Trademark registration rejected due to confusion with prior marks covering identical goods in Class 9.
Finland (FI)
Legislator summary
AI generatedThe Market Court dismissed Hyundai's appeal against the refusal of its international trademark 'HYUNDAI iContact' for navigation devices. The court found that the goods covered by the new mark were identical to those of prior national and EU trademarks, despite the applicant's argument that they were limited to navigation equipment. Consequently, the court held that the dominant parts of the marks were identical and the goods were the same, creating a likelihood of confusion under trademark law.
Legislator headnote
AI generatedTrademark Act s. 14(1)6; s. 14(1)9; s. 6(1): A trademark cannot be registered if it is similar to a prior registered trademark or Community trademark for identical or similar goods, as such similarity creates a likelihood of confusion among the relevant public.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
ASIAN KÄSITTELY MARKKINAOIKEUDESSA
Valitus
Vaatimukset
HYUNDAI MOTOR COMPANY on vaatinut, että valituksenalainen päätös kumotaan ja että kansainvälinen tavaramerkkirekisteröinti numero 1050708 HYUNDAI iContact hyväksytään kokonaisuudessaan koskemaan Suomea.
Perusteet
Valittaja on rajoittanut hakemuksensa tavaraluetteloa luokassa 9 siten, että haetun merkin ja estemerkkien rekisteröintien kattamat tavarat eivät tehdyn rajoituksen jälkeen ole samoja tai samankaltaisia.
Haetun merkin tavarat ovat tosiasiallisesti navigointilaitteita, niiden osia ja niiden toimintaan tarvittavia osia, eivätkä tietokonemonitoreja, mikrotietokoneita tai PC:itä, joita estemerkkien rekisteröinnit kattavat. Vertailtavien tavaroiden käyttötarkoitus on siten täysin erilainen. Myös kuluttajapiirit ovat erilaiset, eikä tavaroiden alkuperästä voi syntyä sekaannusta, koska tavarat ovat erilaisia.
Estemerkin numero 216105 HYUNDAI (kuvio) osalta valittaja on ilmoittanut hankkivansa estemerkin haltijalta rekisteröintisuostumuksen.
Patentti- ja rekisterihallituksen lausunto
Kansainvälisen rekisteröinnin haltija ei ole toimittanut rekisteröintisuostumusta estemerkin numero 216105 HYUNDAI (kuvio) haltijalta, joten kyseinen tavaramerkki muodostaa esteen koko luokan 9 tavaroille.
Myös estemerkkien numero 219206 HYUNDAI, numero 3833761 Hyundai ja numero 3833126 Hyundai ImageQuest rekisteröintien kattamat tavarat ovat samoja tai samankaltaisia haetun merkin kattamien tavaroiden telecommunications transmitters; apparatus for transmission of communication; portable communications apparatus; apparatus for transmission of data kanssa.
Tavaroiden samankaltaisuutta arvioitaessa arvioinnin kohteena ovat rekisteriin merkityt tavarat, eikä valittajan ilmoituksella, että kyseessä olisivat vain navigointilaitteet, ole vaikutusta arviointiin, koska tavaroita ei ole rajattu koskemaan käyttötarkoituksen osalta vain navigointilaitteita.
MARKKINAOIKEUDEN RATKAISU
Perustelut
Asiassa on kysymys siitä, onko kansainvälinen tavaramerkki numero 1050708 HYUNDAI iContact sekoitettavissa aikaisempiin kansallisiin tavaramerkkeihin numero 216105 HYUNDAI (kuvio), numero 219206 HYUNDAI sekä yhteisön tavaramerkkeihin numero 3833761 Hyundai ja numero 3833126 Hyundai ImageQuest luokan 9 tavaroiden osalta.
Tavaramerkkilain 14 §:n 1 momentin 6 kohdan mukaan tavaramerkkiä ei saa rekisteröidä muun ohella, jos se on sekoitettavissa toisen tavaramerkkiin, joka on rekisteröity aikaisemman hakemuksen perusteella. Mainitun pykälän
1 momentin 9 kohdan mukaan tavaramerkkiä ei saa rekisteröidä, jos se on sekoitettavissa tavaramerkkilain 57 §:ssä tarkoitettuun yhteisön tavaramerkkiin, joka on rekisteröity aikaisemman hakemuksen perusteella. Tunnusmerkkien katsotaan tavaramerkkilain 6 §:n 1 momentin mukaan olevan sekoitettavissa toisiinsa vain, jos ne tarkoittavat samoja tai samankaltaisia tavaralajeja.
Tavaroiden vertailu
Tavaroiden samankaltaisuuden arvioimiseksi on otettava huomioon kaikki niiden väliseen yhteyteen liittyvät merkitykselliset tekijät. Näihin tekijöihin kuuluvat erityisesti tavaroiden luonne, käyttötarkoitus, käyttötavat sekä se, kilpailevatko ne keskenään tai täydentävätkö ne toisiaan.
Markkinaoikeus toteaa, että tavaroiden samankaltaisuusarviointi suoritetaan merkin rekisteröinnin yhteydessä rekisteriin merkittyjen tavaraluetteloiden perusteella, eikä merkkien todellisella käytöllä ole merkitystä.
Kansainvälisen tavaramerkin HYUNDAI iContact tavaraluettelo on rajoitettu koskemaan seuraavia tavaroita: apparatus for wireless transmission of acoustic information; communications apparatus for vehicles; telecommunications transmitters; apparatus for transmission of communication; portable communications apparatus; apparatus for transmission of data; receivers for satellites; navigation apparatus for vehicles [on-board computers]; satellite navigational apparatus.
Kansainvälisen tavaramerkin rekisteröinnin esteeksi asetetun kansallisen tavaramerkin 216105 HYUNDAI (kuvio) rekisteröinti kattaa koko luokkaotsikon, joten sen katsotaan sisältävän kaikki tavarat luokassa 9. Näin ollen se kattaa tavaraluettelon rajoituksesta huolimatta kaikki haetun merkin tavaraluettelon kattamat tavarat luokassa 9 ja vertailtavat tavarat ovat siten samoja.
Estemerkin numero 219206 HYUNDAI tavaraluettelo sisältää seuraavat tavarat: Halvledarprocessorchips, integrerade kretsar, halvledarminnesanordning, mikrodatorer, tryckta kretskort, multimedia-accelerator, mikrostyrenhet, tunnfilmstransistorflytkristallskärmpanel, flytkristallmonitor, plasmabildskärmspanel. Edellä mainittu luettelo sisältää muun muassa mikrotietokoneet ja erilaiset nestekide- ja plasmakuvanäytöt.
Estemerkin numero 3833761 Hyundai ja estemerkin numero 3833126 Hyundai ImageQuest tavaraluettelot sisältävät tavarat Computermonitore, insbesondere mit Plasma-, Flüssigkristall- und Röhrenbildschirmen, ausgenommen Fernsehgeräte und Fernsehanlagen; Computermonitore für den Datenempfang im weltweiten Datennetz; Personalcomputer eli muun muassa tietokonemonitorit ja PC:t.
Viimeksi mainittujen tavaramerkkien, eli estemerkkien numero 219206, numero 3833761 ja numero 3833126 osalta markkinaoikeus katsoo, kuten Patentti- ja rekisterihallitus, että näiden rekisteröintien kattamat tavarat ovat samoja tai hyvin samankaltaisia haetun merkin tavaraluettelon sisältämien tavaroiden telecommunications transmitters; apparatus for transmission of communication; portable communications apparatus; apparatus for transmission of data osalta. Kaikki vertailtavat tavarat ovat tietokoneita tai laitteita, joiden käyttötarkoitus liittyy informaation välittämiseen ja kommunikointiin, niillä on sama kohderyhmä, niitä voidaan käyttää samoihin tarkoituksiin, myydä samoissa paikoissa ja ne ovat usein myös toisiaan täydentäviä.
Merkkien vertailu
Sekaannusvaaraa koskevan kokonaisarvioinnin on kyseisten merkkien ulkoasun, lausuntatavan tai merkityssisällön samankaltaisuuden osalta perustuttava tavaramerkeistä syntyvään kokonaisvaikutelmaan, ja huomioon on otettava erityisesti merkkien erottavat ja hallitsevat osat.
Kansainvälinen rekisteröinti muodostuu sanoista HYUNDAI ja iContact. Merkin mieleen jäävä ja hallitseva osa on sana hyundai, kun otetaan huomioon, että se on merkissä ensimmäisenä ja sillä ei ole osoitettu olevan mitään merkityssisältöä. Sanalla iContact voi olla hakemuksen kattamiin tavaroihin liittyvä merkityssisältö. Kirjain I sijoitettuna sanan eteen voi viitata sanaan "internet", tai lausuttuna sanaan eye eli silmään ja näkemiseen. Sana contact tarkoittaa kontaktia, ja yhdistelmä icontact voi näin ollen viitata internetin tai näkökyvyn avulla tapahtuvaan kommunikointiin. Informaation välittämiseen ja kommunikointiin liittyviin laitteisiin yhdistettynä termi on näin ollen heikosti erottamiskykyinen osa merkkiä.
Kaikkien estemerkkien selvästi hallitsevana osana on sana hyundai. Koska haetun merkin ja estemerkkien ainoat tai hallitsevat osat ovat samoja, ovat merkit myös ulkoasuiltaan ja lausuntatavoiltaan samankaltaisia. Haettavan merkin toissijainen osa iContact tai estemerkkien toissijaiset osat eivät muuta tätä merkkien samankaltaisuutta.
Koska myös tavarat ovat samoja tai samankaltaisia, valituksen kohteena oleva kansainvälinen tavaramerkki numero 1050708 HYUNDAI IContact on myös kokonaisuutena arvioiden sekoitettavissa estemerkkeihin, kansallisiin tavaramerkkeihin numero 216105 HYUNDAI (kuvio) ja numero 219206 HYUNDAI sekä yhteisön tavaramerkkeihin numero 3833761 Hyundai ja numero 3833126 Hyundai ImageQuest.
Lopputulos
Markkinaoikeus hylkää valituksen.
MUUTOKSENHAKU
Tähän päätökseen saa hakea muutosta valittamalla korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Valitusosoitus on liitteenä.
Asian ovat yksimielisesti ratkaisseet markkinaoikeuden ylituomari Kimmo Mikkola sekä markkinaoikeustuomarit Anna-Mari Porkkala Hietala ja Teija Kotro.
HUOMAA
Päätöksen lainvoimaisuustiedot tulee tarkistaa korkeimmasta hallinto-oikeudesta.
KÄSITTELY MARKKINAOIKEUDESSA
Valitus
Vaatimukset
HYUNDAI MOTOR COMPANY on vaatinut, että valituksenalainen päätös kumotaan ja että kansainvälinen tavaramerkkirekisteröinti numero 1050708 HYUNDAI iContact hyväksytään kokonaisuudessaan koskemaan Suomea.
Perusteet
Valittaja on rajoittanut hakemuksensa tavaraluetteloa luokassa 9 siten, että haetun merkin ja estemerkkien rekisteröintien kattamat tavarat eivät tehdyn rajoituksen jälkeen ole samoja tai samankaltaisia.
Haetun merkin tavarat ovat tosiasiallisesti navigointilaitteita, niiden osia ja niiden toimintaan tarvittavia osia, eivätkä tietokonemonitoreja, mikrotietokoneita tai PC:itä, joita estemerkkien rekisteröinnit kattavat. Vertailtavien tavaroiden käyttötarkoitus on siten täysin erilainen. Myös kuluttajapiirit ovat erilaiset, eikä tavaroiden alkuperästä voi syntyä sekaannusta, koska tavarat ovat erilaisia.
Estemerkin numero 216105 HYUNDAI (kuvio) osalta valittaja on ilmoittanut hankkivansa estemerkin haltijalta rekisteröintisuostumuksen.
Patentti- ja rekisterihallituksen lausunto
Kansainvälisen rekisteröinnin haltija ei ole toimittanut rekisteröintisuostumusta estemerkin numero 216105 HYUNDAI (kuvio) haltijalta, joten kyseinen tavaramerkki muodostaa esteen koko luokan 9 tavaroille.
Myös estemerkkien numero 219206 HYUNDAI, numero 3833761 Hyundai ja numero 3833126 Hyundai ImageQuest rekisteröintien kattamat tavarat ovat samoja tai samankaltaisia haetun merkin kattamien tavaroiden telecommunications transmitters; apparatus for transmission of communication; portable communications apparatus; apparatus for transmission of data kanssa.
Tavaroiden samankaltaisuutta arvioitaessa arvioinnin kohteena ovat rekisteriin merkityt tavarat, eikä valittajan ilmoituksella, että kyseessä olisivat vain navigointilaitteet, ole vaikutusta arviointiin, koska tavaroita ei ole rajattu koskemaan käyttötarkoituksen osalta vain navigointilaitteita.
MARKKINAOIKEUDEN RATKAISU
Perustelut
Asiassa on kysymys siitä, onko kansainvälinen tavaramerkki numero 1050708 HYUNDAI iContact sekoitettavissa aikaisempiin kansallisiin tavaramerkkeihin numero 216105 HYUNDAI (kuvio), numero 219206 HYUNDAI sekä yhteisön tavaramerkkeihin numero 3833761 Hyundai ja numero 3833126 Hyundai ImageQuest luokan 9 tavaroiden osalta.
Tavaramerkkilain 14 §:n 1 momentin 6 kohdan mukaan tavaramerkkiä ei saa rekisteröidä muun ohella, jos se on sekoitettavissa toisen tavaramerkkiin, joka on rekisteröity aikaisemman hakemuksen perusteella. Mainitun pykälän 1 momentin 9 kohdan mukaan tavaramerkkiä ei saa rekisteröidä, jos se on sekoitettavissa tavaramerkkilain 57 §:ssä tarkoitettuun yhteisön tavaramerkkiin, joka on rekisteröity aikaisemman hakemuksen perusteella. Tunnusmerkkien katsotaan tavaramerkkilain 6 §:n 1 momentin mukaan olevan sekoitettavissa toisiinsa vain, jos ne tarkoittavat samoja tai samankaltaisia tavaralajeja.
Tavaroiden vertailu
Tavaroiden samankaltaisuuden arvioimiseksi on otettava huomioon kaikki niiden väliseen yhteyteen liittyvät merkitykselliset tekijät. Näihin tekijöihin kuuluvat erityisesti tavaroiden luonne, käyttötarkoitus, käyttötavat sekä se, kilpailevatko ne keskenään tai täydentävätkö ne toisiaan.
Markkinaoikeus toteaa, että tavaroiden samankaltaisuusarviointi suoritetaan merkin rekisteröinnin yhteydessä rekisteriin merkittyjen tavaraluetteloiden perusteella, eikä merkkien todellisella käytöllä ole merkitystä.
Kansainvälisen tavaramerkin HYUNDAI iContact tavaraluettelo on rajoitettu koskemaan seuraavia tavaroita: apparatus for wireless transmission of acoustic information; communications apparatus for vehicles; telecommunications transmitters; apparatus for transmission of communication; portable communications apparatus; apparatus for transmission of data; receivers for satellites; navigation apparatus for vehicles [on-board computers]; satellite navigational apparatus.
Kansainvälisen tavaramerkin rekisteröinnin esteeksi asetetun kansallisen tavaramerkin 216105 HYUNDAI (kuvio) rekisteröinti kattaa koko luokkaotsikon, joten sen katsotaan sisältävän kaikki tavarat luokassa 9. Näin ollen se kattaa tavaraluettelon rajoituksesta huolimatta kaikki haetun merkin tavaraluettelon kattamat tavarat luokassa 9 ja vertailtavat tavarat ovat siten samoja.
Estemerkin numero 219206 HYUNDAI tavaraluettelo sisältää seuraavat tavarat: Halvledarprocessorchips, integrerade kretsar, halvledarminnesanordning, mikrodatorer, tryckta kretskort, multimedia-accelerator, mikrostyrenhet, tunnfilmstransistorflytkristallskärmpanel, flytkristallmonitor, plasmabildskärmspanel. Edellä mainittu luettelo sisältää muun muassa mikrotietokoneet ja erilaiset nestekide- ja plasmakuvanäytöt.
Estemerkin numero 3833761 Hyundai ja estemerkin numero 3833126 Hyundai ImageQuest tavaraluettelot sisältävät tavarat Computermonitore, insbesondere mit Plasma-, Flüssigkristall- und Röhrenbildschirmen, ausgenommen Fernsehgeräte und Fernsehanlagen; Computermonitore für den Datenempfang im weltweiten Datennetz; Personalcomputer eli muun muassa tietokonemonitorit ja PC:t.
Viimeksi mainittujen tavaramerkkien, eli estemerkkien numero 219206, numero 3833761 ja numero 3833126 osalta markkinaoikeus katsoo, kuten Patentti- ja rekisterihallitus, että näiden rekisteröintien kattamat tavarat ovat samoja tai hyvin samankaltaisia haetun merkin tavaraluettelon sisältämien tavaroiden telecommunications transmitters; apparatus for transmission of communication; portable communications apparatus; apparatus for transmission of data osalta. Kaikki vertailtavat tavarat ovat tietokoneita tai laitteita, joiden käyttötarkoitus liittyy informaation välittämiseen ja kommunikointiin, niillä on sama kohderyhmä, niitä voidaan käyttää samoihin tarkoituksiin, myydä samoissa paikoissa ja ne ovat usein myös toisiaan täydentäviä.
Merkkien vertailu
Sekaannusvaaraa koskevan kokonaisarvioinnin on kyseisten merkkien ulkoasun, lausuntatavan tai merkityssisällön samankaltaisuuden osalta perustuttava tavaramerkeistä syntyvään kokonaisvaikutelmaan, ja huomioon on otettava erityisesti merkkien erottavat ja hallitsevat osat.
Kansainvälinen rekisteröinti muodostuu sanoista HYUNDAI ja iContact. Merkin mieleen jäävä ja hallitseva osa on sana hyundai, kun otetaan huomioon, että se on merkissä ensimmäisenä ja sillä ei ole osoitettu olevan mitään merkityssisältöä. Sanalla iContact voi olla hakemuksen kattamiin tavaroihin liittyvä merkityssisältö. Kirjain I sijoitettuna sanan eteen voi viitata sanaan "internet", tai lausuttuna sanaan eye eli silmään ja näkemiseen. Sana contact tarkoittaa kontaktia, ja yhdistelmä icontact voi näin ollen viitata internetin tai näkökyvyn avulla tapahtuvaan kommunikointiin. Informaation välittämiseen ja kommunikointiin liittyviin laitteisiin yhdistettynä termi on näin ollen heikosti erottamiskykyinen osa merkkiä.
Kaikkien estemerkkien selvästi hallitsevana osana on sana hyundai. Koska haetun merkin ja estemerkkien ainoat tai hallitsevat osat ovat samoja, ovat merkit myös ulkoasuiltaan ja lausuntatavoiltaan samankaltaisia. Haettavan merkin toissijainen osa iContact tai estemerkkien toissijaiset osat eivät muuta tätä merkkien samankaltaisuutta.
Koska myös tavarat ovat samoja tai samankaltaisia, valituksen kohteena oleva kansainvälinen tavaramerkki numero 1050708 HYUNDAI IContact on myös kokonaisuutena arvioiden sekoitettavissa estemerkkeihin, kansallisiin tavaramerkkeihin numero 216105 HYUNDAI (kuvio) ja numero 219206 HYUNDAI sekä yhteisön tavaramerkkeihin numero 3833761 Hyundai ja numero 3833126 Hyundai ImageQuest.
Lopputulos
Markkinaoikeus hylkää valituksen.
MUUTOKSENHAKU
Tähän päätökseen saa hakea muutosta valittamalla korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Valitusosoitus on liitteenä.
Asian ovat yksimielisesti ratkaisseet markkinaoikeuden ylituomari Kimmo Mikkola sekä markkinaoikeustuomarit Anna-Mari Porkkala Hietala ja Teija Kotro.
PRH:n päätös
HUOMAA
Päätöksen lainvoimaisuustiedot tulee tarkistaa korkeimmasta hallinto-oikeudesta.