Insurer Liability for Consequential Damage from Storm-Induced Power Outage
France (FR)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe appellate court reviewed an appeal regarding an insurer's refusal to cover crop loss sustained by an agricultural entity following a December 1999 storm, where the damage resulted from an extended power outage that caused the spoilage of stored fruit in a cold room. The initial court had ordered the insurer to pay damages amounting to over 42,000 euros, which the insurer contested by arguing that the policy's storm guarantee only covered direct wind damage, not consequential electrical failure. The appellate court upheld the initial ruling, reasoning that the storm was the direct cause of the power outage and the subsequent material damage to the insured goods, thus triggering the insurance coverage, and affirmed the damage evaluation.
Regeste Legislator
Généré par l'IAarticle 700 du NCPC, article 699 du Nouveau Code de Procédure Civile; Insurer Liability for Consequential Damage from Storm-Induced Power Outage: The initial court had ordered the insurer to pay damages amounting to over 42,000 euros, which the insurer contested by arguing that the policy's storm guarantee only covered direct wind damage, not consequential electrical failure. The appellate court upheld the initial ruling, reasoning that the storm was the direct cause of the power outage and the subsequent material damage to the insured goods, thus triggering the insurance coverage, and affirmed the damage evaluation.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe court ordered the appellant to pay the appellee the sum of 1000 euros based on this article regarding non-pecuniary costs.
The court ordered the costs to be recovered by the solicitors in accordance with this procedural article.
Texte complet
du Nouveau Code de Procédure Civile, et qu'il en ait été délibéré par les magistrats ci-dessus nommés, les parties ayant été avisées de la date à laquelle l'arrêt serait rendu
Par jugement du 5 avril 2002 le tribunal de grande instance de Marmande a condamné Les MMA à payer une indemnité de 42 276.53 euros à la SCEA des Vergers de Fortunon au titre du préjudice subi du fait de la tempête du 27 décembre 1999.
Par déclaration du 21 mai 2002 dont la régularité n'est pas contestée, les MMA relevaient appel de cette décision. Elles concluent à la réformation partielle de ce jugement sur le seul point du jeu de leur garantie au motif que ni la garantie tempête, ni la garantie dommage électrique ne peuvent être mobilisées pour les dommages subis par la SCEA. Elles réclament encore la somme de 1823.30 euros en application de l'article 700 du Nouveau Code de Procédure Civile.
Son adversaire, estime que les premiers juges ont fait une exacte application des règles de droit aux éléments de l'espèce. Elle sollicite donc la confirmation du jugement entrepris. Elle réclame encore la somme de 1000 euros en remboursement de ses frais irrépétibles.
Vu les dernières conclusions de l'appelante en date du 16 juillet 2002 ;
Vu les dernières conclusions de l'intimée en date du 11 décembre 2002 ;
SUR QUOI Le 10 janvier 1998 la SCEA des Vergers de Fortunon qui a une activité d'arboriculture a souscrit auprès des MMM un contrat dit "assurances agricoles au métré", garantissant divers dommages.
La tempête du 27 décembre 1999 a provoqué dans la commune de LAFFITE SUR LOT une coupure d'électricité qui s'est maintenue jusqu'au 31 décembre 1999 entraînant la perte des récoltes de pommes et de poires entreposées dans la chambre froide de l'entreprise.
La SCEA a régularisé une déclaration de sinistre, un expert a été commis qui a évalué son préjudice à la somme de 42 276.53 euros.
Les MMA ont opposé un refus de garantie au motif que le contrat garantie tempête ne permettait de prendre en charge que les dommages matériels causés aux biens assurés par l'action directe du vent ou du choc d'un corps renversé ou projeté par le vent. Or les dommages ayant trouvé leur origine dans la panne électrique, ils n'ont pas été causés par l'action directe du vent. SUR LA GARANTIE DES MMA
Il résulte des conclusions de l'expert commis par les MMA, Monsieur X... que: " la tempête du 27 décembre 1999 a provoqué une coupure d'électricité sur une période longue endommageant particulièrement la station frigo de la SCEA DE FORTUNON entraînant par conséquent la perte partielle des récoltes de poires et de pommes entreposées."
Il apparaît ainsi que la tempête est la cause directe du dommage matériel causé aux biens assurés subi par la SCEA, sans elle le dommage ne se serait pas produit.
Dès lors qu'il n'est pas contesté que la garantie des MMA est acquise pour la chambre frigorifique litigieuse et les récoltes de toute nature provenant de l'exploitation assurée susceptibles de se trouver
à l'intérieur, il y a lieu de confirmer la décision du premier juge en ce qu'il a dit que la garantie des MMA était acquise.
SUR LE PREJUDICE
Ce chef de demande n'est pas discuté par les MMA, il y a lieu adoptant les motifs du premier juge sur ce point de confirmer également sa décision sur l'évaluation du préjudice.
L'appelante tenue aux dépens devra en outre payer à la somme de 1000 euros en application de l'article 700 du Nouveau Code de Procédure Civile ;
PAR CES MOTIFS
La Cour, statuant publiquement, par arrêt contradictoire, et en dernier ressort, après en avoir délibéré conformément à la loi,
Reçoit en la forme l'appel jugé régulier,
Au fond, confirme le jugement rendu le 5 avril 2002 par le tribunal de grande instance de Marmande,
Y ajoutant,
Condamne La Mutuelle Du Mans Assurances à payer à la SCEA DES VERGERS DE FORTUNON la somme de 1000 euros ( mille euros)en application de l'article 700 du NCPC.
Condamne La Mutuelle Du Mans Assurances aux dépens et autorise les avoués à les recouvrer conformément à l'article 699 du Nouveau Code de Procédure Civile.
Le présent arrêt a été signé par Bernard BOUTIE, Président de Chambre et Dominique SALEY, Greffière . LA GREFFIERE
LE PRESIDENT
Dominique SALEY
Bernard BOUTIE