Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
JURITEXT000006963377 Généré par l'IA

Insured Individual's Sickness Benefits V. Military Pension Accumulation

Numéro de cause JURITEXT000006963377
Autorité / Tribunal
Juridiction France (FR)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court quashed a decision that allowed a sick insured individual, who was retroactively granted a military pension including care benefits starting from a previous date, to retain sickness insurance daily allowances for the intervening period, reasoning that social security sickness benefits cannot be accumulated with the benefits derived from military pension legislation, as stipulated by the relevant social security article.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

ARTICLE 383 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE; Insured Individual's Sickness Benefits V. Military Pension Accumulation: The court quashed a decision that allowed a sick insured individual, who was retroactively granted a military pension including care benefits starting from a previous date, to retain sickness insurance daily allowances for the intervening period, reasoning that social security sickness benefits cannot be accumulated with the benefits derived from military pension legislation, as stipulated by the relevant social security article.

Mots-clés

Généré par l'IA
prestation de l'assurance militaire prestations de sécurité sociale assurance d'une indemnité journalière suspension de la rente d'invalidité congé de maladie litige d'assurances sociales

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
ARTICLE 383 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE
The decision was quashed because the initial commission violated this article by allowing the cumulation of sickness insurance benefits with military pension benefits.
Généré par l'IA
JURITEXT000006976583
Social Security Benefits and Aggravation of Military Pensioned Condition
21-16189
Insured's Right to Higher Sickness Benefits Upon Change in Social Security Status
74-12822
Insured Person v. Primary Fund: Sickness Benefits and Date of Medical Care
10-26932
Insured Repayment of Sickness Benefits Over Secondary Employment
99-12324
Sickness Benefit Cessation Upheld Except for Court Costs

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
ARTICLE 383 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE

The decision was quashed because the initial commission violated this article by allowing the cumulation of sickness insurance benefits with military pension benefits.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

SUR LE MOYEN UNIQUE : VU L'ARTICLE 383 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE;

ATTENDU QU'AUX TERMES DUDIT ARTICLE, LES ASSURES MALADES OU BLESSES DE GUERRE QUI BENEFICIENT DE LA LEGISLATION DES PENSIONS MILITAIRES CONTINUENT DE RECEVOIR PERSONNELLEMENT LES SOINS AUXQUELS ILS ONT DROIT, AU TITRE DES ARTICLES L 115 A L 118 DU CODE DES PENSIONS MILITAIRES D'INVALIDITE ET DES VICTIMES DE LA GUERRE, SUIVANT LES PRESCRIPTIONS DESDITS ARTICLES;

ATTENDU QUE, POUR ACCORDER A DUBOIS, JUSQU'AU 15 DECEMBRE 1959, LES INDEMNITES JOURNALIERES DE L'ASSURANCE MALADIE, ALORS QUE, DEPUIS LE 22 OCTOBRE PRECEDENT, IL BENEFICIAIT D'UNE PENSION MILITAIRE AVEC INDEMNITE DE SOINS, LA COMMISSION DE PREMIERE INSTANCE A DECLARE QUE, L'ATTRIBUTION DE CETTE PENSION AYANT ETE FAITE LE 15 DECEMBRE 1959 AVEC EFFET DU 22 OCTOBRE PRECEDENT, LES INDEMNITES QU'IL A PERCUES DEVAIENT LUI RESTER ACQUISES, MALGRE L'ATTRIBUTION RETROACTIVE D'UNE PENSION MILITAIRE, CETTE ATTRIBUTION NE POUVANT MODIFIER LA SITUATION DE DROIT ET DE FAIT ANTERIEURE ET NE PRODUISANT D'EFFET QUE POUR L'AVENIR;

MAIS ATTENDU QUE L'ASSURANCE MALADIE NE PEUT SE CUMULER AVEC LE BENEFICE DE LA LEGISLATION DES PENSIONS MILITAIRES;

D'OU IL SUIT QU'EN STATUANT COMME ELLE L'A FAIT, LA COMMISSION DE PREMIERE INSTANCE A VIOLE LE TEXTE VISE AU MOYEN;

PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE LA DECISION RENDUE ENTRE LES PARTIES PAR LA COMMISSION DE PREMIERE INSTANCE DE TOURS LE 2 FEVRIER 1961 ;

REMET EN CONSEQUENCE LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LADITE DECISION, ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COMMISSION DE PREMIERE INSTANCE D'ANGERS N. 61-11 170 CAISSE PRIMAIRE DE SECURITE SOCIALE D'INDRE -ET-LOIRE C/ DUBOIS PRESIDENT : M CAMBOULIVES - RAPPORTEUR : M TETAUD - AVOCAT GENERAL : M AMOR - AVOCAT : M JOLLY