1-08-3179\11 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

1 Tõlge vene keelest

K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL Resolutiivosa

Kriminaalasja nr. 1-08-3179

Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 15. detsembril 2008.a, Narva linn

Lühimenetluses

Kohus Viru Maakohus

Kohtunik Rafkat Minzatov

Prokurör Sofia Hristoforova

Kaitsja Galina Tšelnokova

Sekretär Irina Kuzmina

Süüdistatav D L, elukohta xxx, IK xxx, ei tööta, varem kohtu poolt karistatud: - 20.02.2004.a KarS § 199 lg 2 p. 8 järgi 4 kuud tingimisi vangistust katseajaga 18 kuud; - 07.02.2006.a KarS § 25 lg1,2-199 lg 2 p.4 järgi 10 kuud tingimisi vangistust katseajaga 2 aastat; - 21.06.2006.a KarS § 209 lg 2 p.1 järgi 1 aasta vangistust asendamisega 720 tundi ÜKT tähtajaga 12 kuud; - 18.mail 2007.a KarS § 199 lg 2 p.4,7,8 ja 209 lg 2 p.1 järgi arvestades 07.veebrauri 2006.a kohtuotsust, 1 aasta 9 kuud 28 päeva vangistust asendamisega 1326 tundi ÜKT katseajaga 2 aastat. - kuriteo toimepanemises KarS § 199 lg 2 p.4,8 järgi.

KrMS § 305 – 315 alusel kohus

Otsustas:

D L kuriteo toimepanemises KarS § 199 lg 2 p.4,8 järgi süüdi tunnistada ja karistuseks mõista 6 kuud vangistust. KarS § 238 järgi vähendada karistust 1/3 võrra, s.t. 4 kuuni. KarS § 65 lg 2 alusel, arvestades 18.mai 2007.a kohtuotsust, karistuseks mõista 2 aastat 1 kuu 28 päeva vangistust. Karistuse kandmise alguseks lugeda 17 jaanuar 2008.a. Tõkend – vahi all pidamine – jätta muutmata kuni kohtuotsuse jõustumiseni.

Jätta süüdistusest välja A.G sõiduautost varguse katse episood: KarS § 25 lg1,2 - 199 lg 2 p.4,8.

2 Seoses dekriminaliseerimisega, mitte arvestada 21.06.2006.a kohtuotsuse alusel ära kandmata karistust 720 tundi ÜKT.

Välja mõista D Lilt: -1600 krooni V S (xxx) kasuks; -1800 krooni L B (xxx) kasuks; -2610 krooni I K (xxx) kasuks; -33423,80 krooni OÜ YYY (juhataja G G, xxx) kasuks.

Välja mõista süüdistatavalt D.L riigituludesse kohtukulud: - 5034,10 krooni kaitsjatasu; ekspertiisiga seotud kulud puuduvad; - 21 krooni kaitsja jaoks materjalide koopiate valmistamine; -6525 krooni sundraha.

KrMS § 180 lg 3 alusel vabastada D.L osaliselt sundraha ja kaitsjatasu tasumisest. Mõista süüdistatavalt riigituludesse sundraha summas 4500 krooni, kaitsjatasu 3500 krooni. Ülejäänud kriminaalmenetluse kulude osa ja koopiate valmistamine jätta riigi kanda.

Menetluskulud tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele SEB Pangas nr. 10220034800017 või Hansapangas nr. 221023778606. Märkida viitenumber 2800049900 ja süüdistatava nimi ja perekonnanimi, kriminaalasja nr., kohtukulud. Menetluskulud tuleb tasuda 30 päeva jooksul peale kohtuotsuse jõustumisest. Juhul, kui menetluskulud ei ole tasutud, siis mõistetakse nad välja kohtutäituri poolt.

Edasikaebamise kord

KrMS § 319 lg 1 alusel, kui pool soovib kasutada apellatsiooni esitamise õigust, siis peab ta sellest teatama kirjalikult (või faksiga) Viru Maakohtule 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse avalikuks tegemise päevast.

KrMS § 315 lg 8 alusel, kui kohtumenetluse pooled ei loobunud apellatsiooniõigusest, siis kohtuotsusega tervikuna saab tutvuda kohtumaja kantseleis 15 päeva jooksul, alates maakohtule apellatsiooniõiguse kasutamise soovi teatamisest.

KrMS § 319 lg 2 alusel, apellatsioon esitatakse Viru Maakohtule kirjalikult (või faksi teel) 15 päeva jooksul, alates päevast, mil kohtumenetluse poolel oli võimalik kohtus tutvuda kohtuotsusega.

KrMS § 319 lg 3 alusel vahistatud süüdistatav või tema kaitsja võib esitada apellatsiooni süüdistatavale kohtuotsuse koopia kätteandmisele järgnevast päevast alates 15 päeva jooksul.

R.Minzatov Kohtunik

Tõlk on hoiatatud vastustusest Karistusseadustiku § 318 ja 320 järgi.