This article is the main ground used to justify the cassation of the appeal court's decision for misinterpreting the scope of reimbursement.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

SUR LE MOYEN UNIQUE : VU L'ARTICLE 470 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE ;

ATTENDU QU'EN APPLICATION DE CE TEXTE, LES CAISSES DE SECURITE SOCIALE, TENUES AU VERSEMENT DE PRESTATIONS ET INDEMNITES A LA SUITE D'UN ACCIDENT DU TRAVAIL IMPUTABLE EN TOUT OU EN PARTIE A LA FAUTE D'UN TIERS, SONT ADMISES A POURSUIVRE LE REMBOURSEMENT DES SOMMES PAR ELLES VERSEES A DUE CONCURRENCE DE L'INDEMNITE MISE A LA CHARGE DU TIERS ;

ATTENDU QUE X... AYANT ETE VICTIME D'UN ACCIDENT MORTEL DE TRAJET DONT Y... A ETE DECLARE PARTIELLEMENT RESPONSABLE, L'ARRET ATTAQUE A CONDAMNE CE DERNIER, D'UNE PART, A REMBOURSER A LA CAISSE DE SECURITE SOCIALE, A DUE CONCURRENCE DE LA SOMME DE 15736 FRANCS REPRESENTANT, COMPTE-TENU DU PARTAGE DE RESPONSABILITE, LE PREJUDICE MATERIEL SUBI PAR LA VEUVE DE LA VICTIME, LE MONTANT DES PRESTATIONS TEMPORAIRES, SOIT 2519,40 FRANCS, AINSI QUE LES ARRERAGES DE LA RENTE ANNUELLE A ELLE SERVIE ET DONT LE CAPITAL REPRESENTATIF S'ELEVAIT A 55296,85 FRANCS, D'AUTRE PART, A VERSER A VEUVE X... LA SOMME DE 3750 FRANCS EN REPARATION DE SON PREJUDICE MORAL, EXCLUANT AINSI CETTE SOMME DE L'ASSIETTE DU RECOURS DE LA CAISSE ;

QU'EN STATUANT AINSI, ALORS QUE L'ARTICLE 470 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE NE FAISANT AUCUNE DISTINCTION ENTRE LES ELEMENTS MATERIELS OU MORAUX DU DOMMAGE QUE L'INDEMNITE MISE A LA CHARGE DU TIERS A POUR OBJET DE REPARER, LE REMBOURSEMENT DES DEPENSES EFFECTUEES PAR LES CAISSES DE SECURITE SOCIALE DOIT ETRE ORDONNE DANS LA SEULE LIMITE DE CETTE INDEMNITE, LA COUR D'APPEL A VIOLE LE TEXTE SUSVISE ;

PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU LE 9 MAI 1969, PAR LA COUR D'APPEL DE PARIS ;

REMET, EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET, ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL D'ORLEANS ;