Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
4-06-3627\7 AI generated

4-06-3627\7 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus

Case Number 4-06-3627\7
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated



Legislator headnote

AI generated

4-06-3627\7 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus: 

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text



              

           

       !"#! $           %&%!& "      &  &"'(&    )&&*++,,)!-%.-.- ) !-&& -* $ "*) //  !-&&

-- -&(! &0&"&0&!&"!!)            

  !!"#$"%##&"" 

'   &&())*+#(%$*

   ,  , % '-&!"!!-!0"!&1&! -! %&02!-&& !!--!&&(&&   -).   / , , '  

 ,  0, !1%2!30!1130!1*3!14        5        

!!"#$"%##&"" '    &&())*+#(%$*

 '   , "  ),   ,  %&&$&(! "&!  & -!# !*  -! 3 $ "04 &0-&-5'! 0-!-$55-"&!  %&&$&(!"&!-  $"0!-!&  "&!'!* -! !"#&!--,6  %! 5!-! $&#  &&$&(! "&!  & !* 5- !&* &0-& && &&(&-!   $ "0  *   5'!  0- -!

34  !"#& %&& !&"&! $&(  "!!--! && * *& &0-)  '-&!- "!!-!0- $&!"* *&!&*0-    789:7  9 %; %  0 --&"!&$"0--&!!"--&5&5!&5!&!( &&(&& --&!*!<-(-!-!--!!!)!!")&!!*!=0-&-!-- 6, $ " & -- " 1 1 * $&*&( 9>9 !(   >:?

!!"- !& #&&&!&*!-!!&*-&!-)&0-&-!("-"!-*!-!!&  $& !!-*#-!"-)0!5!-!&& 5-5&--&-'#&"&!&'&!*  -- $&**! &!$&*0- 0 -'#& ! '&(  &   -(& -&  -#* 5&&(!-!   -0 ), -&&& --! 0&  8)       -&&! =@ --&&-*!(0&)"&--!(&& !&--&)#0.!&&&!*!< -$&!  '!&*) "&--! !- '!"- +  !- !&&0-  -#*  '-05- A !&&"& .! 5'!  0- !"*!- !&! #"&!- "&! "&!'&-&!- !!"'(&-&&& #-&"!* !&!!"(-&& 5(& !&&"&!!"& -&&&)$- A&"''!=+B+B A'!*--&" # ''!-&!5&&"& 3, 94-!0"*0&!-&&-*!(&3 *4"5!&"&! !"&-&&& $&0&!-&&-*!(.-!"5!*&"&!!"&. -&&!)-"! &.&!+&! &( 7&**!--&!*!<=-$&!0% <+C&!!&&--!0 8D), -&&&    

    % '-&!"!!-!0!5!-!!&!#!(&& &02!-&& %!#! -!&!) ! !   &*  "!&-$&(! "&)  ''! &0!-*! !& &-"!)"&--&!&*0!-&(&& -!"0"&--&!(!&(0&-&)!& !-() "&  0 0 E 8E ( $&"-& --&(! "!!-!0 5- -&* !--! 0(&) "& -!  E-& -#* 5&&(!-!E %!#! !&0 -!&#) !  !!-* -!! - !& -!  * "!!--!-! &&-! .. 5** ''! C&-&!* 0-* 3#0!&& !* !*4 0 &0!-** !(! !  -&C&!!&"&! --&!*! <  -(  0'(&  -!  %!#! !-   ''!"!!-! '&(  '-&! "!!-!0 5- * - &* ''!"!!-!"! !!--!-! &&-! !& -!   < = '!* $&(& !  !* 0 &"!* ! !(!"& 3 $& !--! $&"4 !*! '!*  C&!!&*) !"- !& -! !-(&*)    &#) ! "!!-! -!# &0) "&--!(   &* "!!--! && &!$&( -!! -5$&!*!<!&&!*(&*&*&"&!!*    < , 3!!--! && .-!*4 -(  '!# "!!--! && .-! 5--&"&! !  .-!-"&5--& 5-(&- $& !*& < = -$&!  5  !- ''!5--& "<&-(5'!#$*!)!.-!-"&5--&"'(&!&&-! !" $&(! 0 ! ! !(!"&!  -   <-! =) "&--!(  "&!  #"!!--!&&.-!-"&5--&-!!-*&--&0  <=-(5'!#)! ''!5--&&!0!"'(&!&0!!05!!&"&&(!(! *! $& ! !!--! ) "!!--!&& &#)!"!!-!-!#&0!!--!

34 && ( && F ! = " --&5& * ''!5--&   B B+!!-**!*!$*!'&"&!&')"&$&*!"&!$&( 

 <=(5+'!#)! ''!5--&&!0!"'(&!! !!--!)! "!!--!-!&&-!!*  <=!!'*$&(!*0!*! * ''!5--&=0-&)!--&! !!&*!&-!1--&.--'.&* 3!!0!--!5'.-!-&)!!("&!&!0!4  !!*!'!!!)"&--! !!*$&(!*0!*&-* *)&*!&-!.!!-!-(!)!!*$&(!*0!* "!!--!-! &&-!  !  !& ' - = ''!5--&   B B+ !& -! ( && F- $!* !-*& --&0 !--! ) ! !"-! & "!!--!-! &&-!!"$&(!*0!*! !*%!&')!-!C&!!&*!-*&( && F 5- --&0 *"&! !!-*"&! !"-! 0 &"!- !" $&(! 0 !  "&!  !--&! !-*& --&0 $!!*! # (  !--!--&0*"&! !!-*"&!!-*&C&!!&" 0 !& -! "!!--! && .-& 0 !& -! $!** !( C&!!&*) ! "!!--! && -!!!-**!*!!!'*.-!*"&!  <,-('!#.-!*"&! !!-*"&! $& * .-!-! --&0 *"&! !!-*"&! "'&"&! .-!-"&5--&-! (&& &"!!--!&&=.-!-"&5--&'#)!E"!!--! && !!-*# "5-!! !-(&!E &--!   &* E"5-!&* !-(&&E   '-&!"!!-!0"!&!!0!&-"5&**)0''#!-(! &  !(%  !&!"$&!E"5-!*!-(&!*E = ''!5--&  B B+ 5&  '#) ! '&*!  ''! &0!7'&!01'5 "5*#!*!&0!.-! "& ''!5--& $&!-*&5--&)&-"5&**!  <=$*!&*)"&$ &&"&! ''!5--&&"!*&&!-!$!*&5$0!*"!*!5* **"!*0 ! ! !--!) "&--!  * .-&  * *) !&* !& -! &* ! !* - -!.-!*"&!!! $&.-!*"&!!!-*"&!!! &&*!&0-!0.-*!$!*&!-! 5*#!  !

!&-'#& !,BB=!#!-(!0 --&!0!&&-**"!&*!--! )  0 "&--& &( & ! (! --& &-* --&  $&* / -#* (!!0-&3-4&-*#E !&-'#& !,BB=&"!*& &0!-** 0-* !&  !(!-&!-! !!--! && "$&*& !& 5&(* = $&**! ----& %* -'#& ! & !& ') "&--& --& 0 "&--&! (! $&*& -& & *"!*  --&!* & E'#& !- --&* # &0!-*E  &0!-** &* -0 --! 0& E 8E .-*(!  -&&!) 5!*&13),-&&&4&E%--&'&E( '&*!!)!E'&!* --&E '&(-!&&E-&-#*5&&(!-!345&),-&&&-0--!0&E 8E) "&&*$&*&-(&E !!(!&-!--&"&!'&( *0C&!!&*E-#* 5&&(!&*E&(!*!&*& &*-!&*0 !!(!*!-!"-$!*" 8"!#!-(!0 --&!$!&-!*$!*&$-#-& 8!!&-!!&**"!&*!--!)"&--&!-!$!*&!-!0!#  <-( '!#) !  '-&! "!!-!0 !!# -!*&  * 0-  & "''"&!   -'*! !&! "!!--! && .-!) !&! 0 (* $!*&!) -"* -&* -!0!--!-!-&*"!0-&*!

''!5-- * 0 & =)   !* + 0 !"& =+ !& !* .!(& "!!-&"&( ''!5--&  "'(!) ! "!!--!&& $&#!'!*+)!!(5'! 5'!--!!(!"& 0 5* * $!*&* !--! ) !  "$-!" &"!* *"!*& "&! .-*"!!-! 5'*!  "# && ''! "!!-!"&! &  ! !(!"&! .! 0 " "!&5-!&(0!5-!0#0!&& !-!*"&%  <-(!&!-!

34 *#!**0*"!-!)!"!!-!000-!&*!&! *"!&* %!#!!&0-!&#)!!   '-&!"!!-!0*  <-(0< -(5$*!&*&*!) ''!"!!-!'&(!&-! *"&)"&---0'5!- 0)-&&"!5** ''!()!&-!(*5&& -!*!(!!'*0$ - "&*$!*!&*&(-&* -0--&!-&* ''!"!!-$&( !-* -!-5-#!#!!&0 '-&!"!!-!0!.&*  <=-(5-!-) & $* 5* * ''! !* 0 (* && -! !"- !   ! -!- C&!!&    2  '  ,  ,  ,

, 

 - ''!"!!-! !*& <  -$&!-!  #  ''!0 '&! -!) $-" !&* !#! 5&&&*!) --&*!  '-&! "!!-!0 ! !(!"&! -! -*C&-&&0$&(-&!0-&*  %!#-!**!--&#) ''!0-!*"&!- '-&!"!!-!05- 0'(&*"!!-$&(  !!--! &&  ( &&  -!&#) ! !& -! ''!( &"! 5* !"  .-! '#) ! =0-&-  !!"- --! -&   ), -&&&-& &&)  ), -&&&-& 5& --&!&-&  8) . 5- &! 0 G-*) "& -&*   !&&"!- &!!*! --&--&& )  --&//0*  &*  .-! ") !& .&" ! =@-&! --&!&-&()"&--!--&//0* '&&*)!!*!&&--8&& !!"-'&*0  !" $*"(!--&)!!!5'! !&/!-* !#)!.-! 5&&& $&#-0--&) !&&)5*!-& && '5!-!&-!!*-!!-(!!&*)& 5-0--&&# !!"- !&! &"'-!&*'5!-$-&)(-(-.-! --)!&- #!!*0(&*)"&--!&!"&!!*! !) !&&&(&-!)&& ''!(!& -! ) ! &  !*! ! &&  0 &  !&-&  &"!  5.(&& --&"!&  $& !&-&* 5.(&& '-0 0 .-! ! !-(!) ! !&  & - * A-! --&"!&-!)!!!(&- "&!&5.(&&5)"&5!-!--&"!&.-!)!..* ''"!!&-! ''! !-(&&!"'!!&-*"&*(& $&!-(&&!"*-&A-! !*) ! !& !**) !  !&-!  $ !& $& !-! &"   !&  &* $ %"*&5-&5!-!0/!-*&)!&H&!5--&!(!" &!)&* ''!5--& !&)  !* !& "&*!) ( &! & '-0  && /!-*&) ! -(! &0(!!-(&&& )!!&-!"&*(&&0*)!&"&(!&*!-(&&%&5--& '!05-&&0*--5--&'!"&!)&&.-!)!!&"$&&&"&*(& !-(&*)&&&0*$&)"&!&0*-!!)5'5//*#&05-!  !-**(&& .-!($!**)!!"--& !!"-3 '-05- 5 A!*!  !&&"&4  !&! #*! 0  = " --&5& 5' 0&! --0!.-!"&G-*)5-&!)),-&&&-&).-&&! &&3 .-*!*-! ---!0!-&&-*!(.-!"5!*&40),-&&&-& )   . -&&! =@-& --! 0&   8 3  -0 --! 0 !-&&-*!(&"5!&4  --&#0.!.&!*!3!*5&*& % 4<-('!#)! '!"-+  !- !&&0-  -#* '-05- A !&&"& .! 5'!  0- !"*!- !&! #"&!- "&! "&!'&-&!- !!"'(&- &&& #- &"!* !&!  !"(-&& 5(& !&&"&!!"&-&&&)$- A&"''!=+B+B A

,34 '!*--&" # ''!-&!5&&"&-!0"*0&!-&&-*!(& 3  *4 "5!& "&! !" &  -&&& $& 0& !-&&-*!( .-!  "5!*&"&!!"&.-&&!  ( && - !& -*   !&& !(  $-  %  <  -$&!   '!  -!! - &&& #- $&&"!* !&!.!-&&& && $&-&&&-0--! 0&!-&&-*!(&"5!& 

$&*&!(&!!&"&&!5&( ''!&"&3-,4$!**)!"$&*& 

9>9  !(&!!&"&"'(&( >:? "&  ( &&  =0-&-  *  !& -'#& !&'#)!$&* 9>9!(&!!&"&"'(&(>:?)"&--!0-&( && )-'#& !-)--&'&(-!&&$&*&-(&-&-#*5&&(!-!345& ), -&&&-& -0 --! 0& I 8J) "& .-! &! ! (!-& 5&&(

3 ''!&"&-4 &$!*& &"&! "''!( 3 ''!&"& - 4  $!**) ! --!* 0(&* I 8JD),-&&&&*&$!*&)*"!!-&"&(!-'#& &&"&!0 &&5!!*05&(*" 1- $"-& --  % "'(&#) ! !& -'#& !  !& -! "&* !!- --&"!&) "&*! &&  !&-'#& 0*!0 --&"!&$" 0--&!!0 * !& -'#& ! & #-!&)   0'*  -'#& ! & #-!&- "'(&* !& -'#& !   "") "&$  $&#  & '-0 -(!* ( &" &&  !& -'#& $"0--&!!3 $5!5) 4$&**!----& !!--!&&(&& .-!!-&"!"--&"&!!5' !&! #"& --&--&& &&  .-!*  *  ''!5--& ** !&0!-*!() '-&!"!!-!0"'&*)!$&*&--!&"

1 1*$&*&( 9>9!(>:? !!"- !& #&&&&!!*&& $&*&-! 5!-!&& 5&--&-'#&"&$&**!&!$&*0-3 ''!&"&-4 !-* '#) !  !& -'#& ! &   !& -'#& !  0''* $&**! ----&-"!-(!---&"!&'!-!5!"!$ %  -!&#) !  $!-! !& -'#& ! & -0 I'#& !- --&* # &0!-*J &&# !--!-!) ! &0!-**   5&*  -!" (  &&   -*  5 --&"!&--&*#&0!-*! &&** &*-&&&-!-0-!--!-!0(&-!  8) 5!*& 5 3), -&&&4 K  )  --&"!& '!-!5 /&*  !-! ), -&&&-&!-! 0(&5(&-!) "&--!  ! --&"!& !--&) !-(&")  !(!"& --!0(&(0&)&&"&--&!!--!0(&!-&&-*!"5! !--!-!)! --&"!&!!*!!5-!5(&--&) &&#0'!-*)!-0--! 0(&  5&  &! ! (!-& 5&&(  .-!   &-&!-  "  0'!-*  ! -0! %--& '&  % -!&#) !  & -(!*!   .!!-  * ) !  &! ! (!-& 5&&( .-!&*  $&* 9>9 ) "&--! 0 -& && ) -(& -*   ), -&&&--!0& 8 !-5-** !&-'#& !&&-* ! !.&#"!!--!&&(&& !* .-!(!--!)!--& !!"---!0&*!&&"!-),-&&&-& &&0),-&&&-&=@-&--!0& 8)"&--!--&"!&*!-(&&*) !!&*!&&-- %!&-)!--&"!&$&(!&*!&-!)!&&  -(&-& -&  -#* --& 5&&(!-!   -0 ), -&&& --! 0&  8)  "&! 5&*&)!-&-#*5&&(!-!-!-*),-&&&-& &&8.-*!*) !-&&! &&).-! "5!*&-&!!-&&-*!(--!0&"# !"&-&&!=@-&&"5!*&-&!!-&&-*!(--!0&)

34 "&--!-!! - '&!" &&"&&"!*--!!0&*!-"&!-!-  &&&  0 &"5*&" !!(  --&"!&   ! ..! 5!"5&&( $-(!**)*"&(!--!-!"#--!0.-!-#*5&&"&)-! &&  && !& &*-*&(&-&&( '-&!"!!-!0 

!!"- #* &&   !& -'#& "&! " 1 1 --&"!& 5- !& -* !&"!! ''!"!!-! &"&( '*!   <  K %  < = -(   5! * "!!-! -"&! !&!"  0!* 0 - &( 5*" "!!- '-& * 0-* 0!*&)  ''!-! &&  !#!) &  '-&! "!!-!0 &&   $&*& - !*! 0 C&!!& !--! $&*& -'#& ! & 1' !& -'#&  -&* .-- -!" ''!"!!-! -"&! 0!* 0 -   &&   $&*& -&* 5' !! 2/*!&&  !& #&&& &!!"& &! ! 5&&"& .-! * --!* 0(&*) "& -&* && -! &(  &&  '&"&!-&$&( !)!&--&)#0.!&&&!*!<-$&! '!&*)&*&& .-!(!--!)!$&(!5!-!&--!!!5!&"!*--!0(& 5(&*) "&--! !&! "&!  !*! !)  - *  !& &&(&-! 0 !-(&&) ! - "&!- ''!"!!-!&-)$!**)! !&-'#& !&* --&"!&!&-* !!-!&* ''!"!!-!-"&!%"'(&#)! --&"!&-  -& ''!"!!-! -"&! -  !*5&*& $&"-& (* '&!* &* $!*!&*)!!-$&(! $.-!*"!!--!-&&-)"-(!--!)"&--&!5 - !!"- !&!#*!-&

!& -'#& "&! !!"'(& -& '-0 !-(&* )  &&   $&* -!  5 !& .-! &! !(!-&5&&(&(!!!!"''&*!&K  &)!-&-#*5&&(!-!-& && -0&*-(&),-&&&=@-&--!0& %-!&#)!!--&!-$55-!"-!**&&)&&5'&!-!"'(&*$&(! --&0&-'#& !---&*#&0!-*!-!-!&-*-&*), -&&&-& &&)5-&!0G-*)"&--!-!"-$&*&$!**&& .-!( !-* !*!!&-)! ''!&"&! $!* !&-'#& ! ),BB=!&-!-#"$!*  ' -"!!--!&&(&& .-! &!")*--&"!&-!*)!! --! 0(&  8 !!"- !&! "&! !& -! !*-& 0 ! ''!"!!- !& -)&- #!!*0(&* !&&&(&-!)"$-!"*0(&5(&*5.(&&&&  '&*# !*"&!"'-! )"&*--!'5!-/!-*&%-!&#)!(&& &&)!!*.-! !-//# -- -&(! &0&"&0&!&"!!)5&*&"--&//0!-(&!) "&*'!*#- "&!0!--!!!!!&-!*! !*!-!!&"0'!*--! 0(&5.(&& &"&!()!!-**! 0-&!*"!&*!'&"&)!&&-0&*! "&! !&! -& 0# !& -'#& ! & C&!!&*  1.(&&  -& && - $&"- &--!0(&5(&*!! !!2/*!&&K !& #&&(& !-&!--0! .-!"& % '-&!"!!-!0&0-&!&!#!!!-(&*)!--&#&&(& "*&! .-!*"&! -! ! 5&&&.-!0! 0  !! -"&*  &(   #-!& -! &&  " --&5&  '&"&! --&"!&- * --&"!& -! "!!--! &&  !--!! -! -!- "&* ! "!!--!- &&-  -* " # (!-& 5&&& .-!  --&  &&(& "*&! .-!*"&! 0 &  &&(& "*&!.-! #.-!*"&!0"!!--!&&!--&!'&"&!-!& -! ''!"!!--*3-4  %  !&-) !  --&"!&   -)  5*&* "!!- '-& * 0-* 5' !*) &  ( && ) --! 0'*  -  -& 5&&(!-!  -*  -0*

34 --!*0(&* !& #&&&&!!*!*!-!!&")!&*0&*!- "&!( !--!!!'*)-*&& ! ''!"!!-)$&(5'!  %-!&#)!' -&& 5-&(&-$I ''"&!J* "&! !!$5&(!"!"!*&--&"!&$!5(&)"&$#&&&-&!-&&  .-!! !--!) !  --&"!&) 5' &&  5- 5.(&& &* --!! 0&*! '-0 $"&).-!) ''#--! ''!%-!&#)!0-)!(&& !*.-!!-  !"!--&!(!--& !!"- !&!*3"&--!0'!-*#)! $&-- !" &*   %  <  -(  '!&*4 ) !& $&( !" 5"!!- " //.-!*!&* !*-&-'&*--&"!&! 

 <,+-(!0!--! ''!"!!-!&"!!"!!-&"&(()"&--! '&(-!#"!!--!-!&&-!!*!"$&(!*  -  <-!=  <=-(  !-5!# "!!--!-!&&-! $&"-*"&0(.!* $! "!!-!"&! -"&!-)  !&"!! "!!-&"&( !(!"&!-) &* &0 "&!&-""&! !& 5! "!!-&"&(!(!"& 

''!"!!-!!*&<,-$&!!-C..&-&!&&"!!--!&&.-!* ''!&"!5!"&!5--&!"!!--!&&.-!-"&!5--&5-(&- $&'!-! !*&<=-$&!5&!- ''!5--&!!--!&& $&# &0*.-!*"'!-&!- 

''!0 "!0-&*! '#) !  !&"!!  ''!"!!-&"&(   &  '-&! "!!-!0 .-! - "!!--! &&  &&  % -!&#) ! ( &&  .-!*) "&--! !- ! & ''!5--& !(!") !& -! -* ''!*) ! !* $- &&  ''!5--&"&!&'&*)0''*!!"&--&"!&"&&!! !!--! && .-!-"&! 5--& 3 ''!&"& -  4 '#) ! .-!-"&! 5--&$!!!-*  <,-$&!5&*!-!-!**"!*.-! *"&!!(0) '-&!"!!-!0&"!)!*.-& $")"!!--! && ( &&  !! 0 5!!&"&) &&*) && $!*  *"!*& "#!) !-) // %$& !!* *"!*  *  5--&  &() "&--! '#) ! 5--& &!0   "&  '-&! "!!-!0 "!& "& !! A-!-"&! 5--& 5//*!-!)-0!)5!&*5--&#-!&!-""!!--!&&.-!*)   '-&! "!!-!0 "'!-&!- "'&*) ! "!!--!  && !!-*# "5-!! !-(&!0!!-*#--&0" !-*'#)! '-&!"!!-!00'(&* ''!"!!-!!*&<,-$&!'!&*)"&--!!-&C..&-&!&&"!!--! && !!-*#  .-! *"&!  $& # .-!* ) &* !!-*# !--!  --&0 *") "'(&# '-&!"!!-!0!!-*"&!.-!-"&5--&-! (&& &(&-*.-!*!--!)!!"'!!&-*"&*(& $!-(&&)"& !-(&&-!"*-&&(!-*& '-0)/!-*&)!&0(!!-(&&&)!".-!)!-!& -!"&*(&&0*)&& *)! '-&!"!!-!0!&"!!"!!-&"&( & $ "!!--!- &&-  .-!* "!!--! && .-!-"&! 5--& 5-(&-!) 5*!&& -! '-0 $&"-!*!!*"'!-&!- %!&'! ''!"!!-"&&"&!--!)& '-&!"!!-!0'&*#"& !!'"!!--!&&.-!-"&!5--&$**"!*.-!*"&!00)  '-&!"!!-!0&("!!--!&&0-!#!!0'!- "!!--! &&0*!)! "&*.-!-"&5--&"!!--!&&"5-!*!-(&!* .-! % !& $ !#! ** '&!( !--!) !   5-*  *) "&--!   '-&! "!!-!0 && - !"5-!&* !-(&&  *  & !!--! && ( && 

+34 &(&-*.-!0'!-*#.!!-)!&)!!-(&&.&&- !!"- $!*!--&!&-&)"&*--&"!&!00'(&--!&&*

  0  %  !& ! "$&! "5-!* !-(&!*) &*  -!&#) !  !--!() !  '-&!"!!-!0"!&5-"!!--!-&&-"5-!&*!-(&&)"&!.-&)!& -! --&!- &*  ''!"!!-$&( % -!&#) !   "!!--! && "5-!* !-(&!* ''! &"!5!"&!  3 * 0- !--! ) "& 0-*!- -& -  -#!"--!0&4)"!!--!&&.-!-"&!5--&)0!  '-&!-"!!-!0--& $&"-!&*!-(&&"5-!!.&"!('5*)-!&*& -*'& *&& .-!  !-&"!* "!!--! && .-!-"&5--&  ' .&* "!!--! && $&(!*0!*  <=0'(&  <,+-$&!!-(&& .-!-" *! 5&*&  '-&! "!!-!0 "!& && -! !  !(!" !" $&(!*  -

 <-!=&"!*$&(!*.&*"!!--!&&.-!-"&!5--&#-!& !&-!!.-0!-! 3 ''!&"& - 4 A-!-"&! 5--&- $&(!(  "&!   --&0 "!!--!&&(&& **!&-!1*# '-&!"!!-!0"'(!!--!)! && -!!!-**$&(!( "&!"--&0*" % !& 5! -)   &-&!- "!!--! && .-!-"& !& &"*) "!!--!-! &&-!   < = '!* $&(! 0  !  " 0'"&  '-&!"!!-!0"!&5- ''!"!!-$&(!--&!&"&! 

  < = !!'* $&(!* 0 !*  .&* "!!--!-! &&-! && -! = " --&5&  '-&! "!!-!0 5- * 0 '! * ''!5--&-! 3 ''!&"& - 4 ''!5--&-  "!!--! && &&  --&0*5--&5&'!"&!0!--!)!!*-&!!"-0!"&0-  $&( !&*  '-&!-! "!!-!0-! ''!0  -! 0 $!*&* &(  *  '-&!"!!-!00! ''!&"&(,5'! 0-)&(!!*-&'!-!  0! !'!"&!00%-!&#)!&(&!!*--&0*!&-!!!- * !--! ) ! "!!--! && -!  *    < = !!'* $&(! 0 !(3 ''!5--&#-!&-!&-!!-*& "&&& "!!--! &&--&004) ''!5--&!&.&*$&(!*0!* ''!5--& '!*"&!("!!--!-!&&-!! !*1' ''!5--&'!"& -& && - $&"- -&*!*-!&00&0--& $&"-& ''!"!!-!-!* &&(&&"&---!!(&"&!!0,5+"'(&!)!  '-&! "!!-! "!!--!- &&- &0 5*"& !& -!   < , -(  $!-(!- ''!"!!-! --&! &"&!) &* !! &"&! $&*! &* --&!"!!-$&(!&"&!  <,-(-!-&!!$&!#!*-& $& 5$0!*"-!*&  %-!&#)! '-&!"!!-!0!&-!!!(!"&!-!&*  <-($*!&*

 <-('!#)! '-&!"!!-!0!!#-!*&"!!--!&&.-!)0 (*$!*&!)!&* -!0!--!-!-&*"!0-&-'*!&0-&"!!-! "!!--&& '-0" "!!--&&(&& &-&!-.-!!&-*0!"-! !!&**)!&*&  '-&! "!!-!0 "!&  !! -'*  "!!--! && .-!) "&* !#! !&0 '-&!-!"!!-!0-!55!# ''!5--&3 ''!&"&-4(.-0!-!) &0!-&! '-&!"!!-!0"!&"'&*&"!*7'&!01'5

''!0 "!0-&*! !& ') ! !!-&"!* &&* -! &0! .-! -* %&(&-  !-(&  '-&! "!!-!0 "!&) !   &0! -!  ''!5--&#-!&-!.&*)-!& *"!&*)!!!-!5!#'&*!*"&"!*!

=34 &&0"&!!&"$&(-&'!*)!!*!-&&!-5-!.-!&* $!* !-*(   $!**) !  &-&!-  7'&! 0 1'5* !& -!  &0! .-! -*0  '-&!"!!-!0  !&*!"'&*)!'&#&0!.-& $!*&% '-&!"!!-!0!$!-(!-"'(&*!!(!"&!-!-* &-&!-&$!* !&--&-'#& !  %-!&#)!!#!**!!!&*!)"&--!!-0 !"&=+! ''!5--&"&!&!!(!"&!&!&-!!*.!(&"!!-&"&()!&-! 0! ''!5--&(3 ''!&"&-4$!**)!  <=-(!-  '-&! "!!-!0 && -! = '! * ''!5--&  "'&*) ! "!!--!- &&- 0 !" &0-  $&( !&*  '-&!-! "!!-!0-! ''!0 -!0$!*&*&( * '-&!"!!-!00! ''!&"&(,5'! 0- -! ''!5--& 5& '!"&!  !!(   5&*&  '-&! "!!-!0   !" -!()"&--!-'*!  <-(0<5+!--!*&5&*&!(!") 0!5&(*!* -! $& '-&!"!!-!0&0$*--!+ %-!&#)! -!!&"&!- $& '-&!-"!!-!0-!!(!"&! -*$& 0'!*5'! * !(!"& !!"- --&5&&&5& //  --&"!&() !--!  //"  .-*!*-! -  % '-&! "!!-!0 !& 5&**!!!*")! -!!&!&  <-('!#)! '-&!"!!-!0 -!*5!#-!""!!--&!-! '-&!"!!-!00!'!* 5'! "//**! ''!5--&5&"!!--!-!&&-! $&!"&0-!'!*"&!-!!*& !(!"&!5'! !'0-' --!5&**-!*-!" '-&!"!!-!00! '!*   !!*!-) ++ % -!&#) !  0-) ! ''!5--&  ! 5& '!"&!  5'!  "'(&*  +)  !"5'!   $& -- &(&* &&"-& !&! 5'! *!  -!-!"&!- 0  !&  -!  !*  '*- !!-! -(!* ! 5'!  &-&!"&!'!*"&!5'! "'&"&!- ''!"!!-!--&!&"&!  % -!&#) ! "!!--! && ( &&  !* .-! 0 !& -'#& ! &(

3 ''!&"&-4)"&" !- *)$!**)!&& 5&&"! ''!5--& 0!  !&0!-**!6 &!!=0-&-!--6, $"& --"1 1*$&*&(

9>9!(>:? !!"- !& #&&&)!&*!-!!&*-&!-)&0-&-!("- "!- *!-!!&  $& !!-* # -!"-) 0! 5!-!&&  5- 5&--& -'#&"& !& '&!*  -- $&**! &!$&*0- 0 -'#& ! '&(  &  -(&-&-#*5&&(!-!-0*--!*0(&*I 8J34.&)"$-!"* ), -&&&) !!(   -&&!  =@ --&&-*!( 0&) 0! --&) # 0 .!&&& !*! <  -(  '!#) ! '!"- +  !- !&&0-  -#* '-05- A !&&"& .! 5'!  0- !"*!- !&! #"&!- "&! "&!'&-&!-!!"'(&-&&& #-&"!* !&!!"(-&& 5(& !&&"&! !"&-&&&)$- A&"''!=+B+B A'!*--&" # ''!-&! 5&&"& 3, 94 -! 0 "* 0& !-&&-*!(  &  3  *4 "5!&"&!!"&-&&& $&0&!-&&-*!(.-!"5!*& "&!!"&.-&&! 

#!#!*-&-.!*! '-&!&&(& !&!&"!"&!!!!!* --&!*!<-(  %-!&#)!(&& )!!*.-!!--& !"* -* !!"- !&!!*#!&&.&--!&*0!)!!(.-!* !& #&&(&0 !! 2/*!&& !-&--00--&5&&&&(5** -5&&&.-!! 0

34 &!* #(!* & -*()"&*!(-!!& *"&*&$&(-&- (*)5&*&*"   -*!(-&&)"-(!*"--&#0 .!&&& !*! 5( &  '!* 5&&(&* !&&0 5(& '-05- A !&&"& !&! &&& #- &"!  --& ) "& !*") !  5&&( .-!"&!--!#5&&"&.-! 5*!-!!&*(&& .-!'#)!'5!-!& -! !*-! !-(! !&*) & 5-0 --& &# !!"- !&!  !!( 5&* &&  $&"-&)!- $&# !&!--!----!&*0!.-!!*!(!!* 5&&"&  %-!&#)! ''!0(*0&(&-&*$!*&!($!**(&&  5- --&!*!<-(0'(& -&C&!!&  ''!&"!5!"&!*!-!(  --&!*! < =  -$&!   !-  !*! <*! = '!* ''!(*!  '-&! "!!-!00 --&"!  <-('!#)! '-&!"!!-!0&&# !*!"!&*!-!!-)"&*'&! "!&5'*!  ''!"!!-!-!" '-&! "!!-!0 &"!- ' -  0 --&"!& 5!*&!&  , '&0  +1 5&"!&)"&*'&! "!&5'*! -!" ''!"!!-!0 --&"!&& '-&!"!!-!0&"!-)$"0--&!!--&5&5!&5!3 -4' - ''!&"&"!0-&*!&&  ''!0"!!-!*$$ " 0 --&!! " --&5& 5!&5! !-0 .( % '-&! "!!-!0 &0-& !& &&  !#! !) "&  !**  "!!--!-! &&-!  !()"'(&# '-&!"!!-!0)!$"0--&!!"--&5& 5!&5!&-! !-0.(-!0 --&"!&5!*&!&,'&0+1 -!- , '-0 *  '-&! "!!-!0 "!& 5'*!  $!*  &  , -!"&! ''!"!!-! '-&!"!!-!00 --&"!&&"!-  %$#!--!()! ''!"!!-!"&!.!0!!(!"&!!&!" '-&! "!!-!0"!&5- $&"-*(*0!5-!"0#0!&& !"-!*"&!)&*

''!"!!-!!*&5*#'!)"&!!- ''!0-(!-$5&"!!-!* .!-0"- '-&!"!!-!0"!&-  <-(!&!-!)"&--!-! &&#!#! !&0) #  '-&!-! "!!-!0-! 0*! - $&"-!  "!&*! -!!-) "&* '&!  "!&   5'*!  ''!"!!-! -!"  '-&! "!!-!0 &"!-) !&* "!&*&!"''"&!5'*! !-!! -%-!&#)!!(!"&!&-!&"5!&& ! $&("&(00-)!0 --&"!!&-!5&**#!  <-(* $&"-!!- '-&!"!!-!0"!&!"!&*!!&"&&!"''"&! 5'*! !-!! -)!&-!'&  ''!"!!-$&(!&"&! 

!!(    ''!"!!-! ( &&  ''!0 -'#& &&* 5'*!   '-&! "!!-!0 "!&  7&**!--&!*!<=-$&!0% <+C&!!&& '-&!"!!-!0!( --!0 8D),-&&& % -!&#) ! C&!!&"&!   &"* $&(5'!- --&!*! < = -(  !-  '-&!"!!-!0 $& $&#-**'!-! !*!<*!'!* ''! &"!5!"&! ! #0!& -* !!"! $& &! C&!!&"&  - &!*& <-! +  %  < + -(   -!-  $&# ''! &"!5!"&! !*&  &( ''! ! #0!& -* &! $& !!"! 5( & -$&(!! ,  '!* 0*!- C&!!&*!*!!!'* '-&!"!!-!0 

 <,-(** ''!"!!-$&(!--&!&"&!-!!-  '-&!

34 "!!-!05-'!-!  ''!0"!!-!"&!-!-!&**)!!!5-'&* ''!"!!-$&(! '!!  &"&!*  !& &-*  ''!"!!-$&(! --&! &"&! -!!-  &(  - 5*# -  &*  --&!  '-&! "!!-!0 5- '!-!  ''!0 "!!-!"&!- !* !!5- '&*  "* ''!"!!-$&(! &"&!* 0 *"!&*! "& !*)"&!&*!#!*-&!(5$0!*" '-&! "!!-!0)!&-)! '-&!"!!-!0-!#0'"""  %&!  "''"&!- $& "$&"&!- -!# -'*  %  < , -(  !- && .. ) !(!* !0!* !0-*!&( $&"-!"$0*..*-!*5&*&&*" ..!(*!&"!5!"&!0$&(&"&! &*!  (&&  !(!* *0!* *0-*5* *%-!&#)!(&& .. !&-!)!"5-!#!*-&- !!"- !&!**--&( '&!)!!( !&-!"'&"& ''!&&(&-"0''*&&&0&"5*&"%-!&#)!!!-*  !* '-&!"!!-!05-)!&*(&&  --&!*!<-( &&-""'' &.&! &(  %!&5! $&"-&(&& &! ''!"!!-!-$5!"&  <-(-!- 8-)"&!""&&!-&!- --&"!&!)!--(" --&5&--&"!&!"!&-!&!(*!&"!5!"&!!!) -& &--&& &" !&-"!-(!--!"    %&