Landlord Eviction Indemnity Calculation Method Appeal
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IALandlords, having refused lease renewal for commercial and residential property, were ordered to pay tenants an eviction indemnity of 6,500,000 francs, which the tenants contested on appeal, arguing the amount was fixed globally rather than with a separate valuation of the various heads of prejudice as allegedly required by the law supplementing the decree of September 30, 1953. The court rejected this argument, reasoning that while the relevant law specifies components of the eviction indemnity, such as the market value of the business assets and potential relocation costs, no provision mandates that courts evaluate these different elements separately, meaning setting a global indemnity was permissible, especially since the lower court expressly referred to the applicable law.
Regeste Legislator
Généré par l'IALandlord Eviction Indemnity Calculation Method Appeal: The court rejected this argument, reasoning that while the relevant law specifies components of the eviction indemnity, such as the market value of the business assets and potential relocation costs, no provision mandates that courts evaluate these different elements separately, meaning setting a global indemnity was permissible, especially since the lower court expressly referred to the applicable law.
Mots-clés
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis constitutes the final order dismissing the appeal, which is the main ground for the final decision.
Texte complet
SUR LE MOYEN DU POURVOI : ATTENDU QU'IL RESULTE DE L'ARRET ATTAQUE (ROUEN, 1ER MARS 1957) QUE LES EPOUX X..., Z... D'UN IMMEUBLE A USAGE DE COMMERCE ET D'HABITATION LOUE AUX EPOUX Y..., ONT REFUSE LE RENOUVELLEMENT DU BAIL DE CET IMMEUBLE ET ONT ETE CONDAMNES, PAR L'ARRET, A PAYER A LEURS LOCATAIRES UNE INDEMNITE D'EVICTION DE 6.500.000 FRANCS ;
ATTENDU QU'IL EST REPROCHE A L'ARRET D'AVOIR FIXE L'INDEMNITE A CE CHIFFRE "TOUTES CAUSES DE PREJUDICE CONFONDUES", ALORS QU'AUX TERMES DE LA LOI DU 5 JANVIER 1957, COMPLETANT L'ARTICLE 8 DU DECRET DU 30 SEPTEMBRE 1953 ET APPLICABLE A L'INSTANCE, LES JUGES DU FOND NE PEUVENT PROCEDER D'UNE MANIERE GLOBALE A L'EVALUATION DU PREJUDICE, MAIS DOIVENT FAIRE LA VENTILATION DES DIFFERENTS CHEFS DE CE PREJUDICE ;
MAIS ATTENDU QUE SI L'ARTICLE 8 DU DECRET DU 30 SEPTEMBRE 1953, TEL QUE COMPLETE, DISPOSE QUE L'INDEMNITE D'EVICTION COMPRENDRA, NOTAMMENT, LA VALEUR MARCHANDE DU FONDS DE COMMERCE ET, EVENTUELLEMENT, LES FRAIS DE REINSTALLATION ET LES FRAIS DE MUTATION, SAUF A ETABLIR QUE LE PREJUDICE EST MOINDRE, AUCUNE DISPOSITION NE PRESCRIT AUX TRIBUNAUX D'EVALUER SEPAREMENT CES DIVERS ELEMENTS ;
D'OU IL SUIT QUE L'ARRET QUI S'EST EXPRESSEMENT REFERE AUX DISPOSITIONS DE LA LOI DU 5 JANVIER 1957 POUR PROCEDER A L'EVALUATION DE L'INDEMNITE, N'A PAS VIOLE CE TEXTE EN FIXANT UNE INDEMNITE GLOBALE ET QUE LE MOYEN EST DEPOURVU DE FONDEMENT ;
PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 1ER MARS 1957, PAR LA COUR D'APPEL DE ROUEN. NO 57-11.812. EPOUX Y... C/ EPOUX X.... PRESIDENT : M. LESCOT. RAPPORTEUR : M. BOURDON. AVOCAT GENERAL : M. GEGOUT. AVOCATS : MM. TALAMON ET GIFFARD.