Motorist Liability and Apportionment of Damages Following Sudden Appearance of Pedestrian
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe appeal court's decision was upheld after the court first declared an additional ground of appeal inadmissible because it was introduced too late, constituting a supplementary amending brief filed beyond the statutory deadlines. Regarding the primary ground concerning liability under the Civil Code article concerning liability for things in one's custody, the court affirmed that although a pedestrian suddenly entering the roadway behind an obstruction does not absolve the driver of responsibility, the finding that the motorcyclist could have avoided the collision by passing the stationary truck at a greater distance meant the driver's liability under Article 1384, paragraph 1, was not entirely negated by the child's fault, justifying the proportional apportionment of damages.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLE 1384 DU CODE CIVIL, ARTICLE 19 DE LA LOI DU 23 JUILLET 1947, ARTICLE 1384, ALINEA 1, DU CODE CIVIL, ARTICLE 141 ET SUIVANTS DU CODE DE PROCEDURE CIVILE; Motorist Liability and Apportionment of Damages Following Sudden Appearance of Pedestrian: Regarding the primary ground concerning liability under the Civil Code article concerning liability for things in one's custody, the court affirmed that although a pedestrian suddenly entering the roadway behind an obstruction does not absolve the driver of responsibility, the finding that the motorcyclist could have avoided the collision by passing the stationary truck at a greater distance meant the driver's liability under Article 1384, paragraph 1, was not entirely negated by the child's fault, justifying the proportional apportionment of damages.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited implicitly as the basis for declaring the second ground of appeal inadmissible due to late filing.
Cited in the dispositive reasoning to uphold the finding of the motorcyclist's liability, which was the subject of the first ground of appeal.
Cited in the second, inadmissible, ground of appeal regarding the procedure for filing additional arguments.
Texte complet
SUR LA FIN DE NON-RECEVOIR, PRISE D'OFFICE, DU SECOND MOYEN :
ATTENDU QUE, SUR LE POURVOI, FORME LE 1ER JUIN 1960 CONTRE UN ARRET DE LA COUR D'APPEL DE PAU, DU 3 MARS 1960, CASSIAU, DEMANDEUR AU POURVOI, A DEPOSE LE 29 NOVEMBRE 1960 UN MEMOIRE AMPLIATIF PROPOSANT UN MOYEN UNIQUE DE CASSATION, PRIS DE LA VIOLATION DE L'ARTICLE 1384 DU CODE CIVIL;
QUE, LE 25 JUILLET 1961, LE MEME DEMANDEUR A DEPOSE UN MEMOIRE QUALIFIE D'ADDITIONNEL, PROPOSANT UN DEUXIEME MOYEN PRIS DE LA VIOLATION DES ARTICLES 141 ET SUIVANTS DU CODE DE PROCEDURE CIVILE;
ATTENDU QUE LA PRODUCTION PAR LE DEMANDEUR DE MOYENS ADDITIONNELS NOUVEAUX EQUIVAUT A LA PRODUCTION D'UN MEMOIRE AMPLIATIF SUPPLEMENTAIRE QUI DOIT, CONFORMEMENT A L'ARTICLE 19 DE LA LOI DU 23 JUILLET 1947 MODIFIANT L'ORGANISATION ET LA PROCEDURE DE LA COUR DE CASSATION, ETRE SOUMIS AUX MEMES REGLES DE DEPOT QUE LE MEMOIRE INITIAL;
ATTENDU QUE LE MOYEN PROPOSE PAR LE SECOND MEMOIRE EST SANS RAPPORT AVEC LE PREMIER ET NE PEUT, EN TOUT CAS, EN ETRE LE COMPLEMENT;
QUE LE SECOND MEMOIRE EQUIVAUT DONC A UN MEMOIRE AMPLIATIF SUPPLEMENTAIRE;
QUE LES DELAIS IMPARTIS, A PEINE DE DECHEANCE, PAR LE TEXTE SUSVISE ETANT EXPIRES, LORS DE SON DEPOT, LE MOYEN N'A PAS ETE PRODUIT EN TEMPS UTILE;
LE DECLARE, EN CONSEQUENCE, IRRECEVABLE ;
SUR LE PREMIER MOYEN : ATTENDU QU'IL RESULTE DE L'ARRET CONFIRMATIF ATTAQUE QUE LE MOTOCYCLISTE CASSIAU HEURTA ROBERT X..., AGE DE 10 ANS, QUI COMMENCAIT A TRAVERSER UNE RUE, DERRIERE UN CAMION EN STATIONNEMENT, AU MOMENT OU LUI MEME DEPASSAIT CE VEHICULE;
QUE L'ENFANT FUT BLESSE;
QUE SON PERE A ASSIGNE CASSIAU EN REPARATION DU PREJUDICE PAR LUI SUBI;
ATTENDU QUE CASSIAU REPROCHE A L'ARRET DE L'AVOIR, SUR LA BASE DE L'ARTICLE 1384, ALINEA 1, DU CODE CIVIL, DECLARE PARTIELLEMENT RESPONSABLE DU DOMMAGE, AU MOTIF QUE L'IRRUPTION D'UN PIETON SUR LA CHAUSSEE, DERRIERE UN VEHICULE ARRETE, N'ETAIT PAS ABSOLUMENT IMPREVISIBLE, STATUANT AINSI IN ABSTRACTO ET NON EN FONCTION DES CIRCONSTANCES DE LA CAUSE ET DES EVENEMENTS NORMALEMENT PREVISIBLES AU MOMENT OU LE GARDIEN DE LA CHOSE QUI A CAUSE LE DOMMAGE EN A CONNAISSANCE ET PEUT LES PREVOIR;
MAIS ATTENDU QUE, TOUT EN ENONCANT LE PRINCIPE PRERAPPELE, DONT DOIT S'INSPIRER TOUT CONDUCTEUR PRUDENT, LA COUR D'APPEL RELEVE QUE, SELON L'ENQUETE, LE JEUNE X..., EN S'ENGAGEANT SUR LA CHAUSSEE, DERRIERE UNE VOITURE A L'ARRET, QUI FORMAIT ECRAN ENTRE LUI ET LA MOTOCYCLETTE ARRIVANT SUR SA GAUCHE, NE S'ETAIT PAS ASSURE AU PREALABLE QU'IL POUVAIT LE FAIRE SANS DANGER, MAIS QUE LE MOTOCYCLISTE AVAIT LA POSSIBILITE D'EVITER L'ENFANT EN EFFECTUANT LE DEPASSEMENT DU CAMION A UNE PLUS GRANDE DISTANCE DE CELUI-CI;
ATTENDU QUE, DE CES MOTIFS, QUI SE REFERENT AUX CIRCONSTANCES MEME DE L'ACCIDENT , LES JUGES DU FOND ONT PU DEDUIRE QUE LE FAIT DE ROBERT X... AVAIT CONCOURU A LA PRODUCTION DU DOMMAGE MAIS QU'IL N'ETAIT PAS TEL CEPENDANT, QU'IL EUT MIS CASSIAU DANS L'IMPOSSIBILITE ABSOLUE D'EVITER LE DOMMAGE;
QU'ILS ONT, DES LORS, A BON DROIT, ESTIME QU'EN L'ESPECE, CASSIAU N'ETAIT DECHARGE DE LA RESPONSABILITE DE PLEIN DROIT, PAR LUI ENCOURUE EN VERTU DE L'ARTICLE 1384, ALINEA 1, DU CODE CIVIL, DANS UNE PROPORTION QU'ILS ONT SOUVERAINEMENT APPRECIEE;
D'OU IL SUIT QUE LE MOYEN N'EST PAS FONDE;
PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 3 MARS 1960 PAR LA COUR D'APPEL DE PAU. N° 60-11 800 CASSIAU C / X.... PRESIDENT : M CAMBOULIVES, CONSEILLER DOYEN, FAISANT FONCTIONS - RAPPORTEUR : M MARTIN - AVOCAT GENERAL : M AMOR - AVOCAT : M CAIL. A RAPPROCHER : SUR LE N° 2 : 31 JANVIER 1962, BULL 1962, II, N° 127, P 87. DANS LE MEME SENS : SUR LE N° 1 : 14 MARS 1962, BULL 1962, II, N° 297 (1°), P 209.