1-06-13545\2 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Põlvas

           

    
 
 



 !"#$%&!"#$ "'  

 
  
()(*+,+-, )+.  

'/ /
#012   
  
1
/  

 
1/'334/1
5*,%2/ 
6##1"    
 

& //4 *)+*)+78  1#8 1/ 4'/8 11//4128 111#( 11/ 11#8 998 $1 //'#/4 ")77:12

5,#2%2/)#/1$04112/'2/// * 1 1%2 31 "/4/ %//1 "/21 $"/12*8"1'4/#441/#1  

'414$!111;$    
  


















<1#//


 
  

:    !"#

 1/'334/"/
5*,%2/%#/1/12),(41=1$ -=1$+'/.*-#1/4.'/

#/'1 / 4   %# $1 1 %"/1 '4/'/11// $1#1 *, 7)   1/ 6/='2 $"/ * :)) '='2  $//1'0/#1 ,)+*+ - /41 1 1#2/1  % '0/ %  // '/1& 1##1 #/ /  1. 

#% "/  1/'   1'1##41'  '4 +, -$//  '1#/4.   '/ % //1%#/41 =/1 121/1 #  ,: -34 '1#/31'4 1.  '/ //2/#411  

-.

//2/$#%"/141'1##44%#$11%"/1

'4/'/11//  $1#1 *,:    1/ 6/='2  $"/ * :)) '='2$//1'0/#1:,7: ,-/4111#2/1%'0/%//'/1& 1##11'1##1.
///2/$#%"/14#/14'"414=#1/1#1121#4&'1 '114/11'1#1#0/$///1//#1/11'1#114/11'4 

#% "/ 1/'   1'1##41' : : -11/  1/14 131'4.'/:1'/;  ;/$//#2/7 7'/'"41%#0/$
'''#'"/21/42/1/ /$//#1'1#1 
   

 =1##/'/"/21/1$/#1014#1-!"#$%4. /%#/#1/1=1$%##11#/1#1*  =1##/'1/1#1-!"#$%4./%#/#$//11/3'1=1$ %#& #1 =1$& /# 1'1#1 =#1# ' $"/#/  $4 12  #1* 
//'#1'1#1#413$//11$"/0$/4#411#4/3'1=1$ %# #1 1 #/1   #1 *   101 1//1 11# 11/'4#1
  
 


$ 

 

%  


 334/$1/'3#14-#++(+ .&/##11#14/&1,-"'141 41'/41'/44%'+.$1/)'##/121/3/ '/2& /4''';1#/'1/'4
1#//#1=32/
'31$1 //'#1'1#1/2/14&1;1##11/33/#1=/'2&3#11/' 3/  #/$/411/%'  1##1 $"#"/2141 11'4  3#1 ;  33/#1=/'2 3#13#1/1#11/1211/'4
'1#/$%#1=32/$04&41/' /%'/3/#1 #$,-+.()$1/1111$#%"/1
/%'/#//14=//41114/411&'0/4/%/=1#1%"/1114$//4/ %1#4/1 1$//1/3/#1 #$0
1/33 01/#%1'"4/%$'1&1%41#4/$//41 ;1##/%2&1$//'1%4$//
/4;/%41#11/1211/'4 //=#31#%/#1/1#4/1=/241114$//=32/1#1
#/4%4%/414/1#4/1 
'''   ;  3#1 1# - # + (+:. ' 1# "#/4 3/  1#/ 33/#1=/'2,-+.()$1//1&/4'1/'4
1/;% 1=11$6/ '/1111/#'4;''433/#1=/'2 3#13#1/1 1//& /4 ' '1'41#1 $'4 1/$# 61# =1$# $ & 1 1/ /0%41$#%$///'1%-/1%/###=.$//3$#%"%1

*-. ; =1#1
;$=/2/&14/;14/4/#%1 %41 //'12';1/4$#/'1%7 7'/  ''/% !3#11#-#+:(+7.1/'14==/>>>>$ 1/1111$///1 !$"/#/990#/&/1$#%1/'4 // 1/$#%//4&#4
"/%41/$//4/ %4$//4/1#4/0/ !14 #/1113/ '&11#//433//141#121/4;% ;
$//143/ 121/1%#1/1#/4&14 !1/1 //1# 1#'41#3##1/1#'4
1#/ !/'''2#1#/"#0(99="#1'4& =41#11&/4===1/  ''/%
/'2/#'43#11#-#+7=9941#().##131#=1$# 99#&1,()1/'#//1/#//'4&14
1/1 ;1#1/'4;$//0/1#1//1#$ ''/% 
  11#1 1'1#1 /2 '4 3#1 1#- #  . '2/  31# =1$#&11/)1#4$4/'2/4/'/114%/1%$#%
#10 ;&1#"/
22  ''/% 3#11#-#).'4/1/'#41$1/ %41 $#%$///1 4//%' %    #/ 11& 1 /% %3#1  =11/1$"12&111#/1#$"/1/'/3/ #/$/411/%##1 121/#/ 143/ '/2&' '1#/'4;#1=/'2/4 $/ % 1 
1/ / /'2/# %#  4 //11 33 #//'2/14 1/ =4/4
1/ $//4/ /'1 "/ %4 %41#1 /%/ '0/4=1#1%=/2/1#4/0/  ''/% 3#11#-#)=9941#().=#1/'14$",( )$1/%41$#%$///1 /%##1#4/1/4
1/ $//4/$#%"/%41// 3/# 1'4#1
1$%1'/
99 #/="#1'4&'//%/41/#'41#&1'%4/992//#1/$# 1/#'41/1'// 12/1/'12/2#1=/'2  ''/%; 3#11#-#)=9941#?).1/'14,() $ 1/ % ## 1#4/1  $// ;   / %  $// %41#1 #110// '0/4=1#1!"/#/1##/1/#1=/'2/==&#4&2@'&1/'#= %"##/
11/1#&14; 1/14'43#1&111'3/  '; 1##'1/1##11/  ''/%!3#11#-#)=9941#?)*.1/'14==/,() $  1/ 111/4  $// !  ='/ % / % / =1#1 /%/ '01 !"/#/1#=/!/411//41/42/&11/#/$/11/'%=/'2/4& /##1 =1# #/4 //414  !  #/ 1#  $1 /'4 //41/4  !  14 1/ 142/1/1#'4  ''/%
3#11#-#)*.14,()$1/% $// 
  ='/ % /411 % /41#1 //%1#41 /#4/4 =1#1 % $//4/ ## 1#4/1
1/'2/
#2==1 %#/4
$1;4&1 141/
#//'41#$1/4%4//41/4  ''/% 3#11#-#),=9941#.'1
6%1#//21
6(#1

,-. #0%',%$1)#$13/#1 
114&14  '/1 =1# 1/ 110 14&1;1#/'21/4%% $1/41/) 1/3/1/1/'4&1=#'414&1140;3#1&11#112/1/1#
61//%#/#1&11#4/;1114$//4  ''/%   ;  3#1 1#  1 =11  ,() $ 1/ 0/ ; "#/433/#1=/'2#1#'/*&/#$"/$"/#11/4 $"/$"11'41
1/1#"'412;1%990//4=11 #=14
1/4#/4=11%4?9901#&//414&'2%4&%#'"4&4&%/%4& #'"4&///4-0%'&4/(=#4/'2/%.&1#1$//&="'414&$#2/4 #1/ 11 #/ 4
1/ 11 #/ 1##1 1/1  %0  !(412  4& /4 #1=/'2%/"#/141//#/1#11/41#1/4'/1'/1 $%  6/ /#1=/'2%="//%'$#-#+*(+ ./ 77*3/ & /##1="///12/11//14 ##$#/1*:*  777+1#/33/#1=/'2-#,7(+.&/##1'$#'3/ -141/'4 ;.;33/#1'4'4,()$#1#/11/  !"#$**-#+(+.&/##11#'2/43/  #/$/411/%;%'/141#/$/411/%1/'  6/ #/$/411/%,*1/1-#.1#'1'4 ;&13#103#1777+"#/41#/33/#1=/'21/)23#
6 A5*)%**#2&&*#1#1/1'="/4#1=/'2#"=1/%#2& 1;1/#1'433/12'#1/4  6/ #/$/411/%*1/1;-#*.';=#4,()$ 1 11 33/#1=/'2 #"=1/12 ,* 3#1 '4 3/  #/$/411/%#1 %$1/#*'/)*&/$//1/#1$4%4  6/ #/$/411/%,12-#,.'44/%'3/#1

#$1/')$1$1$#/11111=/2/1
6#4 1#4/0/  *,/3/#1 #$1/)3%1'4/1-#+( .'$#' /#1#14$&/'=/24
61#4/0/  7+'
6%$'1 1/'4#13/ #/$/411/%#11/' -#+.1##1&1$//4
61#4/0/=/241114&''114' #/4#111/#%#1$/$4$/#1  6/  #/$/411/%  1/'   ,7+ 1/1    ;  - # *. '$# 11& 1  
6  #10 $04 1#4/ 1/ ) 
6  1#4/1 =/24 1111%=#1$//1#4/#1$4//#/4%4/#%1#7+    +1/13/ #/$/411/%#1% ;$#$/1/1'$#-# &,.$//  +%111
61#4/===1% 1

+-.  *,1/(332/11##1=/'2'$#-#*).'3/ -//. #1==/'4&1$//1#13313#
6($1')/''2 '/ 
67+*"1'4/-# .1#1/#11/)11%$1/#77 (* 4/'21/41   1/ '12/ +) 1/1 1# - # 7.  +() $ 1/ 1/ #'4 %$1/#*(**=/2#44$1/&'1##10%1/2=4/4 1/ '12/ (# #1=/'2#/14 14 % 11" =#'4 0%1 31'44 1#1/$" 0%1/ 3#1$"/'1 1/ '12/ (/ #/1'4/ / ,, / "#// 1##1#1 0%1/#11#1/(332/#1=/'2'/'21/1=/2#4/$1/  14 ##$#/1)"1'4/1#-#77.;%1=1-0/% #1.$/12//'411%2'11#'#'4,(:14$#4  14 ##$#/1 :) 1/1  1# - # :). 0   ;  $$# %'411#1/1/%#1*+7::3#%',1/':

$/12// '411# 0  /1/% #1 77  % $#%$"1-#: (::.'$#%011'41/4//1&11#$4%' , 
6%1#'/1%1/3/#//1112//'$#-#(7.';=1 1/:1#'/
1/)'1/'1$1#1241#'4143/ $"/1##1 &11'3/  /$=01/+77+-#.&/##1'$#;'3/#1 3#1 '4'4,'/,()1/1/111  6/ 77+%'4'41//1##1-#.&/##1#''/443/  %1#1@'/'01  ;+*77:%+,77:$#41414 ##$#/1#1-#(*.%
6 $14%;-#,(+.&/##1'$#';-1#,(:.=#'4 =11#1/1#11$141$#%/'11'1/2':11'4 1#11#/4  
&
  
 '

&%  

 6/ /41'/'/%="//%'$#121#177*3/

 % 1/ #1 $/4# 1##1 3#1& 1 3/  121#1 #2   $ 1#@'4/ #4/12 %   3/#1 1'4#1 # 11/4 % 1/ #1 $/4# 1##1 3#1& 1 #2#3/#1 ,-"'14141'/41'/44%'+.%$ 1 ' ) % ' 44 1/3/    !"#$  ** 1 '$# ' 3/   #1 77: #/$/411//1#  % #1 1 %"/1  #1 ,* ' 3/  #/$/411/% 1/'     6/  #/$/411/%''1///&1##1#'65(,#1'1$4"/214%14  %//4/#/1 // $"#241 /1'"4/1#& $ 33/1# % 41 //'21 121/1#& /'$%#/4%//4/#/1//#/$/411//1
',-+.()$1#//

)-. 3/  $&  #/  3/ #/$/411/%'"/21#/$/411//1$%#/1 "/2//'2/4%1/'2/41##11/2
 /  1'4 3#14 % 1 1/14 ;  ,* % * "1'4$4& 1 #/$1#*'$10/14#/'4%#&1,-+.()1' 33/#1'4;33/#1=/'2#1# %1/#1$/4#&11##/'133/#1=/'2-#,7(+.#/ #1 
'    33/#1=/'2  $"#"/2141 #1'1$# 3#1 3#1& 0 11 %##1&1/1=/433/#1=/'21/$
'''=#1$/4#'414&1  / 33/#1=/'2 3#13#1/1 % 1/ $0/1 114 1 // 334/$ / ''' 3#14 "1'4$4& 1 ''' ;   , -+. () $ 1/ 3/  #/$/411/%#13#11/'4'4
=#1$/4#1##13#1&1'''33/#1=/'23#13#1/

A5(*711'41/$/4#'4 
';1/1/$0'4%3#11/'4'4&/1/1#$1 1111 3% 1 334/$  /'''2# =/4  1/ ) 3/  '/
'''$/1##/1/1=11#1#$$
$1%#41&1 14/1/');33/#1'4/1&/13#11##133/#1=/'23#1%; %41#1%2/&%1#40&1=/4/$1#99'&11/';#$ $      4  , 12 1/ ' ) 1111 $#%$///1 /%'/1/B &1/'&!& !&; & %
''/%1 & !&; & %
3#14"1'4$414&1'1/4,-+.() 1/%$//%''/%41412/4
/2/''/%1112/=#1'4 11'4 =1 =1$& ' *, /2  3/#1  #$ 1/ ) 3%1'4/1  - # +( . "1'44& 1 1##/'1 3'4 / *, ''/%1 3#1 '0& 1 1111 =//12 % //12 121#1/4 ''/%4& /1/1
/1'/''/'4&11%-$0.1/1/ $//'4 112 $"/0 4 1/#1& 1   #/   , -+. () $ 1/ 1111 $#%$///1 #4% % /%'/ #//14   & ! & ! & ;  &    % 
 334/$  #41# % 2'/11//1#  121#1/4 @/#/1 1/ 1111 $0/1 $%#/1//'212 ?=//4%/411%/411&'14/4 '114& $///4  % 1#4/1 // 334/$ / ''/%1 3#14 "1'4$4& 1 1/')$//4/"/1#'41114%*,/'%21#%/1 3% # =1$# '   3/ #/$/411/%' "#/'4 %0  1/ ( 332/11##1=/'21##1$""'4/1 ''/%1 %; 3#11#'  1#1$%1/'/%0'4
1/ ' ) $//44 1114 =/2/ ''/%1 3#1 '$#  % ## $1 1#4/1&  '114     + 1/1 3/  #/$/411/%#1 %  ; $#$/1/1'$#-#&,.$//4/ +%1111#'1$##/ ,7+1/12=#'4;$/#$1#4/$// 2334/$%'''3#14"1'4$4&;141/1/'4
1/')#'4 $//'1"';1#1$%1/'4/$//#2/7 7'/'"41 
 5  *, '10 11 #2 $1 1014#/ 1#/ $#%"/1 11 #/$#%"/'1'1014#/&/1411/#"/2#/#1 /' "/2#/ #1 1/ 0//2/ // $#%"/1 1#/ ' %"'4  1##/1#1 1/#1 ' 4$# '4 //2/ - //'###112// 777 1%*(((:(7 8**7771%*(((7(77& *)* 1  % *((( (*.  $#%"/'1 1#/ 0 /4

 -. 3'11#1#&$///4*,1/'4/11'1#114/5(41 % 14&/##11#1#/41$#%"/'1/0/141'4///14 %1##/1/141'4/'%"'4  211=#$&13/ #/$/411/%'*,; $1#33/#1'4,-+.()$1/1111$#%$///11##11/% =/2/11#4/1211=#'$'4&=/4/$1#99'&1 1##1$';$112*,/'=#'121//#/1# ;  $#%"/12  1/ ' ) /  334/12/ ;  1014#/ $#%"/11#/
11 $/4##1 3/1 /  =# /1='4#1 "/2#/ /'''2 '4/1#'21'/11'1#1$#1##'411&1/')=##/121/; 1#/2 334/$ /'''2# #/ 121/ 3/  '/2& /4 ;  ##/1 1#/11/'4
'''%''/%;3#11##/121/;% 1=11#/2&/4/#/1#11/41#1/4 
$1%#4&1B.,-+.()$1#/777+'4;1#/ 33/#1=/'2 #1# 4&  1#%1  #1=/'2 ='/  #1'1$# % /1 1#/'8 . =4$4 /2214 "1'4/4 1##1  %  334/$ /1 =#1 11 '4&1'/1441/##1$1//$1#1'2/4148*.1/ 333/ #/$/411/%'$1#=1#11##13%1'4/14/ &1 14 /  1#/' ( 2/''$4#$&11')#/ #11# % /'2/1# 1##/'1& / ' $ ##/1 1#/1 112 #/ 121/ 1#/2 A 5   #2  "1& /##1 1# 1# ' 1# $"/ 1& / ' $ ##/1 1#/1  ' 14& 1 / ' %'4( $"/ 1121$1$ 

1''/%1$/1#- !& & .#/1')#$1/?992/ /'4="#1'2&=41#11&1/22=///''/%1$/1#1&1 1/=41#11&"1'4014 1/'12/+)1/&/' /''/4&11/%$1/#*(**=41#1/$1/ 992/#//'4="#1'2&'/''/'4''/%;
#1/0&13'11/ 1111%$11#1/1'12/21/"#11&1/=/44 1#/ $"/ /1 '4 %#  =#'4 1/ 1#1/1'12/2 $/1 /'1 /'2/ =0#11 ? =// $/4 1 '/2 1#1/ (332/#1=/'2 "#//1 % 1/1$1/=/2#4/1#/1"#01##1%$/41% $"/#1 
/%1/43/ 77+%'4'41//1##1-#.1/"1'4 $1 14& 1 1 ' ) #/ 1 3'1 3/  '/'
#/ //1 /2 1/ 1#2'4& /##/ "1'4#/ 1$1 11 41' =1 /#4 1##1  1'1#1 =#14 1#2// '4 1/ '4  ##1 $/4#1 /2 "/ /% 141# 1/#1 %#& 1 //1##11# #1$ 1#1@'/'01 ' 1/ ' ) 1#1@'& / $// 3/  121/1#1 '4 1/
' 1##/1 $/1 1/ /% ##1 $/4#1 /2& '/14 %#  =4$4 4 "1'4/4& 1/ #1  %'4 '41 //1##11 =//$ "1'4 14& 1 1##1# 2/4 1#1@'/'01'%1/')  41"1'4/12'$1///"1'44&11/')/14 #%'4121$/'1$#'''%''/%;''//334/$//4

:-. 1//''/%/4- !& &!&
./''/'4&11/')14# %'4121$/''/%4 !& &
'/''/'4&1//41#1/ 3/#1 $1/4''/%4 %!%
'/''/'4&1//41# 1/4//41/4
#=401##/1334/$%''/%1 !& !&
% $/411#1#4&''114'$1#"#
#10 334/$ /  % ''/%1  & ! & ! & 
  3#12 "1'4& 1 1/)/14%#3/2 14%'4121$-#1=/'21"#//'1& $11/'1.'/'214%#4//1133
/2/'''%''/%; '$/'4&13/# '/1/#'4/&1/'4%//4/#/1//121$%/4/# 1$%%/1%11=/4/%/#/?''/%13#1#1'1$#/ 111/') 
$1%#&1;1/)/'2/#%#%'4121$1&1/'' 1#1$# %# 3###4 #  =/44 14 1/ /// /11#/ 2 1#2 1'1#1/2''/%; 3#1&1'3/ =12'1#/$/411/% 3/2 1'4$/4//'2/4-1/1'=/1#0/$///'1.1/'4/ 1#1121/#/1121$1-%//4/#/1//'/1#1$1//'21 121/'1.11##14%//4/#/1//%'4121$1
$1' ##/'1#41##1&1;#/"#/41##11/-').1#/33/#1=/'2 3/ #/$/411/%'3#11##1#1=/'2,*1/1/'$#3#1/1 11"&1;#11/'4#1=/'2$1#- A5*+.&$/411$//1 A 5(#1*)33/$"/"$##41/12$//$//1"112#1=/'23#13#1/1# /1#211/1#1$1#/  % ' $/4# 1##1 3#1&  ;  1/ ' ) 3#41 1#/1  $"/ /1
'''/''/%;/''/1#'1'41=111/')1#/1
 $1 1/ #1 '114 ''' % ''/% ;  $/14 301 #34 14& /##/1 /'1'//$12 33'/ =1 1#/ & 14 1/ 12#11/ 6#1#4 ''/%13'1!/''/&1114;1/1/1#'4''/%4 !& ; 1/14'414&;1/1#$"//1
/''/1#;$//0/1/ $''/%
/''/1#1141/; 
$114 ##$#/1)%:)1/12'"1'44&1 ;/1/1=11/#11/1')#'4'2//112/11/4&$/4'/1 12/11/41/1':
/2/%$#%3/1'41/'&1/1/% #1 #'4 % 1/1 : & =40 # # 1#4 14 ##$#/1 1/1 "/21
;$#4114 ##$#/1#1/1#111/1' =11#11'#1'4,(:$1/ $/12//1415)#2 % 1# $/12//1 '4'411#'11#"/21/'@//$'1%//#/'1 1'4 % 3'1 1412 11'4 %41# ' $/12//1 '4 '411# "/2#/1'4
$1;%1=1$/12//1'4'414 1/#11##/11'412&/"1'4&1;1/')1#/'1/'4  / =40
6  %1#'/1 % 1/3/ #//11 12// '41/4 1##1 & 1 1/')'/77:3/ %#1777'1'3/&// /'''2#$"/0##121/1/3/1'4121$1%/'@//$11'4112& /1/1/#/"1'4#/#1#1$% 12//''11$"/01%1#41& 11/3/#1=#1/#1#14#'43#41%#&1'/141/#/3/

"#/'4;33/#1=/'2//'1/133'/112//114$$21&1 121/ ' 33'/2 ;   1##/ 21 =#114&  /2/ 1##/'1 33/#1=/'2 #/

7-. #1 
6  /''/1# 1/ #1 ;  1/ ) 11 1 '4
''' $/1# '  "/ 1/4$14'4
$1%#&;/1/')/111 33/%'#11'111$"//1&1/1#1$% 
#1/0&1',-+.()$1#/1#&/#/;77+1#/ 33/#1=/'2#1#%#1'4%/4;1#/'&1/'4 1##11/14/#1$#%"
/3/ #/$/411/%' =/4 1#/ 33/#1=/'2 =1#1 1##1 3#13#1/ ,* #"==1' % ; $0#/#1/1#13#11/'4'4&#';$#%"/1=9944 =#1    14 1/ 1/'4& $/4 "/  *, ;   1#/ $#%  /# 1(1121014#/#='/$#%"/1/1$1'4#/#?% =/'4%1/$#%$//'4 &!& !&; & %
0/#&1/11/ #'414#/4$#%"/11014#/1 
 #1/0& 1   ' ;  1#/ 1014#/ $#%"/1 /1 =''4 41 #12   #/ 14#/ 33/#1=/'2 #1#   %/'4 3## $"#"/2141%3#133/#1=/'23#1&=/4411411%1##"==1'&/414/1 121$1"/2=12/1/42/111/$"'46/ #/$/411/%' 1///'#/4'414/#&/$"/#4#/$/411/% 3#1'41/4 /  !"/141 5(   1& /##1 1# 4 ' =&  0 /'''2#=/44$2'="/141'/ $114/1$11 ##'4"/20/&/4141/1/'4
'121/#/$1# 1#/33/#1=/'2#1#1#'41/2&=/4/$1#99'&1 1/'33'/;$%1##1$301=/2/'1$"/0##1014#/ 
 $1 /  334 % 1 "/2$ $#/$4 %#4 =4$4
 $#/@/11/0/=#/1='4
5*,%2/ 
1/'"/%$/4#1/2$#441/2&1
5*,%2/0 $1#1$"/'#1/0%1/"/21"//12141///A/21'11&1 $11/'4  //'#41/   #/ 

 5  - 1014#/ #0///'1 $"/ $#%"/'1.=/241/+('41=13/&//#1/12/4//=#///#/1 %99#1"/21$%1#1$#%#'
5*,-/1014#/#0///'1 $"/ $#%"/'1. =/24 1/ :('41  =13/& / /#10 "/21"//1 $1/4 3312/4.   
 $1 1/ #1 3##
 5( *, '/14 /1 31 331241 =13/ 1/1 301=/2/1 112/ #'4 /1'44 '1/4 3312/4 /1=''$"/$1//1/'2//0%1/4'#1#143##1:('4=13/11& /4/15(*,    
  


/1 "//1# 334/$#1  $10   334& / 121'4$/4 % 1'4$/4 %#/4& / $"/# "%4 334/$  14=/4/ /4 331241/1='1/1%"/2//1$//4 $141/=#/4"/23$1##/-4=1'#'121/ ="/14#/ "/212.& 1/  /  334 #214 $/1    ' $1 //'# /4 1 / 121'4$4 %1'4$4 %#4 =4$4

-.
 =10 ="%1'4 /  /4 #/1 /12 '/'/ 1/1   !  



''';'1/'4/$//#2/7 7'/'"41-# .&/1/'10,-+.( )1/*,$#%"/12%%1#$/41$#/#/'4$1

//2/'"'4-//'###112//:,1%'*(((7)(,.& 1/$//#2/#4/1/1#//'#1'1#1#10%/'44/$//#1'1#1 11/%41& / 1/ #1 $# //'#1'1#1 3#4/1 ="/"112 % ' $%#/4 /$//#2/41/1#//'#%41334/$$/4#101#1$%/$//#2/#1 $ '// 1111 '/11 / $1   334/$ $/1#  =#%/4 ''' '/1/%'/44111/41/1/#'4/%1/#'41111#=/ 3/#1    334/$ 3#14 $//$4 %##1& 1 "//  1/ #'4 111/4 =32/1#11/$//44/%'$11###1112''''#="/"1#/1#$11#$"/#/ $12/4
$111#1#1$1"1'4/1#1# =#1$"/#/4'''1/4'"41#4/1$"/#4%/13#1 334/$ % ''' $1# ' $/4# $ 1/ %  $1 3#1  $/411 ="%1'41 #1 #2/ =#1# 1/4 /1'4$/4 "1'41/4 /$//#1'1#1 =10 0/ =# - '// 21% / %. "1'4 /1  $/1/4
//'#1'1# 1#1$ % ' 1'4 %0 /  % =#1 ="%1'44 % //'#"/2#/ /'''2 '4/12 $11#2/ $//$//'1 /$//#2/ #1'4/1 " 11" =10  01 % /$//#2/ #0/ $ #1'1$#
 5( * #2 * ' '''# 1##/1#%#"/21/42/1//$//#1'1#1    

#1'1$#
 5(  : #2  3$/0 1'1##4 334/"/1
1#1$ //'#%'1'1##41334/"/$12'1$'4&+=#2 #1+,'/%///%#1=/1121/1#4& /##1$$#334//'/4#1',:'/&/#10334/$#$#% "/  !1#1 1##1 ' 1'1##41 '''#1 % ''/%1#1 1'1#1 $"/12 14 #1 1 11#1 1'1#1% %  =# $#%4 4B;+7& +'/-#(4& )():&*:(*7.;&+ '/-#(4 ( :&**(*,8*,(*+.&; ,*,&)+'/-#(4 ( .
'''#1 % ''/%1#1 $#%4 4   )&,+ '/  #10  334/$# //2/#411$#%"/  !1#11##1''''1/'41'1##41'"41,+7&:'/  "/20/ #4 ,* '/ % =/# ,)&: '/
''' =#  1##/1 "/20/#41'4/"1'4$4 4$4/03 6=1/@//'%$//'2( $14 - # :7(7.& <1#/ /1 A/203 $14 % $//'2/4 - # 7(77. '/'2 =/#41'4/ 1/!$14%$//'2/4-#*.
5 +#2=1#'1'1##41$#/4/%#1$"/1/'4%#14 "/#/ 12  % 4 1'1##/1 $%#/4 #4& / ' 1/'4 //'#1'1#12 112 ' '''# "/2   #1=/'2#/1#1  1/'4%#1 4 "/20/#/4%%214=/#/4'"4
//'#1'1# 1#1$ % ' 11#11 1'1#1%1 =# $1 4$# #"=14 2 #1'10 $$1  1 /#/1 3//1& ' '114 #"=1/14 #'4="%1'4411"=10'''="%1'441'1##41#/4&

-. / ' #'4 14 ''' '"/12  % $#41 % 101 1//12 11#11#1 1'1#1%1#1 %  /'2''#1  ( 4$4/03  6 ,$//'2*+,'//1%:,$//'2($1 :'/ /1&:,$//'2($1,'//1-#:7&7.8<1#/ /1A/203,)$//'2($1+'//1&)) $//'2($1'//1&:)$//'2($1 '//1 & +:) $//'2($1 : '/ /1  -# 7.& *) $//'2($1 , '/ /1  %  ) $//'2($1  '/ /1-#7*.8:+)&))&) :* $14% $//'2/4),'//1-#7,(77.8/=/#/4"1'4$4  1/ !/ $14 % $//'2/4 ,)&: '/ /1  - # *. A/20/ /'4 4$4/03 6=#)'/''/-#/'40/01.%<1#//1 A/203=# '/''/'$1"/#/12 
#10334/$#'''1'1##411$#%"/: :&: '/  1/'4% *+,C :C,C+CC C:C,CC),  : *) '/%=/#,)&:'/ 
$11#1$//'#%'''#13$/41'1##/4&/##/14 ' 1/'4 1/1 //'#%41&  /##1  ' ''' 1/'4 </1 A/203 ++ % *+) $1($//'2/4 - # 7.   '/ /1  1'41 ' $//44 "/20/ '4/1#1 =/ 1/1 //'#%41 -'/1# %41 ' ,)+ :* % ,)+ 7.
 $1 1/ #1 "1'44 1 1#1$ //'#%2  </1 A/203 ++ $//'2( $1# :  '/ /1  - # 7. A/203 ++ $1 $//41 "/20/ /1#1 11  /111 1//1 %#412 112 $"/0 / ## 121/ 1'1##2"'11/1//'#% 
1/=1="%1'441'1##41'''#/7)#1% +7) 101 /1#1 - #(4 +*(++8  ( ,.& /##1  ''' ' 1/'4</17)$1($//'2/,'//1%=1$ $1($//'2/'//1-#7*.
/'''2#''1'41$#41 1/4 4$#  #/& /##1  #/ #"=#/# 1/ %0 $"14   

/'2''   7) 12 -  "/2/ $"/#/1 41 /11/41 =4/1 .&  #/& /##1 #1'4/'1 //'#1'1#1 ' $"/  - /1 2%%1#1/'4#1''//'1.%#/&/=4$4/$//#2/"1'4/
 /'''2# #&  /12 1/4 %  1/ #1 3311/ 0#/21 1#11'4/&  1/ =1 // 121#1 ''' 1/4 /$//#2/ "1'4/122%011=#/&'/$//#2/"1'4/'11##11/%1'4 
''' #14 '  "' /'2''=/ /'2''=9/ +) 12 - # 7*(7+. %14 #4 112 ' 121/ ="%1'41#1%1012&/"1/=1="%1'4'1'41214 #/4'''#13$/4