1-07-2174\4 · 1-07-2174\4 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge vene keelest eesti keelde

K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel Resolutiivosa

Kohus Viru Maakohus Määruse tegemise aeg ja koht 18.detsember 2007.a, Narva linn Kriminaalasja number 1-07-2174 (06233002207) Kohtu koosseis Kohtunik Aleksei Kovalenko Kohtuistungi sekretär Marina Smirnova Kriminaalasi M. K. i ja A. B. i süüdistuses KarS § 200 lg 2 p 4,7 ja KarS § 263 p 1 järgi lühimenetluse korras Prokurör Mihhail Hütt Süüdistatav M. K. Elukoht: x, x, isikukood: xxxx, Venemaa kodanik, põhiharidus, emakeel – vene keel, töötas x, varem viis korda kohtu poolt karistatud:  15.07.1989.a Narva kohtu poolt KrK § 197 lg 2 p 1,2; § 139 lg 2 p 1,2 ja § 88 lg 3 järgi 3 aastat vabadusekaotust katseajaga 3 aastat;  07.10.1992.a Narva kohtu poolt KrK § 139 lg 2 p 1,3 järgi 1 aasta vangistust katseajaga 3 aastat;  15.05.1998.a Narva kohtu poolt aastat KrK § 141 lg 2 p 16 kuud vangistust;  29.05.1998.a Narva kohtu poolt KrK § 100 ja § 139 lg 2 p 1,2 järgi 10 aastat vangistust, Harju Maakohtu 27.07.2006 määruse järgi vabastatud enne tähtaega 1 aasta 2 kuud, Narva kohtu 13.11.2007 määrusega saadeti tagasi vanglasse kandmata karituse osas;  09.01.2003 Harju kohtu poolt KarS § 331 rahaline karistus 1 500 krooni

Tõkend – elukohast lahkumise keeld alates

03.11.2006.aastast. Kaitsja Vandeavdokaat Antonina Belõševa

Süüdistatav A. B. Elukoht: xx, isikukood: xxxx, Venemaa kodanik, keskharidus, emakeel – vene keel, töötab x, varem kohtu poolt karistamata. Tõkend – elukohast lahkumise keeld alates 03.11.2006.aastast.

Kaitsja Vandeavdokaat Tatjana Massalina

RESOLUTSIOON Juhindudes KrMS § 238 Tunnistada M. K. süüdi ning karistada - - KarS § 200 lg 2 p 4,7 järgi vangistusega 3 (kolm) aastat 6 kuud. - - KarS § 263 p 1,4 järgi vangistusega 1 aasta. Juhindudes KarS § 64 lg 1, mõistetud üksikkaristustest raskeima suurendamise teel mõista lõplikult liitkaristus 4 (neli) aastat vangistust. KrMS § 238 lg 2 alusel vähendada mõistetud karistus ühe kolmandiku võrra ja määrata karistuseks 2 (kaks) aastat 8 kuud vangistust. Arvata M. K. i karistusaja hulka eelvangistusaeg 01. kuni 03.11.2006.aastal, s.o 3 päeva ning lugeda lõplikuks karistuseks 2 (kaks) aastat 07 kuud 27 päeva vangistust. Vastavalt KarS § 65 lg 1 määratud karistust suurendada kandmata karistuse osa võrra Narva kohtu 29.05.98.aasta otsuse järgi ja Harju kohtu 25.07.2006.aasta määruse alusel 1 aasta 2 kuu võrra ja lugeda ärakandmisele 3 (kolm) aastat 9 kuud 27 päeva vangistust. Arvestada karistusaja hulka vahi all viibimise aeg vastavalt kohtumäärusele 13.11.2007 alates 13.novembrist kuni 17.detsembrini, s.o 1 kuu 4 päeva ja lõplikult ärakandmisele määrata 3 aastat 8 kuud 28 päeva vangistust. Karistusaega arvestada alates 18.detsembrist 2007.aastast, tõkend elukohast lahkumise keeld muuta M. K. il tõkendiks vahi all viibimine vastavalt Narva kohtu 13.11.2007 määrusele.

Tunnistada A. B. süüdi ning karistada - - KarS § 200 lg 2 p 7 järgi vangistusega 3 (kolm) aastat. - - KarS § 263 p 1,4 järgi vangistusega 1 aasta. Juhindudes KarS § 64 lg 1, lugedes kergem karistus kaetuks raskeima karistusega, määrata lõplikult 3 (kolm) aastat vangistust.

Kohaldada KrMS § 238 lg 2 ning vähendada mõistetud karistust ühe kolmandiku võrra, määrates karistuseks 2 (kaks) aastat vangistust. Arvata karistusaja hulka eelvangistusaeg 01. kuni 03.11.2006.aastal, s.o 3 päeva, määrates lõplikuks karistuseks 01 (üks) aasta 11 kuud 27 päeva vangistust. Kohaldada KarS § 74 ning mitte pöörata karistust vangistusena täielikult täitmisele, kui 2- aastase katseaja jooksul ta ei pane toime uut tahtlikku kuritegu ning täidab käitumiskontrolli ajaks KarS § 75 järgi talle määratud kontrollnõudeid:  elama kohtu määratud alalises elukohas;  ilmuma kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele;  alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta;  saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kauemaks kui viieteistkümneks päevaks;  saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu-, töö- või õppimiskoha vahetamiseks. Tõkend – elukohast lahkumise keeld – tühistada kohtuotsuse jõustumisel.

Välja mõista süüdimõistetutelt riigituludesse - M. K. ilt kaitsja A.Belõševa poolt eeluurimisel õigusabi osutamise eest 3285,12 (kolm tuhat kakssada kaheksakümmend viis) krooni 12 senti ja kohtus summas 2478,12 (kaks tuhat nelisada seistekümmend kaheksa) krooni 12 senti, kaitsjale kriminaaltoimiku materjalidest koopia tegemise eest 161.00 (ükssada kuuskümmend üks) krooni 00 senti. - B. ilt kaitsja T.Massalina poolt eeluurimisel õigusabi osutamise eest 3285,12 (kolm tuhat kakssada kaheksakümmend viis) krooni 12 senti, kaitsjale kriminaaltoimiku materjalidest koopia tegemise eest 161.00 (ükssada kuuskümmend üks) krooni 00 senti. Samuti välja mõista sundraha esimese raskusastme kuriteo toimepanemise eest igalt süüdimõistetult 9000 ( üheksa tuhat ) krooni.

Väljamõistetud kohtukulud ja sundraha kanda Rahandusministeeriumi arvelduskontole nr 10220034800017 SEB Eesti Ühispangas või arvelduskontole nr 221023778606 Hansapangas, viitenumber 2800049900. Kohtukulud ja sundraha võib vabatahtliku täitmise korral tasuda 1 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumise hetkest, märkides tasumise dokumendile, et tegemist on kas kohtukulude või sundraha tasumisega, samuti kriminaalasja numbri ja kes või kelle eest on kohtukulud või sundraha tasunud.

Maksekorralduse kviitung riiginõuete tasumise kohta tuleb esitada Virru Maakohtu Narva kohtumaja kantseleisse

Kohtuotsus saadetakse kohtutäiturile täitmiseks 30 päeva möödumisel kohtuotsuse jõustumisest, kui süüdlane ei ole riigi nõuded vabatahtliku täitmise aja jooksul tasunud.

Kohtuotsusele võib esitada apellatsioonkaebuse 15 päeva jooksul Viru Ringkonnakohtule Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu, teatades kohtule kirjalikult kaebuse esitamise

kavatsusest 7 päeva jooksul kohtuotsuse kuulutamisest.

Kohtunik A.KOVALENKO

Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi.

Tõlge õige

Jekaterina Yakovleva Tõlk