1-04-50\6 ECLI:EE:TLRK:2006:1.04.50.19212 Kohtuotsus AI generated

1-04-50\6 · 1-04-50\6 · Tallinna Ringkonnakohtu kriminaalkolleegium

Case Number 1-04-50\6

Court / Authority Tallinna Ringkonnakohtu kriminaalkolleegium

Decision Date 2006-05-22

Outcome Kohtuotsus

Jurisdiction Estonia · Case Law (EE)

Open official source ↗ Machine-readable Markdown (.md)

Summary

AI generated

� � !" ! # $ � # % & ' ( ) *+ , + '(-/.+% /0# % 11 2 ( 436587. 9 # 2%+ - :+ ( ;% " << => " ? @BAC CB ( A .-D " ( 5 E F GF % ( H / ...

Full Text of the Judgment · 1-04-50\6

� �

!" ! #

$ � #

% &

' (

) *+ , + '(-/.+%

/0#

%

11

2 (

436587. 9 # 2%+ -

:+ ( ;% " <<

=> " ? @BAC CB ( A .-D " ( 5 E F GF % ( H /

, )

I 11

'+

& "

5#3B '.

' J 11

K /" #

# " " 2" ( # B#+

2 "

#

##

;8 L # "

M %

58NL

% K

6 % 6O%P P P- "

=L+

.+% 4

Q L 4 "

R " ( S

,"

,

.

,8 " ?&@ T

$ DU

$ V +

WK

XP P PY.%Z "

[ & 11

( W# /

/ "

6 " ( J

9 " ?2@ $ DJ (2\J.O] #+

5^?11

M

/

#

M (" M9#

%-+ (

=

.

0 Y "

# /"

/ "

O "

'" ( ' / (

U" -

# U # ' 0" << #

U .

*P P PR.%

(;P P P^.% % Z

=. "

"

#

_

5 8% ( X _O#

% `

% ( W ;#+ #

`

K

*

J 11

6L+

- "

;# "

; 5 ^ ^

_ % ( W > 11

;#

% J. ^ ;

J" .

8#+

9 "

9: +

; " ?M@ $ �# (T 6\#

9 "

#+

1

( W "

- " ." ." (

B+ ( " "

8

B%

5 8% ( S

: L 11

L+

9 "

# 1%

a E F bF ! ^P P P8

; _

;

-

=L+

L "

^ ( # W B 8% ( Z 8"

%

-

> 5 ( % ."

^; "

% W (

6 ( #%

6 " ?#@6D c; #+ #1 6"

# ( ;" # .

6" "

W # .

; % #

11

;

#

JM "

"

6 "

( L ^88/]T \ T \ T D d T C ] 5?

" _; (

( %

#

B1 =

#

%

" # . ) (): 11

4

:

#

S #

5Le6 "

SNL

%

( =

W P P P . # > "

" (W

% ( 1% (" .

L" <<

5f ";:P P P; .

>

L # L. (

B _

B" <<

" W +"

J

% :

( M

J

>

> # ; % :

+

O365^7. M L (

B%+

5^g % .

M

M

WM 2365#h

J "

U "

) 9

Z # R .

) M

*"

% )

J 5-i

J :

_ % ( )

% W > J" #

B.

J # . M" (

) 11

Y

O.

, "

"

, "

W9# 4

, O365 h

2 % `8 " ?)@RD c' Z%

W: ) 11

R ( # _

^

8#+

; (

5 j Fk % B

6 % =" NM?@Z] ] D- (#\-.J\=

_L% ( 'e; "

NM

% `\ D5># "

A C C �5> 9 11 #+

J%

JP P P6

:P P P# % #

M

; .

"

%

#

5

c � M O ' % K .K . ' %

58 _ /

W# "

- 11

B (

( M "

L ( # L. " 5^8 _

" ( _4 11

4

O"

% `

O

# ZJ. " ( W6

%

;

% ( 5 k

L " (

6 _ W ^ 11

# <<

_ .

6

-

"

% (; # = (

# 6

_% # # = "

B

5 l8m n;o;p q-n;n6r=p=q-s=t^uKvwm vu6p=q6s6t x F 8% ( W .

B

( W" -

-# "

(

"

-

%

W

_W .

; _

B"

%

5 y F GF ! 6 11

M

` 11

:8 " ?2@MAC CJ (9A9.ODM " ( # " ( _ % ( & " (

5 8% ( I

_W6 # 11

/P P P

/ # /

- .

^

#

% -. " -

^( + S X% ( WO1

Y ( U%

S#

% [

S

11

6P P P>1 +"

58% ( R# " ( _W " #

#

_; + #

%

B% > #

=

% 5 ( % ."

> " ( % O + J%

=.

M J

O

% W8 " ( % ^M+ (B -

#;% J. >" #

( : +

:% (

-

:

W =M

:.+%

2 ^88K] T \ T \ T \ D T C ] 5 8% ( 0

_W B

/ .

L + L%

B.

##

% 2

;

# + L 11 . #+ M

9 " (# L

#

#L 11 #+

L%

L ; # + 1_ " % #

^ 11

>8 " ?=@BA C C8 ( A .-D " ( a y F bF % ( 4

% W #

% =

( + 1

11 J # Z+ (

J

)P P P9

4P P PK 11S Z

)" ( # .

5 f ">-P P P^

= .

W 1% (

1 ( =. + - #

B

B" << #

5 8% ( *# " ( _W #

%

M % JZ% 9P P P2

#

O" <<

2 ( Y + 2 + ( .

6!5 ! W3=5 z

B

6365

_ 1 ( W

W M

_

R LP P P W- K

Y

R. "

(R

R1

W-

+ Y

K # " ( L %

L.

- { { { W #\ c V

5 " << #

_ # P P P

;P P P Z

Z /

Z

O

/ 56f8

5;8% ( | _

+ :.+% = >P P P > #

# _

W

: #

Z

/" 1 4

W- :.

Z1

O

W; J+

ZP P P

" << -

^

a y F xF K.+%

6

_O% ( WB ;#

% `. : + : 11M # J +

" N#?#@-�\+ ( W ^ ;

#;% M( J +

" 2

M% O L(# L :

J%

W8 -.+% _ +

=

( 1 ( W

=_ _

5iB%

-#

% # " 9 # +

"

5 3 .

# # (6 U+

Z" ) .

R

K 9

5J% ( + _M#

% :. +

%

-

( ;

_:>" NL?M@] c A (M]#.T 6\

*+ ( #

% *

M

4.+% ; 2" "

W=# "

L

W=

] � b F NJ

% H 11 #+

}

~. }

[" ( % } .

11

-P P P

B

B3 " k #( (=P P P 5 b F GF P P P .

.

=1 =

6 11

6

L+

# "

5 P P PJ L /+ J # . R

"

( K8 " ?`@OA C C/ (KAK.ZD2 " ( 568 _ #

:# " ( _W8 6"

J (

=

:

( W8

K

O "

O R (`." / # O

R #

5=? # L ." 'P P P W2

&

( O Z

)f8

O?

W2 4

W2

11

`. L

9 9. 2" (^58?11

:

;

( 9 =

K (/%

( Lf858?

# WB 6 _/P P P#

"

W6

4

W6 _ M % .

-^ %# / " #

MMP P PM (K

#

9

# Z 11 )P P P/

5#

) /%

( WM : J

WL#

11

(

6 8P P P" - .

W

LP P P8

_-+ L 11

5? 8 8" (8.

2 + W> W> B (

2" (2. "

B.

W> (

: 6 (

W

_B=.

( 53 .

W

M" #

M.

*

" 6

/ # 11

O 11 +

# 2 ; _ + (

W B" =. #8P P P W _

_

+ ^ ..

( 5 k

K 4# " ( _)P P P WM 9

:. _'+ # K R 11 +

W 8 # B.

{ " h " %^ a b F bF P P PO

R365 k #( : .

O.

4#

% 0

K 1%

ZP P P

11

#

8

= "

6

(;

+ ( #+

; 11

8 " ?-@ A C CL (JAJ./D " ( W> "

0 "

L "

=

M

M (:# 9

% (

=

;+

L

53 .

%

#

%8% # +

_ + ( W- >6 _ + ( "

%

W# "

+ ( B _ + ( %

L (4"

+ ( *

`"

W *%

"

/ "

Z -

K

R +

#K

56NM

% W

W > 11

; L ;

"

W 8.

L -

/ "

#

5 NL 21% (6

91 - % W6

4

4 W

^P P P " <<

8 #8. 5 3B W " <<

8%

_;

"

-1

W^J

^5

9 #

W^-

) P P P B ( W^

9

(

WM

Z" 4 P P P 2 ( 5# R

S :

RP P PK

#

" <<

WB -.

O1

M

"

/ +

W8

O

.

5 3=

W^ 8P P P

9 (

6 >. W^

# % - "

W^ 8

#. " <<

5 8

L

W P P P> > =

%

WP P P # %

M" _

5NM

% W ( #

;1% ( + W

8

W ^ # ^

P P P

P P P % " ( - _ (B

B P P P B (-1 #B. # W

>

W > = _

>

# %

W

=+

>P P P> 11 W

B

#8 . a b F xF P P P^ .

^.

B "

" (

W _

^ (

#+

: "

53 .

= " (

W + J

% 9

=:

+ (

58 _ " ( 8P P P% .

6+ (

L1 W

P P P #+ #

9.

(

WB

9 ( 6 6 WB # % _WB ;P P P#.11 _/ _ ^

L

+ MP P P= 11 5P P P

=

. : .

#

W

=# % %

;

"

% W # B

={ 5 h " B 1 5 P P P

B " W #

11

B

_W %

" << #

" ^ _ # % W

A � 8%

-. -+ _J

> ( % W #

_ " ( % Y "

/

'D . Z W9

4%

Y+/ "

6

+

L

(

58

# _

& "

R" ( % ~ |] C . , W4

S.

W* % /. #*+ # * O" ( % R

( 5=?11

W

O

:

J+

K

=

:1 #

6

:+

% 5 r;v r=q;u6/ rO9wn;wt>u;vwp 6m p G F GF

^ 11 ^ " ?#@6AC C6 (-A-.JD " (

;

6#+

"

B (

Bc

W 8 " ?L@-\ V ]- " (>+

^

11J + ; + :+ ( 58 " ?#@-�$ (#A

#+

L "

=

Wg k % L�5C c5\ d d V 5 6%

B " ( "

8 "

^T\

B\ \ ;

B\ V . BT

BL+

- +. "

(

$

^\ \

-\ V . 58 " ?-@-�V (\; "

"

6% ;P P P (

8 _ L ( W "

6 -

; ( 8 A ]5\ A5 A C C ]5 5g+ L %

# 4* :# L

R%

` +

5#i %

:+

:P P PO

" (

- "

% ;d C C C "

J

J+ (

_^ \ A $ A A"

D $

5 G F bF

11 8 " ?M@AC C (MA#.9D6 " (

-#+

> "

(

]

(# " ?-@6\ d d6 (;A;.#c

$

" (

6 "

8#+

(

B� 5 " ?-@ �c6 (;\ #+

"

#

W (

> " ( = "

>"

(

B#+

^ "

^ (

B]

5 " ?6@B�V (=\B P P P "

B% L B (

_ - ( A V 5 C ]5 A C C ]- \ . W ] C5 \ C 5 B�5 \ \5 AC C ]6 V . W A ]5 \ A5 A C C ]M#�5C A5AC C c: c�#.

#A A5 C \5A C C $ L\ �5C ]5A C C �J \#

L\#J

A ]L. W ( 2 +. 2 "

#

K 2 "

2 (

*\

V Z

\ A. 58 "

( ^%

(

#. J\ D5C ]5 A C C �5; 56g+ RK %

# K/ ## #

`%

/ + #

5-iB%

#+

:P P PO

Z" (

Z L "

% 4dC C C " M

Z

-+ (

_

\ \8A d V "

$ C 5 G F xF P P PB

>8 " ?#@A C C; (#A#.JD6 " ( > 11 > W > #

W ( " . BA A5\ A5A C C ]5

)A A5 ]CS

Kg R" S I\' " R++"

S

S "

+

( U _

:

#

" (

(

(

9

#

( 83B

7. = "

=

-+

W > # ; = "

;

> % 5?

M

;

W "

1B 11

^365 7. ; ( ; 6.

; " 8

;

; ;

8

8" _ 6 L 11

23=57.

8 6

B 8# ( ] \ A C "

V C C " >

( % ( $ c � " 5 = 6

( (

JP P P

-P P P 3657. ; 11

^ L

"

> % : L

$ A c �" 5 P P P

P P P . % .

" = .

^.

<<

B. 5

G F yF ? #

P P P>8 " ?;@6\ d d= (;A=.#cB

$

" ( 11 W L

W " 4 B. - " ( W A V 5 C ]5 A C C ]5

B

BA A5 C CB. -++"

8

"

+

; _

J#

#

6

# " ( W. Bg

Wg .

=]D-h

#

" ^

^ " .

^

3 " f8 "

%

^_

)

'

/ +_ 4P P P*

L 9 "

, ( ( )

, #_ 9;

4] ] \ C*

4 K "

WM

K

Z "

9 %

L A \ C C " 5

8 B H}|, B =¡ ¢^ £=¤; ¥M¦ §=¨©ª « ¬ ® ® ¯ °° ± ¯ °²³´°° ³´µ¶· ¸ ³¹ ¯ º¯ ° ® ³´® ® » » ²¯ ¶º ¼=½ « ª « ¾ ½ ¾ ¿¾À-Á « ¾ Â ¾ ¿=Ã Â Ä¨© ½ÆÅ ÅÇ º# ¯ Å È È ÉÇ ¸ ¬ ® ® ¯ °° § Ê Á À#Á ËÂ Â Ì Â « Ã Â ËªÀÍ ¾ Ê Î Ï È Ð Ñ Ò È6Ó È Ô Å Ô Î Õ È Ð É Î Ö × §=¨© ½ ª Ä¨¨« « ¾ Á « Ø» · ¯ · Ù ¶Ú :Û¹ ¯ ¯ Ù6Û¯ ³ ºÜ » ¸8® ¯ ¯ ³º» ÝOÞ ¶® ¯ :ß8 Ù à ³´á· ³ Ú LÚ

Ø°» ± °ÝºÜ » §=¨© ½ ªÁ « ½ ª Ë¿Á« ¾ÄÊ ¾ ½ â Ê ßã® ® ¯äÜ ¯ ° § Ê Á À#Á ËÂ Â Ì Â « Á å å å · ããÝ¯ · Ù ¶ · · ¯ß8 ¹ æMçLÎ Õ Ô ¸^ç Å È È ® ² ÅMè2é Ú Ü ¹ ² ¯^Ú

å å å · ããÝ¯ · Ù ¶· · ¯ß> ¹ æ ç Î Ö Ö ® ² Å è;Ð ¸ Ò Ú ç ÅÈ È ® ² ÅBèé Ú Ü ¹ ²¯ ê6ë¾ Ì Ì ¾ ¾ Ê Á ½ ª ìÄ¨© ½ ª ¨ ½ « ª^« í; ¹ Ú ¶îM ³´µÙ ¶-Î éÇ È ÔÇ ÅÈ È ÉÇ B´Ù · ¶ · ê6ë¾ Ì Ì Â ½ « Á ¨¨ËÁ¾« Á ½ Â Ã Â ì æããÝ¯ · Ù

Ù á Ù » å å å Ú =Ù » º#=³ ¯ Ù · Ú 6ï °Ý¹ » ·>ð¶· º#Ü ²¯°¯ °² å å å

è » ® ® Ù · ¯ ´´°¯ Ý ñÊ ¨ÄªÊ òÊ Øá»æ´´· Ù

¹ óôô ìÁ « ½ Â ½ Â õÂ ì ö ö ö ÷ ¯ ³ø å å å ¸6» ¯-Ù ùùÙ

¸;» ® ¶³´µÙ ø å å å ¸6á ¹ » º[³¹ ¯ º¯ ° ® ³´ ¹ ¹ · ³ ¹ ¯ · Ù Ù ¶Ý Ô ³´¹ ¹

® ¸^Ù ú³» °ÝIÏBá µ¯ · Ù

º-¯ °» Ñ

® Ù » · Å ÅÇ È Î Ç ÅÈ È ÒÇ

û ö ö ö ÷ ¯ ³ø å å å » ¯#Ù ùùÙ ¸;» ® ¶³´µÙ ø å å å ¸á ¹ » º|³¹ ¯ º¯ ° ® ³´ ¹ ¹ · ³ ¹ ¯ · Ù Ù ¶Ý Ô ³´¹ ¹

® ¸>Ù ú³» °Ý Ñ á µ¯ · Ù

º#¯ °» Ñ

® Ù » · Å ÔÇ Î ÅÇ ÅÈ È ÔÇ

¸ §=Â Á ½ « Ã Â ì á °Ý»

Ýá´³ Ý¯ Ýï °Ý¹ » ·^ð¶· º#Ü ²¯ Ú 8¬ ® á¯ä8 · ³» ü8ý ó¼;þÿ�ó ¼;¼ 6Â Ê Ã ª:Â ÂÄ¨© ½ ª

À â Ê ½ « Á Â;Ä¨© ½ ª¨ ½ « ª^« ö ö ö Ã Â ö ö ö « ôô ìÁ « ½ ª « Â « Ã Â «8Ã â ½ ½ Â6Àªª ½ ÀÂ ½ Â Ã ÂB¾ « Á ½ Â ½ ªìÂ ë¾ Ì Ì Â ½ « Á ¨¨ËÁ ì-Ê Â©ªÌ ìÂ ÀÂ ½ Â

ýìÂ« Á ÄÂ ¾ Í Â ÀÁ « ¾ Ä¨Ê ì