Armed Forces Command v. Former Employee (Execution of Judgment Competency Dispute)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAAn appeal was lodged against a decision by the civil court of first instance of Fort-Lamy, which, while acting as an appellate court over a labor tribunal ruling that condemned the armed forces command in Chad to pay sums to a former employee, subsequently declared itself incompetent to rule on the difficulties of executing its own prior judgment because it was ruling as a jurisdiction of exception, not in its capacity as a general civil and commercial court of first resort. The high court declared the appeal inadmissible because the challenged judgment, which decided on the execution difficulties while specifying it was rendered in civil and commercial matters and at first instance, was susceptible to a further appeal rather than being directly appealable to the Court of Cassation.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArmed Forces Command v. Former Employee (Execution of Judgment Competency Dispute): The high court declared the appeal inadmissible because the challenged judgment, which decided on the execution difficulties while specifying it was rendered in civil and commercial matters and at first instance, was susceptible to a further appeal rather than being directly appealable to the Court of Cassation.
Mots-clés
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
SUR LA RECEVABILITE DU POURVOI : ATTENDU QUE LE TRIBUNAL CIVIL DE FORT-LAMY, STATUANT SUR L'APPEL D'UN JUGEMENT DU TRIBUNAL DU TRAVAIL, AVAIT CONDAMNE LE COMMANDEMENT INTERARMES DU TCHAD A PAYER DIVERSES SOMMES A LA DAME X..., SON ANCIENNE EMPLOYEE ;
QUE LA DAME X... AYANT SAISI LEDIT TRIBUNAL CIVIL DE DIFFICULTES D'EXECUTION DE CETTE DECISION, LE JUGEMENT ATTAQUE A DECLARE QUE LE TRIBUNAL, SAISI COMME JUGE D'APPEL DU TRIBUNAL DU TRAVAIL, ETAIT INCOMPETENT POUR CONNAITRE DES DIFFICULTES D'EXECUTION D'UN JUGEMENT QU'IL AVAIT RENDU EN TANT QUE JURIDICTION D'EXCEPTION ;
ATTENDU CEPENDANT QUE LE TRIBUNAL, EN SE DECLARANT INCOMPETENT, AVAIT PRECISE QU'IL STATUAIT EN MATIERE CIVILE ET COMMERCIALE ET EN PREMIER RESSORT ;
D'OU IL SUIT QUE LE JUGEMENT DONT S'AGIT, SUSCEPTIBLE D'APPEL, NE POUVAIT ETRE DEFERE A LA COUR DE CASSATION ;
PAR CES MOTIFS : DECLARE IRRECEVABLE LE POURVOI FORME CONTRE LE JUGEMENT RENDU LE 28 JANVIER 1961 PAR LE TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE DE FORT-LAMY. NO 61-40.683. VEUVE X... C/ L'INTENDANCE MILITAIRE. PRESIDENT : M. DE MONTERA. RAPPORTEUR : M. BAULET. AVOCAT GENERAL : M. ROCCA.