Legislator Case Law & Legislation
Itä-Suomen HO 28.12.1982 960/82 AI generated

Court rejected combined punishment for separate crimes of forgery and conspiracy despite single act.

Case Number Itä-Suomen HO 28.12.1982 960/82
Court / Authority
Jurisdiction Finland (FI)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal rejected the lower court's decision to treat conspiracy and forgery as a single continued offense. The defendant forged two delivery certificates to sell a car he did not own, aiming to complete one crime of forgery. However, the court ruled that conspiracy and forgery are distinct crimes requiring separate punishments, though the total sentence could not exceed the original conviction.

Legislator headnote

AI generated

Section 10 of the Penal Code; Section 10 of the Penal Code: When distinct crimes are committed in a single act, they must be punished separately, but the combined punishment cannot exceed the sentence imposed for the most serious crime.

Keywords

AI generated
conspiracy and forgery single act multiple crimes combined punishment limitation continued offense rejection distinct criminal acts

Cited Legislation

AI generated
Section 10 of the Penal Code
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Syytetty oli myynyt eräälle autoliikkeelle omanaan osamaksulla ostamansa auton, jonka omistusoikeus kuului vielä sen syytetylle

myyneelle toiselle autoliikkeelle. Osoittaakseen omistusoikeutensa autoon syytetty oli valmistanut kaksi väärää auton luovutustodistusta ja käyttänyt niitä luovuttamalla ne auton edelleen myydessään. KO oli tuominnut syytetyn rangaistukseen jatketusta rikoksesta, joka käsitti kavalluksen ja kaksi väärän yksityisen asiakirjan valmistamista.

Koska väärennysrikos tulee täytetyksi vasta väärän asiakirjan käyttämisellä ja kun syytetty oli käyttänyt väärentämiään luovutustodistuksia samalla kertaa ja saman päämäärän saavuttamiseksi, HO katsoi, että kysymyksessä oli ainoastaan yksi väärennysrikos.

Edelleen HO katsoi, ettei syytetyn syyksi luettua kavallusta ollut pidettävä saman rikoksen jatkamisena hänen syykseen luetun väärän yksityisen asiakirjan valmistamisen kanssa. Siitä huolimatta, että virallinen syyttäjä oli tyytynyt KO:n päätökseen, syytetty tuomittiin HO:ssa eri rangaistuksiin kavalluksesta ja väärän yksityisen asiakirjan valmistamisesta. Yhdistetty rangaistus ei kuitenkaan saanut olla KO:n jatketusta rikoksesta tuomitsemaa rangaistusta ankarampi.

Pekka Koskinen: Yksitekoisesta rikosten yhtymisestä, s. 171-174

Jaakko Forsman: De särskilda brotten II, 1899, s. 863

Allan Serlachius: Suomen rikosoikeuden oppikirja II, 1926, s. 305

Lainvoimainen