Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
4-06-3365\11 AI generated

4-06-3365\11 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus

Case Number 4-06-3365\11
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

       

Legislator headnote

AI generated
4-06-3365\11 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus:        

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

       

         

   !"#$%&$ '!(          ")$)%"      "") #)%*+)       )),   '- $. /!/!//////////////////////-00/-             !"#$%#!$$&# #  '  (   &&)+%$),-" .   /  / #*.)$%$"$.$1%$")("%1..)$$ 1)),).)$""#"$%1)2)$."$ $&$$)1-%$"$.."$)) % )1#",$,# .$#.$ *.0  1 //      / 2/ ,3!'!,33,3+,34   5  6  /                     !"#  !$$&# #  (   &&)+%$),-"  '  / (   2!- ,',  #            

  '  (   /    /  "$  /  6(   /    / 

  

 /              / / #  */     /  )")()+$ %)$ #) .$& $,  .$ 3 ( %14 )1.).'5*$#1..$!"#$%&) '!!

364 $ 5$.$ #()&  )")()+$ %)$ #) $", 5. $), )1.) )") ))+).$   ( %1  ,   5*$# 1. .$ !"#$%&) '!!  )") $)%)$ ()+ " %$"$..$ )) ,#,) )1.- #*.)$. %$"$.$1. #()$%,#,)$)",1.! !  171*0**8.   (          1 ..)%$)("1..)$$ 7!'! !!$+#$1" 8'8697)) %)..)$,$:'.+6.$.$..$$$-$-$)$..)- &1;$)))$,$:9*$),-%)..$$..)",,$;$5+).$#.$ ;$.$"$))1#.,$.$#%(),)$%,$.$)$)$(),.;$5*$#1. .&,%)$&",.).$$%*+).%%(),))))#&.)$#$,,")6. %); %(),) - )%$ 9!5)..). !! &).$ <, $+!"! => 5)+.,,%)$",,$15.%)$5)+.,,;$5+)7.))),))$.;$$"$ <0,$)")$)&)))$&$,.).-1*$$..$&,$.$$)%-6#);) $!!")$#)+!#*.)"$%$"$.$1.,..)$,$:9.+1*+) )($",)""),7.))),)).);$"?)$$)%)!                $)"*#*.)$%$"$.$1$- #*.)"$%$"$.$1"*).$",(),).<,@.)"$A+"3$+!%*+)+// ///4 .$#), ;$5$ ",,$$ #() %)$",,$$"! 9!! !! , #$5..) %)$. " #*.)"$ %$"$.$1 *).$", ;$ 5) ",,$ 1 $) %)$",,$"!  *)$",#$ ($",)$ +%)$ *)+  " #*.)"$ %$"$.$1  $)", 1*$.$5*)%)$  $) )).).$ $+))$$.$- $ " %  !! !! #)1+ $",- $ "$$$. (),). "  ",,$  1 5. $$"*, ;$5) %#$+7.)))16.)))!$&$$)1.$)&-$)1".$%($",),$..$- $ "$$$.$ (),).$ " 1 5. $$ "*, 1 5)+.,,  ;$5)- $)  #*.)"$%$"$.$1*).$,;$5)%)$",,$""+$,*$.$#.1."$,!  #*.)"$%$"$.$1"#)),",$..$.$-$(),)5),$.)$%;)$, )5.,$,)1.$"$#..$",15.5)+.,,5),$..!$&$ $)1 $) .$ ", (),).$ ;$+) ;%&$$) $)", ")"+  $%.$ $,.$#.  " (),) %(.$%,;$5+),",,$,")"+"($$$.5)+.,,-%),)"")&1.-$ (), " .*&)", () ) 5. $, $";.$#$,!  $)",1 $) .$ 1)", (),)$)$+)$$)%)$.*$.$5"1..$-$;$5#();$5+),"$$.,#() .$#, %)"+). #))).  (),)+ $",#$  ,%$"),$ ?)$$),- $$+ .$) $..)$ ;$5+).$%.$,$"($$.$##!  " "" %)$",,$ .);$5+) ;$ #*.15%5%)"$ $&(""$- 5%5), ..)%$"),""",,$;$5+)#*.17.))),)).);-1*$",,$)"", ;$5) 6 . ,)).);- +%  (),) ) 1(,%)"$! $.+$ 1& .)"$ #*.)$%$"$.$1%$")$%#.).)"$*)%)"$-%).*&5()%($-$);$ $)-))#($$$)$!..)-&1;$)))$,$:9*$&$.+$.-$.) ",,$ ;$5+) .$#.$ ;$.$ " $))1 #.,$ .$# %(),)  $%,$.

364 $)$ )$(),. ;$ 5*$# 1. .&, %)$&",.). $$%*+).  % %(),)  %)$ )))#&.  )$ #$,, ") 6 .))) %); %(),)!$&$$)11),(),)5+)%)#")).$#6.))) +)##.$,$$$"*.$!%$..$.$-$.);$5+);$#*.15%5 %)"$ $&(""$- $) .$  #*.)$ %$"$.$1 %$")     : 9 *$.$ )", 5%&#*.1",,$;$5+).$#;")"+$,)($",)""),!)%$, 5+) ;$ #*.1#(%)"$ 1 )($",) "")%)"$ " ).%$.+$. #.    : 9 *$+!  $&$ $. " %)$()+$5*"$  #*.)$ %$"$.$1 %$") $+$# $",#. "" %)$",,$ ;$5+) .$# ;$+$ %.$%)$+! $ " %*+),- $ ("$.$#%)$",,$5+);$#*.1#(%)"$..)%$")$.#()%-" (),).$ .), ;$5+) *)$#$  5)+.,, ;$ #*.1#(%) )#, .)")"), 1 " !! !! % ..)5") .*&) #,$ " ("$.$# 5+)#($,#*.16.))),)).);-))))"..$)&#*.)$%$"$.$1%$"))+) 5(1$",.-  $  9!! !! % ..)5") 5))) ;.$,$ .) ("$.$  (),) %)$",,$ 1 %)$ 1 5. 5)+.,,  ;$5+) #*$%. 6 .))) ,)).);! $&$$)1.$)&-$.)"$".+)%)"$)&1*%$,.$%)%$"$..$)) ()+)! .$"$%$..$-%),";$#()$)$.*&)#$.$%$"#,-$)##), #$.$%),$,5),)$#$.$%$?)$$)%)$.!  *)$)"..)%"#*.)$%$"$.$1%$")$5.$,#*),$#,;$+$ %((%)$,%(.$%;$5+)5.!$5..)$.             ;$#*.15%5%)$1 $..$%((%)$$).$$).$;$+))-%)$).$%((%)$*)?)$$),;$)$)$ #$1 .$%.$# ,%$",)! .) )$ 9!! !! ;$ #*.15%5%)$ 1$! <).)$. %)"+) %((%) $) )%",- #*.15%&, ;  #.) #.)$$ %&$  .))).)$$  "(,$$! ) 5.1 $+$.). 5+) ; .)- $, $)  %((,$, $+ ?)$$),! .$%.$#$ %$1.),$ $) "*-  ..)%$")$ 5. * #($, 7 . ,)).); 5)+) 1  $, )$- %) $,-  ## )($", " "($$$. 5.%%),! ) $$.,.$ $) .$ "..)#  "" %)$",,$ ;$5+)  .$# ;$ +$ "..)%)$ *)!  $ .$"$#.                    

   

  

      ((%)1$..$*)?)$$),$).$! $&$$)1$)"(#*.)$%$"$.$1%$")#*)$+-$;$5+)*)$#$.), 5)+.,, ;$  #*.1#(%) )#, .)")"),! ;$5+) *)$#$ $) .$ 5$).$.5)+.,,;$+)")")-#),()")"),-%).),(),).$..$ %",%)$$$..$%-")""1",!  $.,.$"$#..$)&$&$$)1-$$%5.$)5",, 9!! !!)%$ :'.+ 6 *$, #$+! $% 5. 1), (),). "  (),) )$;$$%)+  ;$",, ;$5)- %) " 1 5. 5)+.,, 1 ",,$,! $ ;$5+) .$%. " )"")",%)1+!1.-$5.$),;$5),$%"#*),$#. $)"$#  $% 5. 1), (),) ;$5),$ $+$.) %- $) %,  ")%$, ;$5$%)$",,$$!   '(  /  /  / /  #.  :6 .+ &#$1*)$.$-(.%$),$&$

364 5))),$-"..),$#*.)$%$"$.$1$$+$%)$.$.",?).))1()+.)$ 1.),!  ..)$,$:.+6$.$)$&#-$)#))&)#1$).#"5,)#$",) #()&..5$,1.*&)#,!  *#. 9!5)..). 9!! % 2 2 ,  #$) .*&)#$ )  " 6 !6 86869763#$)%).64$..6 !")$..6B"))%",(),)"..)*)+ #)-$ %)1),<,C).$+)$$)%)%*+)+/////.))$"$,$$)&))) $"$ <0,$)")  .) ",,$.$ ;$5+).$ *)$",# ;$5- %) 5.", $$ 5.5)+.,,1%)..$.),)).);!".&,";%,)".",,$5+)1 .)6.)))%"5,)#$",)%)$-)).);$5+).$#;".&, 5))"%);.$#+!*.15%&)1)"")5$$)7.))),))$.;-))$#$+$.) 5))"+;.$#! 

(),)$+)$$)%)"")$5)+3#$)%).4"($",,-$(),)< D A  A $+)$$)%)%*+)+/////#)",)+///////////////// 1" " $+)$$)%)"")$.$ ",  % - (), " $+)$$), $) '!6 ! !!  )($",) "")%)$ %$+ 3 #$)%) . 4 " ($",,- $  7 . ,)).); " ""),)($",)")"+1*$,).$(" % ..)5"),$).)#., (%",#  $"$..$ )) ;.$.%)$ 5..) 3#$)%) . 4  %$"$..$ )) !) %*$.)$. 5..), ;.$ "*&- $ ! &  2) $..6  2$.$ 5)"..) #()..)%$")$%.,%$",),1())"+)-5%&)+%)$5+)#*.1 7.)))D!  $.,, ($",)$ .$. " #*.)$ %$"$.$1 %$") ", 9!! !!  % ).$#$5..)  $5..)  3#$)%) . 4 $.  #) #$) .*&)#$ *)+- $  % ) 1), &) +%)$ $.1$ +5.  5)"$& ",,"$ 1 5. 5;)#. 5)+.,,;$5!)$$.")%$,;$5+).$.)(),).$5)+.,,$)%$$1 +%)$ #$$.1$ #$.$- (),) 5))$.1$ ))- %)$",,"$ 1 5. %)$5)+.,, .);$5! $5..) $. .);$5+) ;$ #*.15%5%)"$ $) .", #()%.)-"(),)%")5."$..$*)$#$$,)#,.),! $$-$.)5 .) *),$,! ;$+- ) )",. $, )$,$%((,) 1 ?)&&)+ ! " .)5+) #*.15%5%)"$ $&(""$- 5%&) ",,$ 5+)  #*.1  9 .))) ,))$.;$ 1 #.) +)%)00#1.)6.)))!((,."",,"$5#*)$%.)5+)-$$.%)$ )%)$1.5%&)#*.1616.))),))$.;!*.15%5%)$*)+)+$ %((%)$ +,$$), "%- %)..$+ %((%)$. ,) ", 5+) #*.15%&, ;$ +$ 7 .))) ,))$.;!  ) $..$.$ ;$+$.$ .) (),) 5+)%) 6 .))) ,))$.;"))+!,..).*&)#$"6 !68686976!  $.,"*&-$#*.)"$%$"$.$1-#)),$#$5..)..).*&)#$).$" 6 !68686976- "  9!! !! )%", #$) .*&)#$ .$%$. , #$) .*&)#$))",#$5..)#*),$$+-%)5.$")%$,)+($",,! 

364 $.")%$,  #$) .*&)#$ ) "*&- $  9!! !! #$) .*&)# $", ..)%$")$)$.$-$%#$",,$.$;$5+).$$+$..$#,)).);$+$.$ #$) .*&) #,$ *$.$5" $) .$ 500",! #. #$) .*&)#$ ).$ #($) 7 . ,)).);#*.1%)$",,$-15.%)$5)+.,,;$5+)!$5..) ,, #$ )1$.,$ $. +- #))$+ $..$.$%.$ #$,$ "....) <, $+!%*+)+ // ///  $, #$) .*&)#$.$- "  #*.)"$ %$"$.$1 %*)",- $ %)$",,$ .);$5+) ;$ #*.15%5%)"$ $) .", #()%.)- " (),) %")5."$..$*)$#$$,)#,.),1$$(5%&)9.,))$.;$ #*.1",,$5+)1%)00#1.)6.#.)+)! $.,"*&-$#*.)$%$"$.$1%$")-$)$$#$).*&)#$-"#$) .*&)#$.;$5)-%)..$7.#*.15%&)-*)",)*)$",#-.)",,$.$ ;$5+).$$$5.%)$5)+.,,;$5)-#$5..)#$+)1$.,,$ ",  + #5),)$.$ $).$- .$),",- $ 1 $$ 5  .) $$ 5. 5)+.,, ",,"$51#5),)$.#$).*&)#$))1$.,.$")%$",#$).*&)#$ )",,$""),;$5)%)$",,$!  $5..),,#$)1$.,$#)),$(),)%")5.*)$#$$, )#$.$.),$.$!$).*&)#$ 9!5)..) !!$,-$;$5+)*)$#$ .$5)+.,,;$#*.1#(%))#,.),-$)1!  #*.15%5%)$*)+,)).);$+$%((%)$+,$$),"%$%)$$) +)  $) #$) .*&)#$  $+ #$1 ,)).);$ )($",)  "")%)$ %! D)).);$ #*.15%5%)$ 1$ .",  %$"$..$ )) % )  $&$ $. ?).)$. %)"+) %((%) $) )%",- #*.15%&, ;  #.) #.)$$ %&$  .))).)$$"(,$$!)5.1$+$.).5+);.)-$,$)%((,$,$+?)$$),!  #*.)$%$"$.$1%$")&#$5..)-)"#*.1$.+),#$1., ")"+ +, 5))#, 1 #1.), ($",), ($",%)$$%$ 1.,$ !  .$)&- $ #$5..) & .+$, ($",) "))#(, )#(,  ).,&  %$"$..$ )) #() "")1 #$5..) ", ;.)! #.    : 9 .+  5,$.$ 6-'  %*+)$ #$5..)5()%.+#$.;)$)1$.,")"+($",),1",%$,-%)" #1.),#$1.$",%)$! $$+5$&#$5..).,%($",)$.$$.-%)..$ .$. #*.)"$ %$"$.$1  .$)&- $ #$$) " *),$,! ", 1.  " + #$5..)1#)),",1.,$.$-%)..$($",),5,#,!  ))+) .$",) 666  5") 7 ,, ))+) )%)"...$$+)%) $) %*+)$- $ #$5.. " *).$# %$"$.,%$",)"- %) " )%)".%$"$.$ #($.,# ;;,))+ )%)".%$"$.$- %)..$ ?)$$)$ ;;,)?")") ",1 #$$",%#$)%$5"$%)$#$$",%$5()%)$+  *#. #$)%) " 5*  #$5..) %) 1 #$1  %$"$.$%)$ ;.$%)"$  $)$.$ #*.)$ %$"$.$1 %$").$  #$1 %$1.),$ 1,$ #($, !! !!,#$).*&)#$3#$)%)664-%)..$"*&-$!!  )%", (),) < D A    A   $+)$$)%)%*+)+ // /// 3!! %  (),)- %), 9!! !! 1) % 4- "..) *)+ #)- $ (),) +%)$$.1$+5.5)"$&",,"$15.5;)#.5)+.,,;$5!) $$.")%$, ;$5+).$ .) (),).$ #$$.  5)+.,, $)%$$ 1 +%)$ (),) #$$.1$ #$.$-(),)5))$.1$))-%)$",,"$15.%)$5)+.,,.);$5-%)..$. 5, ;$",  %) )$;$$%)+! );$5+)  #*.15%5%)$ *)+  ) ;$ +$  %((%)$ +,$$),  "%- %)..$+  %((%)$. ,) ", 5+)

364 #*.15%&,;$+$6.,))$.;! 

$$+  "*#. #$) .*&)#$ ),$ ")) 9!! !! )   !! !! #$) <, @".)"$  A+ " $+!%*+)+ // /// .*&) #,$- .), ..)001, $).- $ $..$.$ #$).$ " .&, 5)+.,, #),  ; ;$5 1 $..$ .$"$#.  .+$), $)$ ;$5+)  # ,)).);$  )  ,$.$$)# & $)$ ;$",$#*.)$ ))+) )$,&,$.$$)%1*$-1$%)$",,$$)"")$)"$#$.,,$. $)"$#,5+),!  $))).)$+))$$ !! !!#$+("%1..)$$5*)"+.$ 1 #$.$  .),  (),) ;$5+) 1")$ 1 ",%$$+ 3#$)%) . 964  " ($",,-$(),).$<,EA 3$+)$$)%)%*+)+/////-#)",)+ /////////////////4 " 1 5. $$ "*,  ",,$ ;$5)- %#$+ 7 .)))3 +..")416.)))36+..")4!  ..)-&1;$)))$,$:7.+ *$&-$",,"$;$5..)- &1;$)))$,$%()$"15.%(),).$5;)#.5)+.,,5- %)..$5;)#5)+.,#()%.,&,;(),).))%)$-%)#1,$.1 #() % ;$$%) 35")+ #%)$- 1).)") #() % ;$$%) $)5)4 %)$#$1.!  $.,"*&-$..)001$5.#$).*&)#$.$.$,1#$).*&)#$) ",1*$.,E$;(),)<,$+!%*+)+/////;$55"",,"$-1 5.5)+.,,1$)"$%)$",,"$-%)$15.5)+.,,-.)$.)"))!! !! ) 9!! !!! - $  ("$.$.$ (),).$ "  1 5. $$ "*,  ",,$ ;$5)! 

$,$)#*.)#()%.1&,1%$"$..$.$)).$#,#$5..) *)$",%)$!  :7.+ $."#()%.)($",$#$*)$",,!" $).-$+",*)$",#),($",$),$..$-$#.$...",(),)."$$ 5.$$"*,;$5)-."#$5..)#$)1$.,$)$#)) %-"#$5..)?)$$)")))$()+$$%)$...)$*$",$+!   & ))).)$.  "")1   5. ", ;.$$ $..$- $  9!! !! % )1),(),).*&)#,$$,)-$$..$.$(),).$"15.$$"*, ;$5)!.$$.,"")1$..$$;.$""&"))#$).*&)#$)) #$5..) ("- %)..$ $.  " ; 5 ""), ",,$- $$ 5. 5)+.,1$)"$5%)$",,$-%)!#..)$,;.$,)"+).- ()+$5$. #*),&- $  9!5)..). !! !) 1), (),) .*&) #,$ .), . ) 5&$),*$1#$).*&)#$)")1-$;5"",,"$-$..$(-$5+) %# .*  ) 5. ", ",%$$+! 2* $, )  1)& "")1 *$.$5"$..$.$-$#$("%1..)$$1*$.$5*)%)$.$&",) # ""& !! !! 5*$# 3 #$)%) . 94 $.$& "")1- $ . .), $",. $$5.,,5&$),-()",%$,5),$$-$$1*$.#*),&-$()),$ ,$5),$&",%$),.$),)"$"$)!  ..)- & 1 ;$))) $,$ : 7 .+ 6 *$&- $ $)$ )$(),. " %(),)",,$;$5+)#()$)"$)"$)",,$;$5+)-#, #$$%(),) ",,$ .") 1 5+) .$#- % %(),) &)# ")"+ (),))1(,%)$#1.);)))#&!

'364  ..)$,$:'.+6*$&#$,$.$$)#&)%$%)$$$;$",$#*.)$ ))+) $)$ ..)"..) (#.$ ),,$- & ,$.$$)% 1*$! % ) " $## $+ ), ..)$,$ : ' .+ 6 .$. $..$ $$- $ - $)$ ..)- &1;$)))$,$:9*$),-%)..$$..)",,$;$5+).$#.$ ;$.$"$))1#.,$.$#%(),)$%,$.$)$)$(),.;$5*$#1. .&,%)$&",.).$$%*+).%%(),))))#&.)$#$,,")6. %); %(),) - )%$ 9!5)..). !! &).$ <, $+!"!// /// 5)+.,, %)$",,$  1 5. %)$ 5)+.,, ;$5+)  $)$ 7 .))) ,)).);$! 

$$+$;$5+)-1.)$+$%)"%)$",,$$-$$5.%)$5)+.,, ;$5),$+-$$%)"$(),).$))$$"$$# ..)$,$:'.+61*+) ")"+",#$1"$).)$1.$$-$",$.",(),).$ $+!%*+)+  // ///  5)+.,, ;$5),$ )%$ %  ;$",$#*.)$ ))+) $)$  ,)).); $%  )  ." .&,  1 5. 5)+.,, ",,$$ ;$5),$%,$+!7.)))16.)))!!66.)))-$,,$.$$)%  #*.)"$%$"$.$1"$3#$)%).69 4,,#$.;))1$.,$$. $) % ..)5") 9!5)..). !! 1#$%). $.. 6 ! ") $.. 6B") (),).$< DA  A $+)$$)%)%*+)+/////-%)..$+ % 5)));.$-..).*&)#$*)+-%)..$",#$).*&)#$" 6 !68686976- 9!! - )",.- $ (), < D A    A   $+)$$)%)%*+)+ // /// " #, $ ;$5+)+! (),) ; ;$5- %)..$ ..)%$"), ",,$- 1 5. %(),).$ 5;)#. 5)+., )",),-            ..).*&)#$ *)+ $) )",.- $ .) ",,$ )"",;$5+).$" (),).$$+)$$)%)%*+)+ /////5)+.,,%)$",,"$1 %)$15.(),).$5)+.,,;$5-      

                    

                              !"# $%!&!'(&$ $)* %+",! -+&

 

   .. ...      

             

                         ("$.$# %)$",,$5+);$#*.1#(%)"$..)%$")$.#()%-"(),).$.), ;$5+)*)$#$5)+.,,;$#*.1#(%))#,.)")"),!   " 1& $$5. %*)",-  $  9!5)..). !! (),) < D A    A   $+)$$)%)%*+)+ // ///- %)..$+ %  5))) ;.$- ..).*&)#$ .$%) 1# #$) .*&)#$  " 6 !68686976 $) )., #*.)$ %$"$.$1 %$")5.,#$5..) %*+)$).*&)#$)$).$%*+),-$ ..)%$")$ 5. ",,$ )"", ;$5 $$ (),) +%)$ $.1$ +5.- ")%$,- 9!! !!,#$).*&)#$$)).,",%$),$..$)",.$+$%)$ -$%)$",,"$1%)$15.(),).$5)+.,,;$5$$"(),) $)%$$ 1 +%)$ #$$.1$ #$.- (),) 5))$.1$ )) 1  ."  ",,$ )"", ;$5+) $%  $) .$  #$) .*&)#$ )  %*+$ $..$ - $  (),). ." #,;$5+)*)$#$5)+.,,;$#*.1#(%))#,.)")"),!  +$$.5.*).$,#$5..)"$%*+),-$..).*&)#$*)+$) )$,$%((,) 1 ?)&$5) ,$ )",.- $ (),).$ < D A    A   $+)$$)%)%*+)+ // /// 5)+.,, %)$",,"$ 1 %)$ 1 5.

7364 (),).$5)+.,,;$5-%)$$&(),)$)%$$1+%)$#$$.1$#$.-(),) 5))$.1$))-";$+*),$,!  $###*.)$%$"$.$1$"#*.)$%$"$.$1%$")$$.,.$"$#. .$),",- $  9!5)..). !! % ..)5") 5))) ;.$,$ .) (),) < D A    A   $+)$$)%)%*+)+ // /// $)%$$- 1 +%)$ #$$.1$ #$.-(),)5))$.1$))#;$5+)#*$%.6.))),)).);1$,5(1$.-$ ..)%$"),$+),(),)< DA  A $+)$$)%)%*+)+// /// 9!5)..). !!%..)5").*&)#,$)",.-$("$.$#5";$+ *)$.).*),$,!  ))+)"(,$",-$%$"$.$,)$)"*$$$-$%)"+)+$),?).))1.),#()& ($",,)".)",..)))($",)&).-#),1.($",$;.$&#*.)"$%$"$.$1 #()-)""$())($",$),+%)!  )"+)."")1";.$.,#*.)$%$"$.$1%$")-..))"5$$.1;+- $""*#.#$1%$1.),$$", 9!! !!(),)< DA   A $+)$$)%)%*+)+/////.*&)#$)",%.5*$#. %).$#$5..)-;.$"*&-$?)$$)$..$-$$)"$5.);*)- #$5..)! #),$..$$)$..)001+-$,#$).*&)#$))1$).$- $?%"$..)"$-$.$&)".;")%)#*.11$,5$+$"%$)%*.$-#)&&)1 )$,$%(($))$)+-%).),$.,,!  $&$$)1 %);.$$..))$#$).*&)#$1$-+$)", -),)*)! ..)001;.$-$$)%$"$5"$&",,"$-))-$+%)"$5" $&",,"$1));.$-$$..$..$)#();.,$$5)..-#()&..)".;5!7. ,)).);#($)#*.1",,$5+)!)0$.,-)5.1.);$5+)! $."$#.")$)$.5.5))).,)).);! +%)"$5-7.#*.1#($)-)*)$) *)! " () $) %", *- .) 6  .))) $)%$$ 5) ! ..)001, #), $) 5)5,)+!)$-%)..$+)$,%((,$$!)"+)",).),5)1%)"+)5.) ! $$5$).",)",.)*)! ..)001,),$.;#*.1#(-+$)", *$!F%&$$))5),$1$$)",$).$!  .$)&-$%$"$..$)) %)1"")1 ;.$+"($",,-$ #$).*&)#,$500)*$.$5"#$)$)$.$;$5+).$-%)"#$).*&)#$ ) 1%- ),  .$)&- $ .,#$. $) .$ ($",, 1.- )   +  ,)).);.)(),)5+)-$$).$.,#$.($",,-).) %) 5.;$",$#*.)$))+)$)$)%$,,)).);$+-%-$+$%)" ..)-&1;$)))$,$:7.+6*$",,+$;.$%)$1 ..)$,$: '.+61*+)#.)?)$$)##$)%$5"$%)$+ %)5.!   .$)&- $  -! !! , #$) .*&)#$ )+ " 6 !686866 " ;.. ($",,- $  !%*). !! .) (),) < D A    A   $+)$$)%)%*+)+ // /// ;$- $)%$$ 1 +%)$ #$$.1$ #$.$  (),) 5))$.1$ )) 5)+.,,5+)6.))),)).);-%)($",&$,-$$..$$5)%#*$%. 6.,)).);-),$)($",-$ 9!! !!."$..$5+)%)#*$%.6. ,)).);!  &))).)$."")1;.$$$..$-$#$5..)"%$"$.."$ )) %$..$+"(",-$$)"$5.)*)!

9364   $5..)3#$)%). 4$).$5..),%$"$..$));.)!2..) "*#."%$"$.."$))",",..)1,$..$-$"5..)*$",1$..$ - $ " $,.) #.$ $)%)$ 1 ($",)$+ #%)$ #()%.$ ")"+ $ 5) *$%)$1!  #.    :  #*.)"$ %$"$.$1 .*& ($",$), +,$ *$.$# $,) !5$;)*$$! $,)!5$;.+&:+6%)..$.+6$.($",%)$.1($",)$ +%)$.1*+)$#$%$"$.$)%)".%$"$.$*$),*$.$#5$;)*$, $)) #$,$! $$+ ;.) ,$ $$.()+$ ;.$.%)$ .$%$.- %)..$ $+.)" .$"$& :,$'!  $%$"$.$ $,) :  .+  5  $. ;.$.%)5..)  %*+)$ %$"$..$ ))  ;.$, #$ )%$5"$%)$ ! $., "*&- $  %$"$..$ ));.$.%)$$$%*",$%.;.$,1#$)%$5"$%)$!  .$)&-$ %)%$"$..$))";.$.$$).$#*.)$%$"$.$1 %$")  .*",  $..$- $  ;.$.%)"$ " %$"$.)%)"+- %) .$&  ?)$$), $,$ *$,!$+$%)"%$"$..$))  -.$.$"$#. :' .+  ()+$5$. %$"$..$. )). ;),-   " )%$ 5"", #$ 1 $ %$"$..$.$)).$$$5"$",;.)#$)%$5"$%)$1.,$! $"$..$ )) % )  5.  #*.)$.$ %$"$.$1.$ 9!! !!  %*$.)$. ", ;.$ 3#$)%) . 4 "*&- $ ;.$.%)$ 5..) ",  % ) ;.$,$).$",#$)%$5"$%)$1.,$! %"#),",#$) .*&)#$)).,#$#$$..$-$&$..6 % 2)1$%+%)$ 5+)5%&)#*.17.))),)).);-%)..$1*$.,&-$#*.)$%$"$.$1%$")$) .$ % ).$ $.+)",- $  ;.$, .$& ", #$ )%$5"$%)$ 1.,$ ! $"$..$ )) ;.$.%)$ 5..) $) "*- $ %  .$ ;.$ ",%)$ #$)%$5"$%)$$$.,",!.$)&-$)+)%$"$.."$))##.   :.+6$.#()&;.$,)1,%*$.)$.-.$&..$$$."$#.)))$.+),-$ ;.$,.$&",#$)%$5"$%)$1.,$-#$.1."%$"$..$)) ;.$.%)"$?%."$!  #.(($$,$: 56*$.$%(($))"%(($#$",%(($)+".)%)$ #.$1.$#$.1#.1.! %5+#)569$."%(($#$",")",.$ %$.+).)$%,$+$").)"$#$",-%),$%((%)$)"#$",)" #().)$,%$$+!(($$,$:.+6$.%(($.$%$1*.+)#"($",,- )%((%)$,"$)",5*,$#%((1-$&.)&$$),#(),$.,,%(($#$",$), #() $)?)$$), $.")"$),- 1*+),$ 1 %(($%$,)! % 5+#) .+  5  $.  %(($.$%$ 1*.+)# 5$& .$% ($",, )).) 1*$.$#.#$ *)+- ) 1*$.$#.#$.$%$.$.$$$$)1-%$#-.$#$%$"$. #()5))$$)()+!+$.%((15*,$#)""$1($",$$,)$$)%)$ #()$).$5*,$#$)",%)$1($",%)$$$.!   5$& +)"$% ($",)$ )",%)$ .$"$#.$ #$$",%$.$ ($",%)$$%$ 1.,$ $)"$%)$!  "",15,&%$"$.)%)"+5..-.$?)$$),-%)..)%(($#$",) ) 9!! !! % ) $ .", (),) $)$  ;$5+) # ;$

6364 +$#*.1$.+)%)$$$%*+).)$,$%((%)$-%)..)"$.).$%1$$%(($$,$ .)"($$$.,$.,,#().)&$$),")"+1%$..$%)$5*,$#- ")"+ ")%$, ",%$), 5.$ ?)$$),   )).) 1*$.$#.#$ *)+ 9!! !! , #$) .*&)#$ )-  $) 5$  ()+$ .+$, #*),$#.  )$,$ %((%)$+ ,, .(55.$% E $ 6 .))) %# ;$5 .) ;$+ *),$,- ($", ;"$ #*.)$%$"$.$1$",;.$+-%),$))"")#$1+,1),($",),!      : 6 .+ 6 5 7 $. " ..)$ #$%$"$.()+$ )%)$  ) %$"$.$1 $.(551*$.,$,$)#($",%)$$%$1.,$.$! ());;$$)""$),",#$1$).$#$1%$"$.$%)$.#*.)$ %$"$.$1 5. .,#$. )",. $, 1 "$",$ $)"$%) $) .$ . $"% #()%.) "..),-.(5$&#$%$"$.$  : 9.+656.$.!      $)%" ")