Widow's Estate Donation Valuation Dispute: Partition Date Governs Recompense Value
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe appellate court's decision, which reduced real estate donations made by a widow to two of her children by calculating the amount to be reported back based on the value of the properties at the time of the partition rather than the time of the donation (as argued by the appellant who believed the valuation date of the donation applied to both the disposable portion and the recompense calculation), was upheld; the high court reasoned that while the value of the disposable portion must be fixed at death using the donation's value, the recompense owed by the donee must reflect the value of the portion exceeding the disposable share as assessed on the day of the partition.
Regeste Legislator
Généré par l'IAARTICLE 922 DU CODE CIVIL, ART. 922 DU CODE CIVIL, REJETTE LE POURVOI; Widow's Estate Donation Valuation Dispute: Partition Date Governs Recompense Value: The appellate court's decision, which reduced real estate donations made by a widow to two of her children by calculating the amount to be reported back based on the value of the properties at the time of the partition rather than the time of the donation (as argued by the appellant who believed the valuation date of the donation applied to both the disposable portion and the recompense calculation), was upheld; the high court reasoned that while the value of the disposable portion must be fixed at death using the donation's value, the recompense owed by the donee must reflect the value of the portion exceeding the disposable share as assessed on the day of the partition.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe court implicitly confirmed the lower court's interpretation regarding the time of valuation for calculating recompense, even though the main ground for rejection was procedural/interpretation of application, as the core of the dispute revolved around this article.
This is the final order, rejecting the appeal.
Texte complet
SUR LE MOYEN UNIQUE : ATTENDU QUE L'ARRET INFIRMATIF ATTAQUE, STATUANT SUR LA REDUCTION DES DONATIONS D'IMMEUBLES FAITES PAR VEUVE X... A DEUX DE SES ENFANTS, ADRIEN ET JULIE X..., PAR PRECIPUT ET HORS PART OU EN AVANCEMENT D'HOIRIE AVEC DISPENSE DE RAPPORT, ENONCE QUE, SI L'ARTICLE 922 DU CODE CIVIL, PREVOYANT L'EVALUATION DES BIENS DONNES A LA DATE DE LA DONATION, EST APPLICABLE AU CALCUL DE LA QUOTITE DISPONIBLE, IL CONVIENT AU CONTRAIRE DE PROCEDER, POUR LE CALCUL DES RECOMPENSES, A UNE NOUVELLE EVALUATION DES BIENS DONNES, FAITE A LA DATE DU PARTAGE;
QU'IL DISPOSE EN CONSEQUENCE QUE LE RAPPORT EN MOINS PRENANT SERA DU "A CONCURRENCE" DE LA VALEUR DES IMMEUBLES AU JOUR DU PARTAGE;
ATTENDU QUE, SELON LE MOYEN, L'ARTICLE 922 CONCERNE NON SEULEMENT LE CALCUL DE LA QUOTITE DISPONIBLE, MAIS ENCORE LA DETERMINATION DE LA VALEUR POUR LAQUELLE LES BIENS DONNES DOIVENT S'Y IMPUTER;
MAIS, ATTENDU QUE SI LA VALEUR DE LA QUOTITE DISPONIBLE DOIT ETRE FIXEE AU DECES, EN AJOUTANT, A LA VALEUR DES BIENS EXISTANT DANS LA SUCCESSION A CETTE DATE, LA VALEUR DES IMMEUBLES DONNES, APPRECIEE A CELLE DE LA DONATION, IL N'EN RESULTE PAS QUE LE MONTANT DE LA RECOMPENSE INCOMBANT AU DONATAIRE SOIT LIMITE A L'EXCEDENT DE CETTE VALEUR DES IMMEUBLES SUR CELLE DE LA QUOTITE DISPONIBLE AINSI DETERMINEE;
QUE LA COMPARAISON ENTRE CES DEUX VALEURS FIXE SEULEMENT, EN POURCENTAGE, L'IMPORTANCE DE LA QUOTE-PART DES IMMEUBLES QUI DEPASSE LA QUOTITE DISPONIBLE, ET QUE LA RECOMPENSE DUE PAR LE GRATIFIE DOIT REPRESENTER LA VALEUR DE CETTE QUOTE-PART AU JOUR DU PARTAGE;
QUE LES DISPOSITIONS DE L'ARRET ATTAQUE NE SONT PAS CONTRAIRES A CES REGLES D'EVALUATION, ET QUE LE MOYEN NE PEUT EN CONSEQUENCE ETRE ACCUEILLI;
PAR CES MOTIFS : REJETTE LE POURVOI FORME CONTRE L'ARRET RENDU LE 24 JUIN 1957 PAR LA COUR D'APPEL DE GRENOBLE.