Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
JURITEXT000006955837 Généré par l'IA

Spouse's Sickness Insurance Benefits Upheld Despite Guarantor Role in Husband's Company

Numéro de cause JURITEXT000006955837
Autorité / Tribunal
Juridiction France (FR)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellate commission properly granted sickness insurance benefits to the spouse of a social security insured, concluding that although the insured managed a company branch under a management contract where the spouse acted only as a guarantor, the spouse did not personally engage in professional activity allowing self-sufficiency, as her assistance to her husband amounted only to unremunerated family aid without any subordination link to the company. The reviewing court found that these factual findings, which established the lack of professional activity by the claimant, provided a legal basis for the decision.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

ARTICLE 283 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE, REJETTE LE POURVOI; Spouse's Sickness Insurance Benefits Upheld Despite Guarantor Role in Husband's Company: The reviewing court found that these factual findings, which established the lack of professional activity by the claimant, provided a legal basis for the decision.

Mots-clés

Généré par l'IA
prestations de sécurité sociale conjoint prestation d'assurance compagnie d'assurances devoir d'assistance rente d'invalidité pour couple

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
ARTICLE 283 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE
The appealed decision was based on this article to grant the wife sickness insurance benefits.
REJETTE LE POURVOI
This is the main dispositive order rejecting the appeal.
Généré par l'IA
JURITEXT000006954036
Wife's Activity in Family Business and Sickness Benefits Eligibility
JURITEXT000006955473
Wife's Employment Status in Spousal Business Social Security Case
73-12984
Spouse Social Security Enrollment Exclusion Upheld Despite Business Participation
13-20581
Insured Person v. Social Security Institution Regarding Sickness Benefits After Parental Leave and Business Creation Leave
JURITEXT000006955100
Spousal Assistance in Husband's Business Not Professional Activity Without Remuneration

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
ARTICLE 283 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE

The appealed decision was based on this article to grant the wife sickness insurance benefits.

REJETTE LE POURVOI

This is the main dispositive order rejecting the appeal.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU QUE, POUR ADMETTRE QUE LA DAME Y... AVAIT DROIT, EN SA QUALITE DE CONJOINTE D'UN ASSURE SOCIAL, AU BENEFICE DES PRESTATIONS DE L'ASSURANCE MALADIE, PREVUES PAR L'ARTICLE 283 DU CODE DE LA SECURITE SOCIALE, LA SENTENCE CONFIRMATIVE ATTAQUEE, TANT PAR MOTIFS PROPRES QUE PAR CEUX ADOPTES, RELEVE QUE LE MARI DE LADITE DAME X... LA GESTION ET L'EXPLOITATION D'UNE SUCCURSALE DE LA SOCIETE DES DOCKS REMOIS, EN VERTU D'UN CONTRAT DE GERANCE AUQUEL SON EPOUSE N'ETAIT INTERVENUE QU'EN QUALITE DE CAUTION ;

QU'ELLE OBSERVE QU'IL N'AVAIT PAS ETE ETABLI QUE CELLE-CI EXERCAT PERSONNELLEMENT UNE ACTIVITE PROFESSIONNELLE LUI PERMETTANT DE SUBVENIR A SES BESOINS ET QUE L'AIDE QU'ELLE APPORTAIT A SON EPOUX NE REVETAIT QUE LE CARACTERE D'ACTES D'ENTR'AIDE FAMILIALE, NE FAISANT L'OBJET D'AUCUNE REMUNERATION PROPRE, SOIT DE LA PART DE SON CONJOINT, SOIT DE LA PART DE LA SOCIETE A LAQUELLE ELLE N'ETAIT LIEE PAR AUCUN LIEN DE SUBORDINATION ;

QUE , PAR DES ENONCIATIONS SOUVERAINES, LA COMMISSION REGIONALE D'APPEL A DONNE UNE BASE LEGALE A SA DECISION ;

PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE LA DECISION RENDUE LE 31 JANVIER 1958 PAR LA COMMISSION REGIONALE D'APPEL DE NANCY. NO 58-50.194. CAISSE PRIMAIRE DE SECURITE SOCIALE DES ARDENNES C/ Y... GABRIEL. PRESIDENT : M. BROUCHOT. RAPPORTEUR : M. VIDAL. AVOCAT GENERAL : M. LEMOINE. AVOCATS : MM. DE SEGOGNE ET CELICE. A RAPPROCHER : 5 OCTOBRE 1960, BULL. 1960, II, NO 541, P. 371, ET L'ARRET CITE.