1-05-668\10 ECLI:EE:TLRK:2006:1.05.668.21093 Kohtuotsus AI generated

1-05-668\10 · 1-05-668\10 · Tallinna Ringkonnakohus

Case Number 1-05-668\10

Court / Authority Tallinna Ringkonnakohus

Decision Date 2006-06-02

Outcome Kohtuotsus

Jurisdiction Estonia · Case Law (EE)

Open official source ↗ Machine-readable Markdown (.md)

Summary

AI generated

� 7) ! " #$ % & ! '! ($ *) + , ! + - & & & ) /. . .10 24365 7 84 494):9&, !+...

Full Text of the Judgment · 1-05-668\10

� 7)

! " #$

%

&

! '!

($ *) + , !

+ -

&

& &

) /. . .10 24365 7 84 494):9&,

!+1 )

+

;<

, +$=!= '#0 0> ", "?;@$ -A <+!+$ ! ' < + +B + . . .$

< C D 'E: F

;G# ) H

+

, 1=!;=* ! 1 !+H ! +'/ * & ';

<

# #

' # !+

# +< #, 5 �5 I 2 .>. . 0

2*3$5 7 EJ J9J)69'%K<,

/ #+4 #+

!

, J0/2 6+!+6! ! '% + L #+

F + F)! M 4 )N C F5O 9P 5 O KI 0 ! Q +( !R# ) ' ; #

< < ! 1 *<,

< J)! + / !+6

< S ! T < R0 0%0UKP 5 P 5 P 8P D 8I WV +! X X-! ( !Q" ,

+! . . .

!+<

! Y Z[>\

!+ +! %, , !++ "0% @<2$3 KK 7$)*K'>3 KK ]1 19'>3 K85< 191

( !L

#=

<@1 9K

9D DO; #

! /. . .> !+

! 0

2"3;5 7 � 9;)9/,

, 0% 235 78 ;9)9/,

?/@1 -A ; !+ )!

+

* + (J , < + " +

"

" < <

! ^ >_/ @1 /=

= =

O 7)

, ; (

/ / %, %, ; - !

,

/ ; ! +

; ! %0% @ 23;9]5/,

?;@1 -A

> +! B `

!

F J L

!+N +N # +'1

F

+N?; @1 -A !

! +V +! # ( ' # !

, ?;@< -A

! !+ ! ; +

; ! #,

!+ 0% @123/9]5/-#+ +!a b[ c[ 0 L !+ ( "R# <) ' % "V ) ^ <- # 0 1)! 1 !+$

! ' > #+

#+

" *

! +#*

, *)! " !

! !+N ! R0 0 0dKP 5P 5 P ]7P D 9I <0% , * *N Q) !+*. . . !!+

/0% 213<5 7 8< 19<)*9,

%?/#@1 -A % )

+

/?/@< -A ! )!-, 2 " ?;@< -A # # ! ! ,

;, </ !

# !+ ! ; +

/ - !+ !+!

. . .#! - ! % !! +" #+

! ; !

, '

!+ Ve ^ 0&

#O)P

K+#G# )! ! $ J ,

",

$$ , ' 4

;

+4

!+

<. . . #

,

?;@1 -A # !

' +1! ; ,

!+ ; + ') ++ >

, ; !

(

5 �O I 0 ! fg

'h i

, + #+g j +# ( ! - ! !

0% @<213K K] 9< -

!V% *

# ! (k ! - ! M !

M !

M - l

4 !

M

m

! d)P

�

!+n)-, 'B

N o d)

! - + +'

>

(" H<

! ;. . .> #+

0

2"3;5 7 8 9)9 ,

?/@< -A !+ )

+

#, +! (0% @<2"3;K 8D; "5 # 4

!+l )!

4)

+ F , F , pN L B!

# q q [ r[ Y[ = <. . .J)

+

4

' J 4 Q

! + /

!+! #+; - + ! ' (" ! H,

0 ! d /, *) !+

! '; 6 !+ -

*F !+

'/!

, +46 $ F !+F ! (#+# 0> ('% /

, 1)! / ! ;

!

/ ! < < 1 < + !

! #+$ ! 0% @<2<3O 5 P 5, 9 > - + B k

!+d, -+W d p +(m- H - + +s

M<

!+# k F@< t

!

L Lm! p , )!-, !+ +'$ : Q) (M - F ! +!Q

, L?;1u (

+ 'J_ v '!0/0> , 0/w" , ! >

! # !+$! ! 5 ]5 P 5 ]9' 5 ]8P 5 ] EI -# #+

:

! $)!-, +! J ) J l

/

! + +!

!0> @<23 K 89; ;K;)5/ ! , a r[ c[ 0% m ('; " H

! *)#-, "F - *,

+*&

!+# 4,

!

F 4 ! 6 !

F 5 ]K'5 ]O I @1 ! Ns

x x x ! x

L- F, +!!+

;, )! !

)# " !+

+!! 3"Ky>z {| } ~ z z } z ~/z

~ } < ~ z } 1} } {!} } {!} ~ % z z } ~/! }

7) { ~ < ~ }>~ ! } ~ ~ ! z ~ z !} {!}

z z } } ! } }% < "z { { ! }/~ }/ { } ~

~ } !} ~ } ~ } " z } } ~ } } ~ } } z ~ !} ~;~ z z ~;z J ~ z z { % ~; ~ 6 ~ #} }

z } z } } } ~ ~ !s } ~ ~ ! ~

~ } !} } ~ } z

z ~ { ~ z ~ } } } ~ ~

~ } !} /~ !} !} ~ } ~ z !} ~ ~ ! z z ~ } # } ~ < ¡z {¢ z #} z! z z ~#! ~ z z { } }* z }J ~<£ £ £& B ¢ ¤¥Fz {HHL { } ~ ~ !o} # } ~ !}

~ z ~ z } ~ z } ~ ~ z ~

<£ £ £ ~ ~ !$} ~ ~ {

} ~ ~ ! z z;>¢ >¡ ¡ *¦ ;¡ ¡ ~

! ~

} }

} } z z } z z ~ } { ~ z } F~ ~ } z " ~ z z {

} ~ z ~ }>¢ ¡¢¡¡

}

z ~ } ~ } }

" ¢ ¤¥ z z ! "} z z &} ~ ~ * !} ~ ~ } ~"z { ~ } ~ {*! ~ ! } { & :£ £ £ ~ } ~ ~ !B} !! } ~ !} } !}

z ~ :} ~ ~ { / 4 ¢ ¤¥ ~ } " } ! } ~ !}>} ~ ~ £ £ £ ; ~ ! z } / ~ z !} ;z !z } z ~ z¢¢ § } ~ ~ z z

1£ £ £/ ~ ~ !$ ! } ! } ~ !J ¢ ¤¥z {< { ~ z¢¢ § J} # } ~ ~ ! J ¢ ¤¥1z {$1& { ~ z z { ` { % ~ J z {J¢ { } ~ ~ } } ~ #} ~

~

} z ~ !L} #} { ;¨ ~ ~ } ~

z z ~ £1£ £ ~ { !} } ~ #}

} } ~ ~ z

!} #$ 1 ¢ z { ¢| { } ! < } ~ d ~

~ } !} }

z ~

} z x} ~ ~ !©! !H z z } z ~Q~ z ~

~ } !} } z { ~ } z ~ ~ z z } * { /z ~ { } ! } ~ ~ n} #Q~ } ~ ~ } B z ~ !} ~o~ z z ~

©£ £ £ z !} z ~

}

} } } ~ ~ ! ~ } ~ } !! } ~ !} }

{ ~ * ~ } ~ } ~ ~ ! z ~ z !} {!}

z !z } } ! } } J $z {$1 ~ ~ } z z z z z ~ } ~ z !} }Q

z N z ©| ¢ ¢| ¢ ¡ ¡ § z ~ !! ! !} ~ z #} ~ z z { o} } ~ ! { ~ } ~ !{ z ª z ~ !`} } { $ ~ z ~ ! } B z

p~ { } ~* N~ z } } !} { { ~ z ~

~ } !}£ £ £} !! ~ } ~ } } ~ ~ !

} }~ } ~ } ~ ~ z *! } ~ } } /« ~ ~ #:! !} z ! & ~ z z { ~ z } % z }" ~ ! 1 z z ~ } ! z% ~ z > z z } z !} ~ ~ } z z } ~ z } /~ ~ } z z z ~ } ~

} ¬ ®

} } z z ~ } ~ { ~£ £ £} #! } ~ /~ !{ ~ } ~ ~ ~ ! z } z ~ z !} z ~ #H~ z !} ~ z { F ~ z z { ~ ~ B } ~ {

~ z z } ~ ~ z ~<~ } ~ ~ ¯F°;±"²³ ´ ³ µ¯ ¶ ·¸ ¹³ º »±¼;½´ ½¾¸ ¹³ º ¿/±"¿>¸ ¸ À½FÁ ³H¿/±"Â³ ¹!Ã ³ ´ ÄQÅ!Æ ´ Ä!Ã Æ ¯ ³ ¾³ ´ ·³Ç¸ ¹¯ Æ ½¸ Ç Ä¹Ä!·*À½½Ã ÀÈ´ ³Ã¿%¶ É Ê$Ë ÌÍ Î1¹ÈÄ¯ Æ ¯ Ï³$Ð Æ ´ Ñ ÒÍ º>Ñ Ó ÎºÑ Ô ÒºÑÕ Ö× ±Ê¯ ¯ ¾³Ã Æ Ä Æ Ä¹¹¸ Ã Æ ³ Á ³<°;±É1³ ´ ÈØ ¯ ¾¸ À½ÙÆ Ä¯ ¯ ´ Ã ¯ ´%Ç ¯ ¹¯ Æ ´ Ä!Ã ¯ ´/³ ¹Æ Ä#·*Å!Æ ´ Ä!Ã Æ ¯<³ ¾³ ´ ·³ Ç ¸ Ã ¯ ´ ½¹*Ç ³³ À½ÙÄ#Ã ¯ ¸ ¶ ³¹Ä!·$¿%¶ É<Ê Ë"ÌÎÑ"¹!ÈÄ·¯ ¸ ·*Ð Æ ´ÑÕ Ô × ±É<³³ À½ÙÆ Ä$½Æ Ã Ä!Ã ¯"À½Ù³Ã ¯ ´ Æ>½¹<À½ÙÄ!Ã/Æ Ä!Ï¸ ¹¯ ¹Ä!·1°;± É1³ ´ ÈØ ¯ ¾¸À½ÙÆ Ä´ ¯&Ã ³³ ·¯ Æ Ä!·H³ ¾³ ´ ·Ä#Ã ¯ ´ ¯ º/Ç ¸ ´ ´ ¯$Á Ú¶ Ï¸¾È¸ µFÆ ¯ Ç³&À½ÙÆ Ä!Ã Ã ¯*¸ ´ ÇÄÇ ¸ ¹¯*½´ ´ ³ ½ÙÆ ´ ¸ À*Æ ¯ Ç<³ Á Ä´ Ï¯ ½´ ¯ ÀÄ´ ¯ º%¹¸ ¹ÏJ´ ¯ ¸ ·¹Ä!·!º%¯ Æ;ÛÜ Ý Þ Ü ÛÜ ß Þ/àá âJãJäJåæç<è é*Ûê ë ìÜ ß ë í1Þ î ìÜï!Þ ß ðÝ ë ñ ë ééÜ Þ ÜÞ ê î éò ë Þ î éÜÐ Æ ´#Ñ ÎÔ × ±¿%½ÙÆ ÄÀ½´ ´ ¯ ¯ Ï¸ ÄÇM½Ã Ä¹·!³µº¯ Æ>¿%¶ É<ÊËÌ ÎÑ"½¹1Ç¸ Æ Ç¯ óÄ¹ÀÆ ¸ ´ ¸ ¹¯ Ã Ú Æ ¯ º<Ç¸ ´ ´ ¯ ÃF½¹M³ ÇÇ ¯ ¹!·³ ¾³ ´ ÆJ´ ½¯ Æ ´ ¯ Æ Ä!·QÁ ÄÙÄ!·!º<Ç¸ ´JÀ½ÙÄ#Ã&¾!È¸ µM³ ¾³ ´ ·³·³HÆ Ä!¹¹¸ Ã Æ ³ Á ³ À½ÙÆ Ä¯ ¯ ´ Ã ¯ ´Ç¯ ¹¯ Æ ´ Ä!Ã ¯ ´³ ¹Æ Ä!· ÅÆ ´ Ä!Ã ¸ ±É<³ ³À½ÙÄ!Ã>¯ ¸½´ ¯;Æ Ú ó#Ã Ä#Ã Æ ³¹Ä!·ºÇ¸ ´ ´ ¸ Ã ¯ ´¿%¶ É<Ê"Ë ÌÎÑóô ·¯Ã Ñô Ó"¹¸ Ç¯ Æ ³ Æ Ä!·$³ ´ Ä!Ã ¯ ´#½¹<Æ ³ó¸ ·³¹Ä!·<¾È¸ Ç ³ ´ ¸ ÀÄÀÃ/°/±É<³´ ÈØ ¯ ¾¸!À½ÙÆ Ä¯ ¯ ´ Ã ¯ ´#Ç¯ ¹¯ Æ ´ Ä!Ã ¯ ´ ³ ¹Æ Ä!·lÅÆ ´ Ä!Ã ¸4³ ¾³ ´ ·³·³±*¿%½ÙÆ ÄÀ½´ ´ ¯ ¯ Ï¸ ÄÇõÇ Ú¶ Ï¸ µº&¯ ÆFÀ¶ ¸ Ç¸ ¹³ ³´ ³Ã Á ³ÃLÃ ¸ Ã ³ ´ ·Ä¾³Ã ÆF°;± É1³ ´ ÈØ ¯ ¾¸³ ¾³ ´ ·Ä!Ã ¯ Ã Æ Ð Æ ´"Ñ Ó Ó×Ã ³ ³µ&Á Ú ¶ ¯ ´ ·³·!³ º¯ ÆÀ½ÙÆ Ä´ ¯*½´ ¸Æ ¯ Ç³&³Ã ÄÀ½ÙÆÆ ¯ ³·³ º;¹¸ ¹Ï

ö Ð 7) ÷ø ùøú/û!ü ý ý þÿ � �<ý ü ÿ þ �ü ü ÿ ÿ

�<ÿ �ÿ þ þ þý ü ý þÿ

ü ü ûü þ�ü ý ü ÿ � ü þ

�þ ý �

üü ý ! �ü ýÿ ü �ÿ � " �ÿ ü#�ü ý ü ÿ

�ÿ üþ $ �ÿ#û % ü þ� ! þ#ÿ ý

�ÿ ü�ÿ ý xÿ �ÿ þ þ &�ü ý ý ü "þ &ü ÿ'

$ � "þ lþ þ ý þ� (ü ý ü)� ü ÿ +*, ÿ �ý ü ý þ ÿ

.-, ý þ$/# ÿ þ�$�ü ý ý �ÿ ü ü ÿ ü$ÿ %� �ü ý ÿ %ü ÿ þ �ÿ 10 �ÿ þ þ+*2 �ÿ þ 3 þ ü "þ �ü þ ý ÿ4 !

" ÿ þ �ü"þ ûü ý ý þÿ � � ü ÿ4�/ü ý þ ü�/ÿ þ"ÿ þ ÿ þ�,þ

ÿ ü5 þ � ü 6�ü þý �þ þ�1*7 3 þ

6ÿ þ

ÿ þ� þ

ÿ $5 <þ ý5 ÿ � þÿ ý, þ+ þ ý ý �ü ý ÿ "8� �ÿ þ ÿ þ þý#û

�,% þ ý

�/ÿ ü þ"ÿ þ �ÿ þ $ �ü �ú7

�þþ <þ ÿ 98 ÿ !

ü ý �ÿ �ÿ þ þÿ ü ÿ ü ü ý �ü� þ: ÿ �Fþÿ

;ÿ ý

�ÿ ü �Fü � ü þÿ ü:ý ý �ÿ üBý þ $ ü !ÿ ü û %

�ÿ ü �ÿ

$ ý ý ü�Jü ÿ þ. $ ÿ ÿ ü4ÿ �ÿ þ þ ÿ ü4ü û ý ÿ<ÿ ÿ #þ =< < <8 þ. $ " ÿ ü ý þ�ü ý " ÿ þ þÿ þ> � ÿ ü�

ü ÿ $*2 �ü ý ý ü>�

üFÿ %ü ûý ü�ÿ1ý ü �&þ�ü ÿ 8� �+ þ

�þþ þÿ � þ�1�þ $ý ü !ý �ü,% þ ý �2� �ÿ þÿ þ þ7þ�ÿ þÿ

$!ÿ ý

�ü

3 ü ü "þ ý ü þ :� �ÿ þ ÿ þ ü ÿ<ÿ ü <þ6� !% �ÿ ! ü6Lÿ " ÿ

:�ü �ý ü ÿ

�ÿ ü�ÿ! "% " ÿ �ÿ þ þÿ ü7ÿ ý

�ÿ ü �ü� ü þ ÿ ü,þ�ÿ

ý ü/ÿ %ý "ü !þ �ü�ÿÿ ü <þ,þ � ÷ø ?ø 3 þ ! ÿ @ !

" ÿ þ �ümþ û!ü ý ý þ ÿ � � Bü ÿMþ ý þ ü þ ý �ü©ÿ

�ÿ þ þ Xþ ý ý � Aü

"ü �ÿ !% ÿ þ $ �ü ý üB " þ � !þ ý ü ÿ ý

� ü ÿ�þ þ ÿ þþB $ � "þ ÿ ü ý ÿ!ü þ5 þ�,� �þ ý þ ü � 3 þ $ ÿ

ÿ þ �üþ û!ü ý ý þÿ � �B ÿ *ÿ ü ý ü û!þ *þ� þý ý ü #ü ÿ7� �ÿ þ ÿ þ+ �þ þ þ �4 ÿ ÿ � �ÿ ! �4þ þ þ þ�ÿ þ þ ý ÿC D E D CEE F þ2 þ5G E H CE EF þ5 û ü

/ü �ÿü� ü �ü/û ý �4 ü �ý !ÿ �þ� $*2 I 3#J DK Lý "M �ÿH7 þ;ÿ ü �ü û ý þ"þ ý ÿ *2 I 3J M ü�ÿ,DE F DE NM DK D*, ÿ �ÿ

" ý 4 ! �ÿ $ �OG E H CEE F#þ ü 2ý ü � �ÿ þ ÿ þ "þ ûü ý ý þÿ � þ�ü ý ÿ P,Q ROSOT5U ROR#VBTBU WBX4Y6Z[ Q ZY#TBU#W#X \ø4*, ÿ ý ý ü ü"

ÿ ÿ &þûü ý ý þ ÿ � 2� � "þ 4 $ þ þ ý ÿ ! þÿ ü

þ ý "þ þ

þ !ý þ ü ü ÿ ý

��þ ý �ÿ ü �ü � þ ý ü þ ü ÿ>þûü ý ý þ ÿ � 8

�þ ý �ü ý ÿÿ ü ý ü ûþ *, ÿ

ý ý ü ü" jû!ü þ ]þ þ ý �ü� þ ý ÿ^ þÿ þ þûü ý ý þ ÿ � �_� !þ ÿ

$ þ þ ý ü ü ÿ ý

�% " �ü` $ �a "b�ü ü ü ýaþ�ÿ þ ÿ þnþûü ý ý þ ÿ � c ü ÿ ü ý ü � �ÿ þ ÿ þ þ ý ü7 $ �ÿ þÿ

O ÿ ü " ü/ÿ %ü þÿ

�ü7 ÿ þ Q ø dø*, ÿ ý ý ü ü " b% �ÿ pþûü ý ý þ ÿ � 9 ÿ ü"þ $ü ÿ ü�ý ü þ�6 $ þ þ ý þ� þ�> þþ � �ÿ þ þ �ü

ü þ û ü þ"þ ÿ

ÿ � �ÿ 1I1þþ ÿ CD1E DCEE Fþ �ÿ " û ÿ ý ý �ÿ ÿ Jü ÿ ÿ þ ý �üe

þ ý þ $ �ü

ü ý*ý þ � �> % û þ þ ý ÿ þ ü�=ü ü ý�þ þ ýHûü þ ý6 ÿ

ÿ � �üc ü �ý ÿ �þ; þkÿ ü þÿ þ!ü � Fü ÿ ÿ ü ü ÿ ý

�üûý ÿ ü ý !% þ ý û% �ÿ þ ÿ 8 ÿ

ÿ � �ü "þÿ !ÿ þ"þ ý þÿ ü �,GE HCE EF f ÿ ý$KG GM K G g h

3 ü ü ÿ %ÿ ÿ :þ þ

þ þý þ� þ�+� �þ ý Hü

þ ý $ �ÿ þÿ

: ÿ

ÿ � �ü

ü �ý !ÿ �þþ9

ü ÿ �ü ý ÿB�þ þC D4E DCEE F>þ ,�+ ÿ

ÿ � �ü ü�ý ÿ �þ9i þ ÿ ý �ü !ý ÿ þ ! �üB û ü þ 3 ü ü þ�ÿ 1û% �ÿ þÿ

8 ÿ

ÿ � �ü ! þ þ �, û ü þ�ÿ þ �ü ý ý ü# ÿ ü ü ÿ ý

�üû ý ÿ ü ý ü#ÿ ÿ ü �þþ þ þ �%ÿ ü "ü $ �ü"þ þ5

" �$GE HCEE F $ ÿ ÿ ü"þ"þ ÿ

ÿ � �ü$ ü�ý ÿ �þ$ ý ÿ þ �üþ þ

"

3 ü ý ý �ü ý ÿ ÿ $ ü�#+ þþ �ý ý

þ

�5�þ þ$� �ÿ þÿ þ þ � ÿ ü�7�þ þ�7 $ þ þý þ� þ�7�ÿ þÿ

þ �/ü

ü þ !û ü þ"þO ÿ ÿ � �ÿ $ ý ý ü "þO þ þ �/ü

þ ÿ !û þ ÿ þ�,ý þ ü �ü � ÿ þ >ü ÿ7 !ÿ ü ü

ÿ

ÿ

ÿ � �ûüþ �þ $ ÿ ,þ þ8 ÿ

ÿ � �ü! ü�ý ÿ �þ !ý ÿ þ ! �ü7 ûü þ f j *,*,*+DM KM K M HD M E DkDM KM K M K DM E L kD M KM K M K H NM E Lh

lý " "ü ÿ %ü þý

�ü ü � $ �üýO:ÿ ü "ü

�ÿ $ þ þ ý ü ü ÿ ý

�% " �ü ! �ü"þ ü Oý ü�ü !þ�ü �ü�

D f 7) þ ü"ÿ þ ÿ þ ! �ü ý ü �B�ü �ü �#�ü ý ý ü� !ü ÿ%ÿ þ ûþ �, ÿ þ ý ÿ2 $ ÿ ü ý4

þ ý>ÿ þ ÿ þ ! �ü � ü�ü�" �ü �4þ

ÿ ý �ÿþ ü ÿþ $i ü ÿ þ

ùø mø 3 þ <þ ÿ

ÿ � �ü"þ 8% �ÿ ü ÿ 4< < <5� 4ü ü ý4þ!*%þ 3!J K g L ý "$C û9C D

"1�ü ý ý ü� !ü ÿ ÿ ü <þ 1þ

ü aþ

ÿ $ ü"þ9�üÿ

�ÿ üJÿ ü û!þ � !þ 2ý ý ü � þþ ü ü ý ! �ü "þ/ÿ þ�ÿ þ þ ÿ þþ þ ý þ� þ;ü ü ý $ �ü "þ;ÿ

þ�ÿ þ þÿ þ7 � ý ÿü ü ý

$ �ü "þ ÿ þ�ÿ þ þÿ þn" �ü �oþ

ÿ ý �ÿXþ ü ÿnþ !i ü ÿ þ $ sþ �oþ

ÿ ý �ÿXþ ü ÿ ü þ�ü þ �ý ý ÿ"üþ�#DK,K C2CE E H/þ Fý þ� Bp ý ý üJÿ 2g6þ� þ�<ü

þ $ �! ü �ü�" �ü �1� þ ý ý þ7 ü5" þ $ þ ý þ ü þý �ü ý ü7-2 ÿ þ5qþ ý þ ü

þý ü f � K NNE h k ùø ùø 3 þ ! ÿ Jþ �Fÿ þ:þ ÿ ý �ÿ&þ ü ÿ*ü þ�ü þ

�ý ý ÿ*ü þ�*þ þþ ü $ ý+CEE LQþ þþ !þ

�ÿ+ 8CEE LQþ$ $

ÿ � +

<þ þý

3 1ý þ� ÿ þý ÿ� ü �." �ü � ü þ ý ÿO ü $ü ýB

þ ý 5 >CL" þ ! $O� Hþ ý þ ü þ ý �ü ý ü*2 �ÿ þ 3 þ ü ý ü f � K NgG þ h k ?ø mø 3 þ <þ5 ÿ ÿ � �ü "þB !% �ÿ ü ÿ < < <1� ü ü ýþB*%þ 3#J K gH;ý "BCû$C5

"�ü ý ý ü� ü ÿÿ ü <þ þ ü rþ ÿ $ ü "þ(�ü ÿ s�ÿ ülÿ ü ûþ t � þ >ý ý ü �; þþ ü ü ý ! �ü "þ/ÿ þ�ÿ þ þ ÿ þþ þ ý þ� þ;ü ü ý $ �ü "þ;ÿ

þ�ÿ þ þÿ þ7 � ý ÿü ü ý

$ �ü "þ ÿ þ�ÿ þ þÿ þu" �ü^þ

ÿ ý �ÿ þ ü ÿ þ $i ü ÿ þ ! nþ �vþ

ÿ ý �ÿ þ ü ÿ ü þ�ü þ �ý ý ÿ#üþ�!þ þ þ ü $ ý þ þ þ

�ÿ ü ü þ

CEE Lþ

þ þý

3 ý þ�5 ÿ þ ý ÿ7� ü �#" �ü �# ü þ ý ÿ,ý ü !ü ý1

þ ý 4 DE" þ ! $,ü ü û üþ ý ü k ?ø ùø 3 þ $ !ÿ %þ �"ÿ þ8þ ÿ ý �ÿ;þ ü ÿ7CEE L$þ þþ þ

� >ü ü ý $ �ü "þ1ÿ þ�ÿ þ þÿ þ !û ü þü ýü þ�ü þ �ý ý ÿü !þ�B

þ þý

3 /ý þ� 1 ÿ þ ý ÿO� ü�$" �ü � ü þ ý ÿý ü ý

þý

K LB" þ ! *2 �ÿ þO*2 ý ü k ?ø ?ø 3 þ ! ÿ þ �ÿ þ5þ ÿ ý �ÿþ ü ÿü þ� þ þ þ ü $ ýCE E Hþ ü ÿ �ü $ �ÿ CE E Lþ ü ü !þ

1

þ þý

3 ý þ� !ü ü ý

$ �ü "þÿ þ�ÿ þ þ ÿ þ$ þ� ÿ þ ý ÿ,� ü�" �ü � ü þ ý ÿý ü ý

þ ý K

L5" þ $ !- þ�� ý I1þ ý %w ü ý ü ÷ø@I1þ þ ÿ b� !% �ÿ þsÿ � �üsûüþ ý ümü� ÿ þ�x "þ ÿ ý üWþûü ý ý þ ÿ � � �ÿ þ ÿ þ >< < < #ü�1ûþý Fü ü�ü% "ü � $% �ÿ $ �ÿ % " � ! ü ü

ÿ

ÿ ü" ü � ú;ûü ý ý þ ÿ � ü, !ÿ $B

" $ �ü 4y ÷ø møú;ûü ý ý þ ÿ#ü #ü ÿ þ ü ÿ#ÿ þ

ÿ þ�, �üBþ

ÿ ý �!þ ü !üþ"!ÿ ü �ÿ#ÿ þ#�üþÿ ü"ü þ"ü þ ý ý ÿ þ 1ü"þþ % $ þ ÿ ü#ü ý ý ü ý ü" *2 ! þþ ý þ� þO ü ü ÿ ý ü

�ü " � û ý üB ü " � $ ü �ÿ#ý ü ÿ

8þ

ÿ ü $ ý ý üû

ÿ ý 1û ý4ý ü �, þÿ

ÿ ü <þ ý ü 7ü ü8 þ þ ý ü1*2" .� �ÿ

� ý ü�"ü ÿ þÿ

&ÿ �ÿ þ þÿ ü<ü ü ý ! �ü ý þ ÿ

&ÿ ý

�ÿ ü ý ü (ü ü "Fü ÿ &ü ü þ ý ÿ ! ý ý üpû% þ ý6þ z�þ dþ 6ü ÿ � �ÿ þ ÿ þ þ ý ÿ4�ÿ ü ÿ

1þ üû ý<ÿ ü"ü

�ÿ>þ !i ü ÿ þ $ "þ� ÿ þ 88 ÿ 8 ü !ü ÿ

�ÿþ $i ü ÿ þ $ þ� ÿ þ ! �ü ý üB ÿ þ þ�ü ý ý ü# þ�ÿ

$ þB ü# $ ÿ ÿ ü ÿ ü $ �ü ý ü ý ü �ÿ ! { $�ü ý " �ü ÿ � $ ý ý ü�ÿý ÿ

ü�1 þÿ þ ü7" �ÿ þÿ ý �ü ý ÿ% ÿ �ÿ þ þý � !< < <1� �ÿ þþ ÿ ü�ÿ ü ÿ ü �ÿ ÿ

�1% $ ÿ � $ü $ý ý �ü ý ÿ

3 ü ü ÿ %ÿ ÿ

ü �þ þ;þ ûü ý ý þþ

þÿ ü �ý "ü !þ,

ü ü

ÿ ÿ ü" ÿ %ü !þ ÿ �k

C f 7) }~ ~$ ø

~ ~2 | 5 ~

~ ù ?ø ! ù dø 7 ~ ~1$~ ~ $ ø O ~ B ø [ $ 5 *, ÿ ÿ � �üûüþ ý ü % $ü � ÿ þþ$þ��þ ÿ � j " ÿ !ý ü ! ý ý üü � ÿ þ $ �ü$� �ÿ%ÿ ý ü

"þ ÿ ý ü@

þý !ý ÿ6ÿ ü þÿ þþeG ûü þ: � ý *þ ý þÿ ü � ÿ

ÿ � �ü@%�ü ý ý ü

ü �ý !ÿ �þ# !ý ÿ þ $ �ü �ÿ %þÿ �ü ý ü þ

<ÿ ü þÿ þ þ �%ÿ ü"ü $ �ü �ÿ * þ��þÿ � ÿ ý ü ü � ÿ þþ(

þý !ý ÿ= "þ ÿ `þ DEû ü þx � ý Bþ ý þ ÿ ü�Nû ü þ�ÿ $ ý ÿ ü ü ÿ ý

�ü6û ý ü ý!% þ ý Hÿ ÿ þ. "þ ÿ =ÿ � �ü "þ 3 �ÿ þÿ þ þþÿ þ . þJÿ � ý �ÿ þ9% þ6þ��þÿ � ü� ÿ þ!þ+�ü� þþ þ �ÿ#þ ÿ � þ+% þþ þþ ü �ü ý

VOZ VBUOY# V. [ RO[X1YOZ[$T5#Q T mø !% �ÿ ü ÿ � *%þ

3OJ K g Lý "#Cû$C D5 þ J K gGý "OCû!C7 " " ÿ üþBþ �ÿ þÿ * þ

3OJ F Dý "OKþý

�ü ýHþþ�ÿ þ�ü5þ " �ÿ

�ü "þ *%þ

3#J K gHý "BC"û$C5 " "#þ �ÿ þþÿ ü !þ7Dþ þ�ÿ þ�ü þ" �ÿ

�ü"þ *%þ 3J F H ý "8K þ ý �ü ý>ý ü ÿ 1ü

"ü ;þ

�ÿ

�Bþü ÿ

�5 þ�ü þ$þ

�ÿ

�ü "þ

þ �ÿ �ü �+ 8% �ÿ ü ÿ $Hþþ�ÿ þ ÿ!þ " �ÿ

�ÿ #*%þ 3>J F LFý ">C:þ ý �ü ý!� ü þÿ $ ü ÿ þÿ

þ �ÿ �ÿ

!I1þþ ÿ $K gE L CE E L þ5 ÿ

ÿ � �ü"þ5 !% �ÿ ü ÿ

$þ

�ÿ

�ü5

þþ þÿ þ �þ>M4K þþ�ÿ þBþ " �ÿ

�ÿ M%

þ# "ý ÿ þ �ÿ

�ü �2 8% �ÿ ü ÿ L"þþ�ÿ þ ÿþ " �ÿ

�ÿ * þ

3$J F g ý "#K/þ ý

�ü ýþ

þÿ < < <#ü ü ý þ " �ÿ �ü�4 ÿ

þ ü "Bþ

�ÿ

�þ þ5 !ý þ5 "Bþ �ÿ

�ü7þ $ �ü þ ý " �ÿ!þ

þ ÿ þý þ ÿ ü�>ÿ ü þ5 û þ �ü �ÿ � CEE H CE E Lþ 0%ü $5þ �ÿ þ $ ü5, ü ÿ $ !ÿ þ ÿ þ>7 ÿ ý þ�: !% �ÿ ü ÿ :< < <) ü ü ÿ ý

� ý ü þ(þ ÿ � þÿ þ� ` $

þ ÿ þ ÿ � þý ü F DLE þ7� þ þ5G LEE "ÿ !ý ü��ü mø mø1< < <# 8% �ÿ ü ÿ 5* þ

3+J K gG1ý "9C$ûC8

"5� 5�ü ý ý ü� %ü ÿ;ÿ ü þþ ý ý ÿ þ�OC4K CCEE Hþ

ü ü ý ! �ü "þ`ÿ þ�ÿ þ þÿ þcü ý ý þ þ þý 6

mý þ� .-/þ ý ý

� 4þ ý þü þý �ÿHú5"ü ý þ ý þ f �2K N gG þ hü þ�ü þ

�ý ý ü9þ

ÿ ý �üJþ ü$ÿ þ ÿ þ $ �ü ý ü 7 $ �8�ü �ü��ü ý ý ü� ü ÿÿ þ;ûþ �K C L ü ü �ÿ�ÿ þ7 ü7" þ ! $þ

ÿ ý �ÿþ ü ÿþ $i ü ÿ þ $ k mø ùø 3 þ ! ÿ ÿ ü þ þ

ü :!þ

ÿ $ ü"þO�ü ÿ

8�ÿ ü"ÿ ü ûþ ! � þ þ ý ý ÿ þ�DKK CCE E Hþ#% ÿ ý ü ü ý $ �ü"þÿ û�ü ý ÿ!ÿ þ�ÿ þ þ ÿ þ#ü ý ý þþ þý � p ý ý ü;ÿ gþ� þ�ü

þ $ �=-2 ÿ þ;q!þ ý þ ü

þÿ f �K NNEJþh>þ

ÿ ý �üe þpû � ÿ

û �üpþ ü ÿ þ

ÿ þ $ �ü ý ü 4 $ �O�ü �ü�#�ü ý ý ü � ü ÿ ÿ þ<û!þ �û $ �ü �B ü �ü$" �ü!þ

ÿ ý �ÿ þ ü ÿþ $i ü ÿ þ ! k mø ?ø 3 þ ! ÿ ÿ ü þ þ

ü :!þ

ÿ $ ü"þO�ü ÿ

8�ÿ ü"ÿ ü ûþ ! � þ þ ý ý ÿ þ�CEE L"þ þþ #þ

� ü ü ý ! �ü "þ;ÿ û �ü ý ÿ ý þ�%ÿ ü"ü þ ÿ þþ þ ý

3 ý þ� *,ý ÿ

H þ� þ�4 ÿ ü

�1

Lþ ý þ ü þ ý �ÿ *2 �ÿ þ 3 þ

ü f �K NgG þh þ ÿ ý �ü1 þ;û � ÿ

û �ü

K75E L5MFF g v_¡ ru¢x r¢ £ £¤¥¦§7¨B© ¨5ª4¦ ¦ «B¦¬O¦ £ ® ¯B°±²³ ´µ ¶ ¶ · ¸¸µ5¹· ¸ º»¼¸¸µ»¼½¾ ¿ À »Á · Â$· ¸µµ ¶ »¼¶ ¶ Ã Ã º· ¾Â ÄBÅ ³ ²³ Æ Å Æ ÇÆÈ É ³ Æ5Ê ÆÇBË Ê5Ì °± ÅÎÍÏ Ð ¾¾ ¸· ÍÑ ÑÒÏ µ À´ µ ¶ ¶ · ¸¸ ¯5Ó É È!É ÔÊ Ê Õ Ê³ Ë Ê5Ô² È$ÖÆ Ó ×7Ø Ñ Ò7ÙÒ Ò Ú.Û Ñ ÜÍ ÜÑ ÑÑ ÑÑ Ü × Ý ¯B°± Å ²Ì °°³ ³ ÆÉ ³ ÞÃ¿ · ¿ ß ¾ Ð µàÁ · · ßBà· »µ Â!áÃ À4¶ · · »Â!Ã âã º¼ÁOä5Â$µ¸¸ Ð µ9åµ ¶ ¶ Ã àÁ Ã · Â$Ã Á ¯B°± Å ² É ³ Å ²ÔÇÉ ³ ÆÌÓ Æ Å æ Ó ç2è ¶ ¶ ·é2á · ¸µ ¯5Ó É È!É ÔÊ Ê Õ Ê³ É ê ê ê ¿ è è â· ¿ ß ¾ ¿ µ¿ Ð µ¿ ç µÁ ë#ì5× Ú í ¶ º ÍBî Í Àì5× Ú Ü ¶ º ÍBî$Í Àïðì × Úñ ¶ º ÍBîOÍ,Ð á Á º· ò#óÆ Õ Õ ÆÆ Ó É Å ²ô$Ì°± Å ²° Å ³ ²4³ àáÁ ¸¾$å8µµ »¼½ß ¾ ñÏ Ñ íÏ ÍÑ ÑÒÏ µ7¼ß ¿ ¾ ¿ ò#óÆ Õ Õ Ê Å ³ É °°ÔÉÆ³ É Å Ê Ë Ê ë è è â· ¿ ß µ ß µõµ ê ê ê µ î Ã ¶ ¶ µß ¿ · ¼¼¸ öÓ °Ì² Ó ÷Ó ë· Á Ð Ã7ø#¾¸ß ùú ú ôÉ ³ Å Ê Å Ê û ü ü ü ý · »þ ê ê ê À5Ã ¶ ¾»¼½ß þ5àáÁ ¸¾ÀBÿµ Ã õµ ÍÙ Ü ÀBÃ ·#ß ��ß µ À5ß »Ã ¸â Ù õµ½· ¿ ß µ Â!· ¸Ã Ù µ ¶ µ ß Ã¿ ÍÑÏ Ñ íÏ ÍÑÑ ÜÏ µð ¯BÊ É Å ³ Ë Ê é7µ ¸ âÃ µâõ¼»µ µßÞõµ,´· µÁ ùÄ 2ù

ÄOÄ 1æ ó ³ ²³ Å Êô ÊOö æ Ó Ô²+ÊÊÌ°± Å ²9ó ± É ³ Å Ê Å ² ôÌ °± Å ²° Å ³ ²³ ÆO³ É ³ ³ ÆË ²±Ê Å Ê ûÊ Å °³ Êò5Õ ÆÌ ³ Ë ² ÌÉ ³ ú ú ôÉ ³ Å ²³ Ê³ Ë Ê³ ý Õ ²ÇÆ ô Æ³³ Æ Õ Õ Æ³È æ Ó ÇÉ Å ²ô:Ì°± Å ² ° Å ³ ²³ Æ6Ì² ² ó æ Æ ûÊ #ÊóÓ É Õ Õ É Õ Ê³ ÆÈ!Æ ÕÉ ÇÆÌ ³1Ì² ² ó æ Æ ûÊ È æ Ó Å ³ É Õ 4ú ±É ³ Å Ê ô Ê ö æ Ó Ô ²!+Ê ÊÌ °± Å ²! È æ Ó Å ³ É" Ê$Ì °± Å ²° Å ³ ²³ ü ü ü ³ ú ú ôÉ ³ Å ²³ Ê³ Ë Ê³5°³ ÊÕ É ³ ÆÕ Å ü ü ü ³ úú ôÉ È#É ³ Å È$É ³ Æ³5Ë Ê!ÌÊ Ó É ³ Å Ê È!É ³ ÆÌ ³#¯5ÊÓ ù%$'&( Õ Ç)!ó)!Ë æ Ó ÇÉ ýü ü ü ³ ú ú ôÉ È%É ³ Å È$É ³ Æ³ ¯BÊ Ó ù$*& (+ Õ Ç'#ó#Ë æ Ó ÇÉ +ÊÕ , Æ ûÉ ÇÊB³ Æ° Å ²ô!Ì ² Ó É Å Æ°ÆóÉ ³ °°ôÉ ³,ÔÉ ÔÇ ü ü ü ¯5Ê Ó ù$- ôÆ

Õ Ç & ý

+ Õ Ç & ý .6Õ Ç/>Ë æ Ó ÇÉÕ É É Å ÌÊ Ó É ³ Å ²³ Æ.È%É ³ Å È$É ³ Æ>°³ Ê³ÔÉ ÔÇ:³ Ê Ê Å Ê6ÌÓ É È$É ÔÊ ÊÕ Ê³ É ÔÉ È$Æ Å Ê Å ²ô$°³ Êô Æ³4² ² ÆÌ ³1Ê Ó ² Å ÊÈ$É ³ Æ Ì³1ö æ Ó Ô²#Ê ÊÌ°± Å ² Õ Æ Å Æ É ³ Æ³1Ì °± Å ²4Ì °°³ ³ Æ É ³ ²³ ü ü ü ³ ²± Å Æ³ûÊ Õ É Å ² ô Å ÌÆ Ôô10eûÊ±É ³ Å ÊÈ É ÔÆ20@Ë æ Å Å Ê)È ² ² Å È!Ê Å Ê;Ì² ÔÉ>Ì °± Å ²4° Å ³ ²³ Æ