Third Party Liability for Survivor Annuities: Inclusion of Potential Extended Benefits
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAFollowing a fatal work accident where a third party was declared entirely responsible, the Court of Appeal ordered the third party and its insurer to reimburse the social security fund for the capitalized value of survivor's annuities granted to the deceased's minor children only until the age of 16, refusing to account for potential extensions up to 17 or 20 years based on apprenticeship, studies, or infirmity. The high court overturned this decision, reasoning that the available balance for the heirs and the determination of the third party's liability—including the social security fund's right to subrogation—could only be properly established by including a lump-sum evaluation of all annuities potentially payable under social security law, meaning the potential for extended benefits beyond age 16 had to be factored into the initial calculation of the capital sum.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLES 454 ET 470 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE, ARTICLE 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810; Third Party Liability for Survivor Annuities: Inclusion of Potential Extended Benefits: The high court overturned this decision, reasoning that the available balance for the heirs and the determination of the third party's liability—including the social security fund's right to subrogation—could only be properly established by including a lump-sum evaluation of all annuities potentially payable under social security law, meaning the potential for extended benefits beyond age 16 had to be factored into the initial calculation of the capital sum.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe failure to correctly apply these articles regarding the calculation of dependency benefits led to the cassation of the lower court's decision.
Cited as a basis for the cassation, presumably concerning the procedure or scope of the lower court's decision.
Texte complet
SUR LE MOYEN UNIQUE : VU LES ARTICLES 454 ET 470 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE ET L'ARTICLE 7 DE LA LOI DU 20 AVRIL 1810 ;
ATTENDU QU'EN VERTU DU PREMIER DE CES TEXTES, EN CAS D'ACCIDENT MORTEL DU TRAVAIL, LES ENFANTS DE LA VICTIME BENEFICIENT D'UNE RENTE JUSQU'A L'AGE DE 16 ANS ;
QUE CETTE LIMITE D'AGE EST PORTEE A 17 ANS SI L'ENFANT EST PLACE EN APPRENTISSAGE DANS LES CONDITIONS DETERMINEES PAR REGLEMENT D'ADMINISTRATION PUBLIQUE, SOIT A 20 ANS S'IL POURSUIT SES ETUDES OU SI PAR SUITE D'INFIRMITES OU MALADIES CHRONIQUES, IL EST DANS L'IMPOSSIBILITE PERMANENTE DE SE LIVRER A UN TRAVAIL SALARIE ;
ATTENDU QU'EN APPLICATION DU SECOND DE CES TEXTES SI LA RESPONSABILITE DU TIERS AUTEUR DE L'ACCIDENT EST ENTIERE, LA CAISSE DE SECURITE SOCIALE EST ADMISE A POURSUIVRE LE REMBOURSEMENT DES INDEMNITES MISES A SA CHARGE A DUE CONCURRENCE DE L'INDEMNITE MISE A LA CHARGE DU TIERS ;
ATTENDU QU'A LA SUITE DE L'ACCIDENT MORTEL DU TRAVAIL DONT L'ASSURE SOCIAL Y... A ETE VICTIME LE 28 JANVIER 1959, DU FAIT D'UN CAMION DE LA VILLE DE GRENOBLE, ASSUREE A LA MUTUELLE GENERALE FRANCAISE, QUI EN A ETE DECLAREE ENTIEREMENT RESPONSABLE, LA COUR D'APPEL, STATUANT TANT SUR L'ACTION EN DOMMAGES-INTERETS INTRODUITE PAR SA VEUVE ET SES TROIS ENFANTS MINEURS CONTRE LE TIERS RESPONSABLE, QUE SUR L'INTERVENTION DE LA CAISSE REGIONALE DE SECURITE SOCIALE, A NOTAMMENT CONDAMNE LA VILLE DE GRENOBLE ET SON ASSUREUR A REMBOURSER A CETTE DERNIERE LES ARRERAGES A ECHOIR DES RENTES ALLOUEES A CES MINEURS JUSQU'A LEUR 16E ANNIVERSAIRE ET CE APRES AVOIR SUR CETTE BASE CALCULE LE CAPITAL REPRESENTATIF DESDITES RENTES ;
ATTENDU QUE POUR SE REFUSER A ACCUEILLIR FAVORABLEMENT LES PRETENTIONS DE LA CAISSE REGIONALE QUI FAISAIT VALOIR EN SES CONCLUSIONS QU'ETANT APPELEE EVENTUELLEMENT, EN CONFORMITE DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 454, PARAGRAPHE B, DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE, A SERVIR CES RENTES JUSQU'A 17 OU 20 ANS, IL Y AVAIT LIEU D'EN TENIR COMPTE DANS LE CALCUL DE LEURS CAPITAUX REPRESENTATIFS, LA COUR D'APPEL S'EST BORNEE A AFFIRMER QUE LE DOMMAGE DEVANT ETRE APPRECIE DEFINITIVEMENT A LA DATE DE LA DERNIERE DECISION JUDICIAIRE LIQUIDANT LE PREJUDICE, LE TIERS RESPONSABLE NE SAURAIT ETRE CONDAMNE A VERSER LA RENTE ORPHELIN AU-DELA DU 16E ANNIVERSAIRE DE CHAQUE ENFANT, LE PLACEMENT EN APPRENTISSAGE, LA POURSUITE DES ETUDES OU UNE INFIRMITE OU MALADIE CHRONIQUE CONSTITUANT POUR LES CAISSES AU JOUR DU PRESENT ARRET DES DEPENSES PUREMENT EVENTUELLES ;
OR ATTENDU, D'UNE PART, QUE LE SOLDE DISPONIBLE REVENANT AUX HERITIERS DE LA VICTIME NE POUVAIT ETRE DEGAGE ET PRECISE QU'APRES EVALUATION FORFAITAIRE DE TOUTES LES RENTES SUSCEPTIBLES D'ETRE SERVIES PAR LA CAISSE DE SECURITE SOCIALE ;
QUE, D'AUTRE PART, CE MODE DE CALCUL ETAIT SEUL SUSCEPTIBLE D'EVITER QUE LE TIERS RESPONSABLE NE SOIT D'ORES ET DEJA EXONERE DE TOUTES SES OBLIGATIONS A L'EGARD DES PARTIES EN CAUSE, ET SPECIALEMENT DE LA CAISSE REGIONALE APPELEE, S'IL Y A LIEU, EN APPLICATION DE L'ARTICLE 454 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE SUSVISE, A SERVIR UNE RENTE VIAGERE AUX MINEURS SAMUEL X... DE L'AGE DE 16 ANS ;
D'OU IL SUIT QUE LA COUR D'APPEL N'A PAS LEGALEMENT JUSTIFIE SA DECISION ;
PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE L'ARRET RENDU ENTRE LES PARTIES PAR LA COUR D'APPEL DE GRENOBLE, LE 1ER FEVRIER 1961 ;
REMET EN CONSEQUENCE, LA CAUSE ET LES PARTIES AU MEME ET SEMBLABLE ETAT OU ELLES ETAIENT AVANT LEDIT ARRET ET, POUR ETRE FAIT DROIT, LES RENVOIE DEVANT LA COUR D'APPEL DE LYON. N° 61 - 11 625. CAISSE REGIONALE DE SECURITE SOCIALE RHONE-ALPES C/ DAME VEUVE Y... ET AUTRES.PRESIDENT : M Z... - RAPPORTEUR : M PERRET - AVOCAT GENERAL : M TOUREN - AVOCATS : MM ROUVIERE ET REMOND.