Rescission for Lesion Barred by Prescription Period Commencing at Private Sale Agreement
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAAn action for rescission based on lesion of more than seven-twelfths in the sale of a villa was declared inadmissible because it was initiated more than two years after an initial private agreement establishing the thing and price. The litigants argued that the two-year prescriptive period, following the 1955 reform of land registry publicity, should only commence from the later notarized act which was duly published. The court rejected this argument, reasoning that the 1955 decree did not alter the Civil Code provisions stating that a sale is perfect between the parties upon agreement on the thing and price, and that the two-year action period for rescission begins at the time of that sale, meaning the unpublished private agreement correctly set the starting date for the prescription.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLE 1583 DU CODE CIVIL, ARTICLE 1676 DU CODE CIVIL; Rescission for Lesion Barred by Prescription Period Commencing at Private Sale Agreement: The litigants argued that the two-year prescriptive period, following the 1955 reform of land registry publicity, should only commence from the later notarized act which was duly published. The court rejected this argument, reasoning that the 1955 decree did not alter the Civil Code provisions stating that a sale is perfect between the parties upon agreement on the thing and price, and that the two-year action period for rescission begins at the time of that sale, meaning the unpublished private agreement correctly set the starting date for the prescription.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis article, which sets the two-year time limit for rescission actions for real estate sales, was correctly applied by the lower court to declare the action time-barred.
This article, establishing that a sale is perfect between the parties upon agreement on the object and the price, was used to fix the start date of the prescription period.
Texte complet
SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU QUE, FAISANT ETAT D'UN ACTE NOTARIE EN DATE DU 4 AVRIL 1956, Y... DE LUNA ET SA FILLE ONT, SUIVANT EXPLOIT DU 1 AVRIL 1958, ENGAGE CONTRE LES EPOUX X... UNE ACTION EN RESCISION, POUR LESION DE PLUS DES 7/12E, DE LA VENTE D'UNE VILLA, OBJET DE CET ACTE, MAIS QUE CETTE ACTION A ETE DECLAREE IRRECEVABLE COMME AYANT ETE INTRODUITE APRES L'EXPIRATION DU DELAI DE DEUX ANS A COMPTER D'UN ACTE SOUS SEING PRIVE, EN DATE DU 20 MARS 1956, CONSTATANT L'ACCORD DES PARTIES SUR LA CHOSE ET LE PRIX ;
ATTENDU QUE LES CONSORTS Y... DE LUNA FONT GRIEF A LA COUR D'APPEL D'AVOIR AINSI STATUE, ALORS QUE L'ACTION EN RESCISION SOUMISE A PUBLICITE DEPUIS LE DECRET DU 4 JANVIER 1955 PORTANT REFORME DE LA PUBLICITE FONCIERE, NE POUVAIT SE CONCEVOIR QU'A PARTIR D'UN ACTE LUI-MEME REGULIEREMENT PUBLIE, ET QU'EN CONSEQUENCE LE DELAI DE DEUX ANS IMPOSE PAR SON INTRODUCTION NE POUVAIT AVOIR COMME POINT DE DEPART QUE L'ACTE AUTHENTIQUE ;
MAIS ATTENDU QUE SI LE DECRET DU 4 JANVIER 1955 ETEND LES MESURES DE PUBLICITE DESTINEES A RENDRE OPPOSABLES AUX TIERS LES DROITS INSTITUES SUR LES IMMEUBLES OU LEURS MODIFICATIONS REALISEES OU EVENTUELLES, IL NE MODIFIE EN RIEN LA REGLE DE L'ARTICLE 1583 DU CODE CIVIL, EN VERTU DE LAQUELLE, ENTRE LES PARTIES, LA VENTE EST PARFAITE ET LA PROPRIETE EST TRANSFEREE DE DROIT DU VENDEUR A L'ACHETEUR, PAR LE SEUL FAIT DE LEUR ACCORD SUR LA CHOSE ET SUR LE PRIX, NON PLUS QUE CELLE DE L'ARTICLE 1676 DU MEME CODE, QUI DISPOSE QUE L'ACTION EN RESCISION POUR LESION D'UNE VENTE IMMOBILIERE N'EST PLUS RECEVABLE APRES L'EXPIRATION D'UN DELAI DE DEUX ANS A COMPTER DE CETTE VENTE ;
QUE C'EST DONC A BON DROIT QUE LA COUR D'APPEL DECLARE QUE SI, FAUTE DE PUBLICITE, L'ACTE SOUS SEING PRIVE DU 20 MARS 1956 NE POUVAIT RENDRE OPPOSABLE AUX TIERS LA VENTE QU'IL CONSTATAIT, CELLE-CI ETAIT NEANMOINS PARFAITE ENTRE LES PARTIES, DONT IL CONCRETISAIT L'ACCORD, QU'ELLE FIXE A LA DATE DE CET ACTE LE POINT DE DEPART DU DELAI IMPOSE PAR L'ARTICLE 1676 DU CODE CIVIL, ET QU'ELLE CONFIRME, EN CONSEQUENCE, LE JUGEMENT DECLARANT IRRECEVABLE COMME TARDIVE L'ACTION EN RESCISSION INTRODUITE APRES L'EXPIRATION DE CE DELAI ;
QUE LOIN DE VIOLER CE TEXTE, L'ARRET EN FAIT UNE EXACTE APPLICATION ;
PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 7 JUIN 1960 PAR LA COUR D'APPEL D'AIX-EN-PROVENCE. N° 60-13 267. CONSORTS Y... DE LUNA C/ EPOUX X.... PRESIDENT : M LENOAN, CONSEILLER DOYEN, FAISANT FONCTIONS - RAPPORTEUR : M JANVIER - AVOCAT GENERAL : M LEBEGUE - AVOCATS : MM DEFRENOIS ET RAVEL.