Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
VakO 13.3.1986/3450:85 AI generated

Insurance court ruled translator was an employee subject to TEL, increasing pension benefits based on earnings.

Case Number VakO 13.3.1986/3450:85
Court / Authority
Jurisdiction Finland (FI)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The Insurance Court of Finland modified the Pension Board's decision to recognize the translator as an employee under the Employees' Liability Act. The court noted the translator's earnings from 1980 to 1983 and determined the employment relationship existed. Consequently, the court applied the relevant legislation to adjust the pension calculation in favor of the applicant.

Legislator headnote

AI generated

Employees' Liability Act; Employees' Liability Act: The court established that a translator working for a television company is considered an employee, thereby making the Employees' Liability Act applicable for pension benefit calculations.

Keywords

AI generated
Employees' Liability Act translator employment status pension benefit calculation earnings history insurance court ruling

Cited Legislation

AI generated
Employees' Liability Act
Pension Board decision
AI generated
insurance_1984_1028-1984
Finnish Insurance Court dismissed claim that home-based LVI technician worked under employment contract.
insurance_1984_98-1984
Insurance court dismissed appeal against pension board decision regarding employee work days for pension eligibility.
insurance_1984_3793-1984
Court ruled fragmented work periods constitute one continuous employment relationship for pension eligibility.
insurance_1984_4903-1983
Insurance court dismissed claim that temporary work payments established a permanent employment relationship with TEL.
insurance_1998_8656-1997
Court dismissed claim that university lecture duties constituted employment for pension purposes.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Televisioyhtiön kielenkääntäjän katsottiin olleen työsuhteessa ja hänen työskentelyynsä oli näin ollen sovellettava TEL:a. Ansiot olivat olleet vuonna 1980 11.415 mk, 1981 37.910 mk, 1982 86.514 mk ja 1983 90.590 mk. Eläkelautakunnan päätöstä muutettiin. (Äänestys 4 1) III-jaosto