Father v. Scouting Association (Drowning at Camp)
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAA minor, participating in a holiday camp organized by a scouting movement, drowned while swimming in a pond, leading his father to sue the association for damages. The appellate court found the association liable because the lifeguard supervision was inadequate, being provided only by one young adult assistant and several other campers, and further noted that a nearby companion delayed calling for help by a minute, resulting in a significant delay before a third party ultimately recovered the body, leading the court to conclude the accident was attributable to the insufficient security measures taken by the organization.
Regeste Legislator
Généré par l'IAFather v. Scouting Association (Drowning at Camp): The appellate court found the association liable because the lifeguard supervision was inadequate, being provided only by one young adult assistant and several other campers, and further noted that a nearby companion delayed calling for help by a minute, resulting in a significant delay before a third party ultimately recovered the body, leading the court to conclude the accident was attributable to the insufficient security measures taken by the organization.
Mots-clés
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis is the final order rejecting the appeal, which is the core decision on the merits.
Texte complet
SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU QU'IL RESSORT DE L'ARRET INFIRMATIF ATTAQUE, QU'AU COURS D'UN BAIN PRIS AVEC DES CAMARADES, DANS UN ETANG, MICHEL X..., AGE DE 13 ANS, QUI PARTICIPAIT A UN CAMP DE VACANCES ORGANISE PAR LE MOUVEMENT DES ECLAIREURS UNIONISTES DE FRANCE, SE NOYA ;
QUE SON PERE A ASSIGNE CETTE ASSOCIATION EN REPARATION DU PREJUDICE PAR LUI SUBI ;
ATTENDU QUE, STATUANT APRES CASSATION, LE 8 MARS 1957, PAR LA CHAMBRE CIVILE, 2° SECTION, DE L'ARRET RENDU LE 17 JUIN 1953 PAR LA COUR D'APPEL DE PARIS, LA DECISION DEFEREE A ACCUEILLI CETTE DEMANDE ;
QUE LE POURVOI LUI REPPROCHE DE NE L'AVOIR FAIT QU'AU PRIX D'UNE CONTRADICTION DE MOTIFS ET D'UNE DENATURATION DU PROCES-VERBAL D'ENQUETE DE GENDARMERIE, VERSE AUX DEBATS ;
MAIS ATTENDU QUE LA COUR D'APPEL OBSERVE QUE, SELON LE MEDECIN QUI AVAIT CONSTATE LE DECES, LE JEUNE X... ETAIT MORT D'ASPHYXIE, QU'IL AURAIT PAR SUITE PU ETRE SAUVE S'IL AVAIT ETE SECOURU RAPIDEMENT ;
QUE L'ARRET RELEVE QU'IL RESULTAIT DE L'ENQUETE, D'UNE PART, QU'EN L'ABSENCE DU CHEF DE CAMP, LA SURVEILLANCE DE LA BAIGNADE N'ETAIT ASSUREE QUE PAR UN ADJOINT, AGE DE 24 ANS, ET SIX ECLAIREURS, D'AUTRE PART QUE, LE CAMARADE QUI SE BAIGNAIT A COTE DE MICHEL BARD LE VIT DISPARAITRE, MAIS N'APPELA AU SECOURS, TOUT EN REGAGNANT LA BERGE, QU'UNE MINUTE APRES CETTE DISPARITION, LORSQUE LA TETE DE LA VICTIME REAPPARUT A LA SURFACE POUR S'ENFONCER AUSSITOT, ET QU'ENFIN LES EFFORTS DEPLOYES ENSUITE PAR LES ECLAIREURS POUR RETROUVER L'ENFANT DISPARU ETANT DEMEURES VAINS, CE N'EST QUE SEPT OU HUIT MINUTES APRES L'ALERTE QU'UN TIERS, QUI SE TROUVAIT SUR LES LIEUX, INTERVINT ET REPECHA LE CORPS ;
ATTENDU QU'EN L'ETAT DE CES CONSTATATIONS, LES JUGES DU FOND ONT PU, SANS DENATURER AUCUN DOCUMENT DE LA CAUSE, NI SE CONTREDIRE, ESTIMER QUE LA SURVEILLANCE ETANT ASSUREE, NON PAR DES MONITEURS QUALIFIES, MAIS PRESQUE UNIQUEMENT PAR DE JEUNES ECLAIREURS QUI N'AVAIENT PU SECOURIR LA VICTIME AVEC TOUTE LA RAPIDITE ET L'EFFICACITE DESIRABLES EN DE TELLES CIRCONSTANCES, L'ACCIDENT ETAIT IMPUTABLE A L'INSUFFISANCE DES MESURES DE SECURITE PRISES PAR LE MOUVEMENT DES ECLAIREURS UNIONISTES DE FRANCE ;
QUE, PAR DE TELS MOTIFS, LES JUGES D'APPEL ONT, DES LORS, LEGALEMENT JUSTIFIE LEUR DECISION ;
PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 3 JUILLET 1958 PAR LA COUR D'APPEL D'AMIENS ;
N° 58-12 621 MOUVEMENT DES ECLAIREURS UNIONISTES DE FRANCE C/ X... ;
PRESIDENT : M BROUCHOT - RAPPORTEUR : M MARTIN - AVOCAT GENERAL : M AMOR - AVOCATS : MM ALCOCK ET MARCILHACY ;
A RAPPROCHER : 8 MARS 1957, BULL 1957, II, N° 219, P 144.