Lard Exporter Tax Exemption Weight Dispute
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAAn exporter of rendered lard, who manufactured the product from pork fat and lard, claimed a tax exemption for exported meats based on the weight of the raw materials used, rather than the weight of the final exported product, citing a regulation granting exemption for exported meats. The administrative authority challenged this, arguing the exemption should only apply to the actual weight of the lard exported. The court upheld the lower court's decision to annul the administrative assessment, reasoning that the tax was due once, based on the net weight of meat, and therefore the tax actually paid on the initial weight should be reimbursed or deducted upon export, as the statutory text granting the exemption was general and did not limit the deduction to only the portion of the meat that literally crossed the border.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLE 1ER (ARTICLE 182 A DE LA MEME ANNEXE, ARTICLE 17 DE LA LOI DU 24 MAI 1951; Lard Exporter Tax Exemption Weight Dispute: The administrative authority challenged this, arguing the exemption should only apply to the actual weight of the lard exported. The court upheld the lower court's decision to annul the administrative assessment, reasoning that the tax was due once, based on the net weight of meat, and therefore the tax actually paid on the initial weight should be reimbursed or deducted upon export, as the statutory text granting the exemption was general and did not limit the deduction to only the portion of the meat that literally crossed the border.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis article on tax exemption for exported meats is the legal basis the court relies upon to uphold the lower court's decision.
This article establishes the tax itself (the tax referenced in Article 4) which the court considers when determining the scope of the exemption.
This law institutes the tax that is the subject of the dispute, as referenced by the court when explaining the tax mechanism.
Texte complet
SUR LE MOYEN UNIQUE, PRIS EN SES DEUX BRANCHES : ATTENDU QU'IL RESSORT DES ENONCIATIONS DU JUGEMENT ATTAQUE (TRIBUNAL CIVIL DE LOUHANS, 19 NOVEMBRE 1959) QUE LA SOCIETE JULES MOREY ET FILS A, DU 1ER DECEMBRE 1955 AU 30 NOVEMBRE 1956, FABRIQUE, EN VUE DE L'EXPORTATION, UNE QUANTITE IMPORTANTE DE SAINDOUX EN PARTANT DE LA PANNE ET DU LARD DE PORC ;
QUE LADITE SOCIETE SE PREVALANT DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 4 DU DECRET DU 22 DECEMBRE 1951(ARTICLE 182 D DE L'ANNEXE)III DU CODE GENERAL DES IMPOTS) PORTANT EXONERATION DE LA TAXE DE CIRCULATION SUR LA VIANDE EN FAVEUR DES VIANDES EXPORTEES, A DEDUIT DE SES DECLARATIONS MENSUELLES DES PRODUITS IMPOSABLES, NON LE POIDS DU SAINDOUX, MAIS LE POIDS DE LA PANNE ET DU LARD AYANT SERVI A SA FABRICATION ;
QUE L'ADMINISTRATION DES CONTRIBUTIONS INDIRECTES, PRETENDANT QUE L'EXONERATION DE TAXE DEVAIT PORTER SUR LE POIDS DE SAINDOUX REELLEMENT EXPORTE ET NON SUR LE POIDS SUPERIEUR DES PANNES ET LARDS AYANT SERVI A LA FABRIQUER, A DECERNE CONTRE LA SOIETE MOREY UN TITRE DE PERCEPTION FAISANT SOMMATION A CETTE FIRME DE PAYER UNE SOMME DE 5.360.750 FRANCS, REPRESENTANT LE TOTAL DES TAXES DONT L'ADMINISTRATION SE PRETENDAIT AINSI FRUSTREE ;
QUE SUR OPPOSITION DE LA SOCIETE J. MOREY ET FILS, LE TRIBUNAL DE LOUHANS A ANNULE CE TITRE DE PERCEPTION ;
ATTENDU QU'IL EST REPROCHE AU JUGEMENT DEFERE D'AVOIR DECIDE QUE L'EXONERATION DE LA TAXE SUR LES SAINDOUX EXPORTES PAR LA SOCIETE J. MOREY ET FILS DEVAIT PORTER SUR LA TOTALITE DE LA TAXE EVALUEE ET PERCUE SUR LE POIDS DE VIANDE NETTE APRES ABATTAGE, AU MOTIF QUE LA SOUSTRACTION AUTORISEE PAR L'ARTICLE 36 DU DECRET DU 21 DECEMBRE 1951 (ARTICLE 182 A.I DE L'ANNEXE III DU CODE GENERAL DES IMPOTS) NE POUVAIT ETRE ENVISAGEE QU'ENTRE DES MASSES DE MEME NATURE ET DE MEME ESPECE, QUE L'INTENTION DU LEGISLATEUR A D'AILLEURS ETE DE FACILITER LES EXPORTATIONS, QU'AU SURPLUS, L'ADMINISTRATION ELLE-MEME A ADMIS POUR LES PRODUITS DE CHARCUTERIE QUE LA TAXE A DEDUIRE EN CAS D'EXPORTATION SOIT CELLE QUI CORRESPOND AU POIDS DE VIANDE NETTE DETERMINE LORS DE L'ABATTAGE ET QUE LES SAINDOUX CONSTITUENT DES PRODUITS DE CHARCUTERIE, ALORS QU'IL RESULTE DES DISPOSITIONS FORMELLES DES ARTICLES 4 ET 36 DU DECRET DU 21 DECEMBRE 1951 QUI, COMME TOUTE DISPOSITION PREVOYANT UNE EXONERATION FISCALE, DOIVENT ETRE INTERPRETEES ETROITEMENT, QUE SEULES LES QUANTITES DE VIANDE REELLEMENT EXPORTEES PEUVENT ETRE EXONEREES DE LA TAXE DE CIRCULATION SUR LES VIANDES ET DEDUITES, SI L'EXPORTATEUR EST UN REDEVABLE, DES QUANTITES DE VIANDE IMPOSABLES, QUE RIEN N'EXIGE NOTAMMENT QUE CETTE DEDUCTION AIT LIEU SELON LES MEMES PRINCIPES QUE CEUX QUI SONT PREVUS POUR L'IMPOSITION DES VIANDES CAR LES ARTICLES 4 ET 36 NE SE REFERENT NULLEMENT AUX DISPOSITIONS CONCERNANT L'IMPOSITION DES VIANDES NETTES APRES ABATTAGE ET PESEE, QUE L'INTENTION DU LEGISLATEUR NE SAURAIT PREVALOIR CONTRE LA DISPOSITION FORMELLE D'UN TEXTE ET QU'IL RESTERAIT D'AILLEURS A PROUVER QUE LES REDACTEURS DU DECRET SONT ALLES, POUR FAVORISER LES EXPORTATIONS, JUSQU'A DESIRER QUE LA TAXE SOIT REMBOURSEE OU DEDUITE POUR DES QUANTITES DE VIANDE QUI N'ONT PAS EFFECTIVEMENT FRANCHI LA FRONTIERE, ET ALORS QUE LES TOLERANCES ADMINISTRATIVES QUI NE CREENT AUCUN DROIT EN FAVEUR DES REDEVABLES, NE PEUVENT ETRE INVOQUEES EN JUSTICE ET QUE DE TOUTE FACON, LA TOLERANCE PREVUE PAR L'ADMINISTRATION POUR LES PRODUITS DE CHARCUTERIE NE SAURAIT JOUER POUR LES SAINDOUX, CAR CEUX-CI NE CONSTITUENT PAS DES PRODUITS DE CHARCUTERIE ;
MAIS ATTENDU QUE LE TRIBUNAL ENONCE A BON DROIT, AINSI QUE CELA RESSORT DU TEXTE, QUE "L'ARTICLE 4 DU DECRET DU 21 DECEMBRE 1951 (ARTICLE 182 D. DE L'ANNEXE III DU CODE GENERAL DES IMPOTS) EXONERE DE LA TAXE VISEE EN SON ARTICLE 1ER (ARTICLE 182 A DE LA MEME ANNEXE), C'EST-A-DIRE DE LA TAXE INSTITUEE PAR L'ARTICLE 17 DE LA LOI DU 24 MAI 1951", LES VIANDES DESTINEES A L'EXPORTATION ;
QU'IL RELEVE, AU VU DE CES TEXTES, QUE CETTE TAXE EST EXIGIBLE EN UNE SEULE FOIS, PREALABLEMENT A LA SORTIE DES TUERIES OU DES ABATTOIRS ET QUE SON TAUX EST FIXE AU KILOGRAMME DE VIANDE NETTE ;
QU'IL EN DEDUIT A JUSTE TITRE QUE C'EST LA TAXE REELLEMENT ACQUITTEE QUI DOIT ETRE REMBOURSEE OU IMPUTEE EN DEDUCTION LORSQUE LA MARCHANDISE A ETE EXPORTEE ET QUE SI LADITE DEDUCTION NE DEVAIT PORTER QUE SUR LES VIANDES AYANT EFFECTIVEMENT PASSE LA FRONTIERE, L'EXONERATION DE L'ARTICLE 4 NE SERAIT QUE PARTIELLE, ALORS QUE CE TEXTE, PAR LA GENERALITE DE SES TERMES, NE LAISSE RIEN SUPPOSER DE TEL ;
ATTENDU EN CONSEQUENCE, QU'EN STATUANT COMME IL L'A FAIT ET EN FAISANT UNE STRICTE APPLICATION DE TEXTES FISCAUX, LE JUGEMENT ATTAQUE A, ABSTRACTION FAITE DE MOTIFS SURABONDANTS, LEGALEMENT JUSTIFIE SA DECISION ;
PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE LE JUGEMENT RENDU LE 20 FEVRIER 1958 PAR LE TRIBUNAL CIVIL DE LOUHANS. NO 58-11.674. L'ADMINISTRATION DES CONTRIBUTIONS INDIRECTES C/ SOCIETE JULES MOREY ET FILS. PRESIDENT : M. ASTIE. - RAPPORTEUR : M. DASTE. - AVOCAT GENERAL : M. COME. - AVOCATS : MM. JOLLY ET CROQUEZ.