4-06-5817\5 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge vene keelest

K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa)

Kohus

Viru Maakohus

Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 10.jaanuaril 2008.a Väärteoasja arutati 20.12.2007.a avalikul kohtuistungil Narva kohtumaja ruumides

Väärteoasja number

4-06-5817

Kohtunik

Galina Jasnjuk

Kohtuistungisekretär

Tatjana Aleksejeva

Väärteoasi Dmitri Ivanovi kaebus Ida Politseiprefektuuri Narva politseiosakonna korrakaitsetalituse konstaabel Natalja Skvortsova 15.09.2006.a otsusele nr 2330,06,007633

Kohtuistungil osalenud isikud Kaebuse esitaja Dmitri Ivanov isikukood 38708062235,

RESOLUTSIOON

Jätta Dmitri Ivanovi kaebus Ida Politseiprefektuuri Narva politseiosakonna korrakaitsetalituse konstaabel Natalja Skvortsova 15.09.2006.a otsusele nr 2330,06,007633 rahuldamata, aga Ida Politseiprefektuuri Narva politseiosakonna korrakaitsetalituse konstaabel Natalja Skvortsova 15.09.2006.a otsus nr 2330,06,007633 muutmata.

Kassatsioonkaebuse esitamise korral võivad kohtumenetluse pooled saada motiveeritud kohtuotsuse koopia kätte Viru Maakohtu kantselei kaudu alates 25.jaanuarist 2008.a.

Edasikaebamise kord

Kohtuotsusele võib 30 päeva jooksul jõustumisest esitada kassatsiooni Riigikohtule Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu, teatades kirjalikult kassatsiooni esitamise kavatsusest 7 päeva jooksul.

Otsuse tegemisel kohus juhindub Väärteomenetluse seadustiku § 132 p 1 ja §-de 133-135 järgi.

Galina Jasnjuk Kohtunik

Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi