Appeal dismissed because the judgment's reasoning sufficiently complements the operative part without needing distinct elaboration.
Greece (EL)
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Court dismissed the appellant's appeal against a criminal conviction for lack of specific and detailed reasoning. The appellant argued the lower court failed to provide adequate justification, but the court found the operative part of the judgment contained all necessary facts and legal grounds. Consequently, the court ruled that repeating these elements in the reasoning section did not constitute a deficiency, as the facts were already fully exposed in the operative part.
Legislator headnote
AI generatedArticles 93(3) of the Constitution and 239 of the Code of Criminal Procedure; The repetition of the operative part in the reasoning does not constitute a lack of specific and detailed reasoning if the operative part already contains facts with sufficient analysis and completeness.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Απόφαση 1761 / 2008 (Ζ, ΠΟΙΝΙΚΕΣ)Θέμα
Αιτιολογίας επάρκεια.
Περίληψη:
Ειδική και εμπεριστατωμένη αιτιολογία. Υπάρχει τέτοια όταν γίνεται αλληλοσυμπλήρωση του αιτιολογικού και του διατακτικού, που αποτελούν ενιαίο σύνολο. Η επανάληψη του διατακτικού στο αιτιολογικό δεν συνιστά έλλειψη αιτιολογίας εφόσον σ’ αυτό (διατακτικό) εκτίθενται τα περιστατικά τόσο αναλυτικά και με τόση πληρότητα, ώστε να καθίσταται περιττή η διαφοροποίηση. Απορρίπτεται λόγος αναίρεσης για έλλειψη αιτιολογίας της καταδικαστικής απόφασης, γιατί το διατακτικό, το οποίο επαναλαμβάνεται στο αιτιολογικό αυτής (προσβαλλομένης) περιέχει, εκτός των τυπικών στοιχείων του κατηγορητηρίου και άλλα πραγματικά περιστατικά, τόσο αναλυτικά και με πληρότητα, ώστε καθίσταται περιττή η διαφοροποίηση της διατύπωσης του αιτιολογικού.
Αριθμός 1761/2008
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΑΡΕΙΟΥ ΠΑΓΟΥ
Ζ' ΠΟΙΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ
Συγκροτήθηκε από τους Δικαστές: Γρηγόριο Μάμαλη, Προεδρεύοντα Αρεοπαγίτη (κωλυομένου του Αντιπροέδρου Αρείου Πάγου Μιχαήλ Δέτση), ως αρχαιότερο μέλος της συνθέσεως, Θεοδώρα Γκοΐνη, Αναστάσιο Λιανό (ο οποίος ορίσθηκε με τη με αριθμό 44/2008 Πράξη του Προέδρου του Αρείου Πάγου), Ελευθέριο Μάλλιο και Αντώνιο Αθηναίο (ο οποίος ορίσθηκε με τη με αριθμό 87/2008 Πράξη του Προέδρου του Αρείου Πάγου) - Εισηγητή, Αρεοπαγίτες.
Συνήλθε σε δημόσια συνεδρίαση στο Κατάστημά του στις 21 Μαΐου 2008, με την παρουσία του Αντεισαγγελέα Αρείου Πάγου Στέλιου Γκρόζου (γιατί κωλύεται ο Εισαγγελέας του Αρείου Πάγου) και της Γραμματέως Χριστίνας Σταυροπούλου, για να δικάσει την αίτηση του αναιρεσείοντος - κατηγορουμένου X, που εκπροσωπήθηκε από τον πληρεξούσιο δικηγόρο του Νικόλαο Πρωτέκδικο, για αναίρεση της με αριθμό 1105/2007 αποφάσεως του Τριμελούς Πλημμελειοδικείου Ηρακλείου. Το Τριμελές Πλημμελειοδικείο Ηρακλείου με την ως άνω απόφασή του διέταξε όσα λεπτομερώς αναφέρονται σ' αυτή και ο αναιρεσείων - κατηγορούμενος ζητά την αναίρεση αυτής, για τους λόγους που αναφέρονται στην από 12 Οκτωβρίου 2007 αίτησή του, η οποία καταχωρίστηκε στο οικείο πινάκιο με τον αριθμό 1289/2007.
Α φ ο ύ ά κ ο υ σ ε Τον πληρεξούσιο δικηγόρο του αναιρεσείοντος, που ζήτησε όσα αναφέρονται στα σχετικά πρακτικά και τον Αντεισαγγελέα Αρείου Πάγου, που πρότεινε να απορριφθεί η κρινόμενη αίτηση αναιρέσεως.
ΣΚΕΦΘΗΚΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΝΟΜΟ
Επειδή, η καταδικαστική απόφαση έχει την απαιτούμενη κατά το άρθρο 93 παρ. 3 του Συντάγματος και 139 Κ.Π.Δ., όπως το τελευταίο τροποποιήθηκε με το άρθρο 2 παρ. 5 του ν.2468/1996, ειδική και εμπεριστατωμένη αιτιολογία, η έλλειψη της οποίας ιδρύει τον εκ του άρθρου 519 παρ. 1 στοιχ. Δ' ΚΠΔ, λόγο αναίρεσης, όταν σ' αυτή περιέχονται με σαφήνεια, πληρότητα και χωρίς αντιφάσεις ή λογικά κενά, τα πραγματικά περιστατικά, που προέκυψαν από τη διαδικασία στο ακροατήριο, σχετικά με τα υποκειμενικά και αντικειμενικά στοιχεία του εγκλήματος, οι αποδείξεις επί των οποίων θεμελιώνονται τα περιστατικά αυτά, καθώς και οι σκέψεις με τις οποίες το δικαστήριο υπήγαγε τα αποδειχθέντα περιστατικά στην ουσιαστική ποινική διάταξη που εφαρμόσθηκε.
Για την ύπαρξη δε της ανωτέρω αιτιολογίας (ειδικής και εμπεριστατωμένης), είναι παραδεκτή η αλληλοσυμπλήρωση αιτιολογικού και διατακτικού, που αποτελούν ενιαίο σύνολο και αρκεί να αναγράφονται, τα αποδεικτικά μέσα γενικώς κατά το είδος τους, χωρίς να είναι απαραίτητο να εκτίθεται τί προέκυψε χωριστά από το καθένα απ' αυτά.
Η επανάληψη του διατακτικού στο σκεπτικό, δεν συνιστά έλλειψη αιτιολογίας, εφόσον σ' αυτό εκτίθενται τα περιστατικά τόσο αναλυτικά και με τόση πληρότητα, ώστε να καθίσταται περιττή η διαφοροποίηση της διατύπωσης του αιτιολογικού. Στην προκειμένη περίπτωση, η προσβαλλομένη απόφαση, κατά παραδεκτή αλληλοσυμπλήρωση αιτιολογικού και διατακτικού, δέχθηκε ότι από τη συνεκτίμηση των αποδεικτικών μέσων που μνημονεύει και προσδιορίζει κατ' είδος, αποδείχθηκε ότι: "Ο κατηγορούμενος στο τόπο και χρόνο που αναφέρεται στο διατακτικό, εγκατέστησε σταθμό βάσης κινητής τηλεφωνίας στην οροφή κτιρίου, ενώ για την με Vodafone είχε εκδοθεί η με αριθμό 248/18/15.3.2002 άδεια της Εθνικής Επιτροπής Τηλεπικ/νιών και Ταχυδρομείων, χωρίς όμως να υπάρχει αφ' ενός μεν έκκριση από την Πολεοδομία .....
για την κατασκευή, αφετέρου δε θεώρηση Μελέτης Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων (Μ.Π.Ε.) και Έγκριση Περιβαλλοντικών 'Ορων (Ε.Π.Ο.) από την Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Ηρακλείου, όπως τούτο προβλέπεται από Κ.Υ.Α. με αριθμό Η.Π. 15393/2332/02 "Κατάταξη δημόσιων και ιδιωτικών έργων και δραστηριοτήτων σε κατηγορίες σύμφωνα με το άρθρο 3 του ν.1650/06, όπως αντικαταστάθηκε με το άρθρο 1 του ν.3010/2002, ενώ για την εταιρεία ΤΙΜ δεν είχε εκδοθεί καμία σχετικά άδεια.
Επίσης στο φάκελο Μ.Π.Ε. της Vodafone καθώς και στην άδεια κατασκευής κεραίας σταθμού ξηράς της Ε.Ε.Τ.Τ. και στη γνωμάτευση για τη μελέτη ραδιοεκπομπών της Ε.Ε.Α.Ε., δεν γίνεται αναφορά στη χρήση του συγκεκριμένου σταθμού βάσης κινητής τηλεφωνίας από κοινού από τις δύο παραπάνω εταιρείες, ούτε σε άλλης μορφής συνεργασία των δύο εταιρειών στη συγκεκριμένη θέση εγκατάστασης.
Επομένως πρέπει να κηρυχθεί ένοχος υπό τις ελαφρυντικές περιστάσεις του άρθρου 84 παρ. 2δ' Π.Κ., καθώς έδειξε ειλικρινή μετάνοια και επιζήτησε η συνήγορός του να άρη ή να μειώσει τις συνέπειες της πράξης του". Με τις παραδοχές αυτές η προσβαλλόμενη απόφαση περιέχει την επιβαλλομένη από τις διατάξεις των άρθρων 93 παρ. 3 του Συντάγματος και 239 Κ.Π.Δ.
ειδική και εμπεριστατωμένη αιτιολογία, αφού εκτίθενται σ' αυτήν με πληρότητα, σαφήνεια και χωρίς αντιφάσεις ή λογικά κενά, τα πραγματικά περιστατικά που προέκυψαν από την ακροαματική διαδικασία, οι αποδείξεις που τα θεμελίωσαν και οι νομικοί συλλογισμοί, με βάση τους οποίους έγινε η υπαγωγή των περιστατικών αυτών στις ουσιαστικές ποινικές διατάξεις των άρθρων 26 παρ. 1α, 27 παρ. 1 Π.Κ., 1 παρ. 5 εδ.
Α' του α.ν. 2801/2000, τις οποίες ορθώς ερμήνευσε και εφάρμοσε, χωρίς να τις παραβιάσει, ούτε ευθέως, ούτε εκ πλαγίου. Ειδικότερα, το αιτιολογικό δεν αποτελεί εξ ολοκλήρου πιστή αντιγραφή του διατακτικού. Το γεγονός ότι στα περισσότερα σημεία του είναι ταυτόσημο με το διατακτικό, δεν στερεί από την προσβαλλομένη απόφαση την κατά τα ανωτέρω ειδική και εμπεριστατωμένη αιτιολογία.
Δεν υπάρχει δε έλλειψη αιτιολογίας ακόμη και στην περίπτωση που αυτή εξαντλείται στην επανάληψη του διατακτικού της απόφασης, το οποίο όμως περιέχει, εκτός από τα τυπικά στοιχεία του κατηγορητηρίου και πραγματικά περιστατικά τόσο αναλυτικά και με τόση πληρότητα, όπως συμβαίνει στην προκειμένη περίπτωση, ώστε να καθίσταται περιττή η διαφοροποίηση της διατύπωσης του αιτιολογικού.
Συνεπώς πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμη η κρινόμενη αίτηση αναίρεσης ως προς τον μοναδικό λόγο αυτής, για έλλειψη ειδικής και εμπεριστατωμένης αιτιολογίας, που στηρίζεται στο άρθρο 510 παρ.1 στοιχ. Δ' Κ.Π.Δ., και να καταδικασθεί ο αναιρεσείων στα δικαστικά έξοδα (άρθρο 583 παρ.1 Κ.Π.Δ.).
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ
ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΙ την από 12 Οκτωβρίου 2007 αίτηση του X για αναίρεση της υπ' αριθμ. 1105/2007 απόφαση του Τριμελούς Πλημμελειοδικείου Ηρακλείου. Και
ΚΑΤΑΔΙΚΑΖΕΙ τον αναιρεσείοντα στα δικαστικά έξοδα, που ανέρχονται σε διακόσια είκοσι (220) Ευρώ.
Κρίθηκε και αποφασίσθηκε στην Αθήνα στις 11 Ιουνίου 2008.
Δημοσιεύθηκε στην Αθήνα, σε δημόσια συνεδρίαση, στο ακροατήριό του στις 7 Ιουλίου 2008.
Ο ΠΡΟΕΔΡΕΥΩΝ Η ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ