1-06-8445\12 · Tartu Maakohus Tartu kohtumaja

1(7) 1-06-8445

K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL

Kohus Tartu Maakohus Otsuse tegemise aeg ja koht 14. november 2008.a Tartu Kohtumaja, Kalevi 1 Kohtunik Madis Kägu Kohtuistungi sekretär Kaire Päri Tõlk Virge Harak Prokurör Marge Püss Kriminaalasja number 1-06-8445 (05260101647) Kriminaalasi A.Z süüdistuses KarS § 226 lg 2 järgi (alates 15.03.2007 KarS § 226 lg 1) kokkuleppemenetluses

Süüdistatav A.Z

Elukoht: XXXX XX-XX, ik: XXX

Varasem karistatus: kriminaalkorras karistatud 1-l korral;

Tõkend Elukohast lahkumise keeld Kaitsja Advokaat Tarmo Pilv (kokkuleppel) RESOLUTSIOON

Juhindudes KrMS § 248 lg 1 p 5, kohus otsustas

Süüdi tunnistada A.Z KarS § 226 lg 2 (alates 15.03.2007 KarS § 226 lg 1) järgi ning mõista karistuseks rahaline karistus 240 (kakssada nelikümmend) päevamäära, s.o 12 000 (kaksteist tuhat) krooni. KarS § 66 alusel määrata rahalise karistuse tasumine A.Z-i poolt järgmiselt: kohtuotsuse jõustumise kuule järgnevast kuust kaheteistkümne kuu jooksul igakuiselt 1000 (üks tuhat) krooni.

Rahaline karistus tasuda arvele 10220034796011 SEB pangas või arvele 221023778606 Swedbangas (endine Hansapank), viitenumber 4100065035.

2(7) Tõkend – elukohast lahkumise keeld – tühistada kohtuotsuse kuulutamisel.

Asitõendite suhtes tarvitusele võetavad meetmed:

Jätta kriminaalasja nr 06260100578 juurde järgmised asitõendid:

1) Nike tooted -40 tk (tl.628);

2) Dolce & Gabbana -38 tk (tl.629);

3) Just Cavalli -5 tk. (tl.629);

4) Prada tooted - 7 tk. (tl.630);

5) Moschino tooted -2 tk. (tl.631);

6) Emporio Armani -50 tk (tl.631);

7) Trussardi tooted -5 tk (tl.632);

8) Roberto Cavalli tooted -10 tk.(tl.632);

9) Hugo Bossi tooted -4 tk (tl.633);

10) Calvin Klein tooted -3 tk (tl.634); 11) Puma tooted -7 tk (tl.635); 12) Marlboro Classics tooted -2 tk. (tl.636); 13) Vacheron Constantin -1 tk. (tl.638); 14) Rolex tooted -2 tk.(tl.638); 15) Rado tooted -1 tk.(tl.638); 16) Armani tooted -9 tk.(tl.640); 17) Versace tooted -18 tk.(tl.640); 18) Ferre tooted -10 tk (tl.640); 19) Roccobarocco tooted -25 tk.(tl.640); Gucci (11 tk.), Versace (3 tk.) ja Emporio Armani (3 tk) pappkarbid; Eesti Posti saatekiri A.Z-i nimele, kaks märkmikku, Eesti Posti teatis Volodymyr Bretsko nimele, paberilehed numbrite ja nimedega (tl.641).

KrMS § 126 lg 2 p 2 alusel tagastada A.Z-ile järgmised asitõendid: 1) Adidas tooted -2 tk (tl.636); 2) Ice Jeans tooted -2 tk. (637); 3) Gucci tooted -8 tk. (tl.637);

4) DKNY tooted -1 tk. (tl.627);

5) MAXX tooted -1 tk. (tl.637);

6) Rabarbera Jeans tooted -2 tk. (tl.637);

7) Patek Philippe tooted -1 tk. (tl.638);

8) Oakley tooted -1 tk.(tl.638);

9) Mariella Burani tooted -2tk . (tl.640) BpTrading OÜ arve ja kaardilugeja (tl.641)

Visiitkaardid (2 tk) jätta KrMS § 126 lg 3 p 1 alusel kriminaalasja juurde.

Välja mõista A.Z-ilt 6525 (kuus tuhat viissada kakskümmend viis) krooni riigituludesse menetluskulude katteks. Menetluskulud tasuda Rahandusministeeriumi arvele nr 10220034800017 SEB Eesti Ühispangas või arvele nr 221023778606 Swedbangas (endine Hansapank), viitenumber 2800049874.

3(7) Edasikaebamise kord. Kohtuotsusele võib süüdistatav, tema kaitsja ja prokurör esitada apellatsiooni kokkuleppemenetlust reguleerivate menetlusnormide rikkumise peale 15 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisele

järgnevast päevast Tartu Maakohtu kaudu Tartu Ringkonnakohtule. Kirjalik apellatsiooniteade tuleb esitada 7 päeva jooksul.

Süüdistuse sisu, milles kohus süüdistatava süüdi mõistab. A.Z süüdistatakse selles, et tema rikkus kaubamärgi omaniku ainuõigust kaubanduslikul eesmärgil ja kauples internetioksjoni OSTA.EE vahendusel ja posti kaudu kohaletoimetamise või

elukohast Tartus, Pikk 78-21 kauba üleandmise teel teadvalt järeletehtud kaubamärke kandvate toodetega järgmiselt:

Ajavahemikus 16.12.2004 - 01.09.2005 kauples teadvalt järeletehtud Nike kaubamärki kandvate spordijalatsitega, millega rikkus kaubamärgi omaniku, Nike International Limited Nike ainuõigust. Vastavalt Eesti kaubamärkide andmebaasile on Nike kaubamärk registreeritud sõnana Eestis nr. 11987 all 05.07.1994, kehtivusega kuni 02.03.2009;

29.08.2005 - 01.09.2005 kauples teadvalt järeletehtud Boss Hugo Boss kaubamärki kandvate rõivaste ja nahast toodetaga, millega rikkus kaubamärgi omaniku, HUGO BOSS Boss Hugo Boss

Trade Mark Management GmbH & Co. KG ainuõigust. Vastavalt Eesti kaubamärkide

andmebaasile on Boss Hugo Boss kaubamärk registreeritud kujutisena Eestis nr. 14939 all 27.02.1995, kehtivusega kuni 27.02.2015 ja kaubamärk Hugo Boss sõnana registreeritud Eestis nr. 14938 alates 27.02.1995, kehtivusega kuni 27.02.2015;

Ajavahemikus 29.08.2005 – 01.09.2005 kauples teadvalt järeletehtud Marlboro Classics kaubamärki kandvate rõivaste ja nahast toodetega, millega rikkus kaubamärgi

Marlboro Classics

omaniku, PHILIP MORRIS PRODUCTS INC. ainuõigust. Vastavalt Eesti kaubamärkide

andmebaasile on Marlboro Classics kaubamärk kujutisena registreeritud Eestis nr. 33154 all 16.01.2001, kehtivusega kuni 16.01.2011;

Ajavahemikus 29.08.2005 – 01.09.2005 kauples teadvalt järeletehtud V2 Versace ja Versace

Jeans Couture kaubamärke kandvate rõivastega, millega rikkus kaubamärkide ja Versace

Versace Jeans Couture omaniku, Gianni Versace S.p.A. ainuõigust. Vastavalt Euroopa

Ühenduse kaubamärkide andmebaasile on kaubamärk Versace sõnana registreeritud nr.

001665439 all alates 10.09.2001, kehtivusega kuni 18.05.2010 ja kaubamärk Versace Jeans Couture sõnana registreeritud nr.002388551 all alates 24.10.2002, kehtivusega kuni 24.09.2011;

Ajavahemikus 29.08.2005 – 01.09.2005 kauples teadvalt järeletehtud AJ Armani Jeans

kaubamärki kandvate rõivastega, millega rikkus kaubamärgi omaniku, Ga AJ Armani Jeans

Modefine S.A. ainuõigust. Vastavalt Eesti kaubamärkide andmebaasile omab AJ Armani Jeans kaubamärk kujutisena rahvusvahelist registreeringut nr. 743290 alates 27.09.2000, kehtivusega kuni 27.09.2010;

01.09.2005 kauples teadvalt järeletehtud Puma kaubamärki kandvate spordijalatsitega, millega rikkus kaubamärgi omaniku, PUMA AG RUDOLF DASSLER SPORT ainuõigust. Puma Vastavalt Eesti kaubamärkide andmebaasile on kaubamärk Puma registreeritud kujutisena Eestis nr.15668 all 12.05.1995, kehtivusega kuni 12.05.2015.

4(7)

01.09.2005 kauples teadvalt järeletehtud Prada kaubamärki kandvate rõivaste ja Prada Milano kaubamärgiga käekotiga, millega rikkus kaubamärkide ja omaniku Prada Prada Milano Prada S.A. ainuõigust. Vastavalt Euroopa Ühenduse kaubamärkide andmebaasile on kaubamärk

Prada registreeritud sõnana 08.11.2000 nr.000271163 all, kehtivusega kuni 03.09.2006. Eesti

kaubamärgi andmebaasi kohaselt omab kaubamärk Prada Milano kujundina rahvusvahelist registreeringut nr.728119 alates 23.12.1999, kehtivusega kuni 23.12.2009;

01.09.2005 kauples teadvalt järeletehtud Calvin Klein kaubamärki kandvate rõivastega,

millega rikkus kaubamärgi omaniku Calvin Klein Trademark Trust ainuõigust. Calvin Klein

Vastavalt Eesti kaubamärkide andmebaasile on Calvin Klein kaubamärk sõnana registreeritud

Eestis nr.12297 all 11.08.1993, kehtivusega kuni 01.11.2008. Vastavalt Euroopa Ühenduse

kaubamärkide andmebaasile on kaubamärk Calvin Klein registreeritud nr.000617381 all kujutisena alates 29.01.1999, kehtivusega kuni 21.08.2007;

01.09.2005 kauples teadvalt järeletehtud Moschino kaubamärki kandvate rõivastega, millega

rikkus kaubamärgi omaniku, Moschino S.p.A. ainuõigust. Vastavalt Eesti Moschino kaubamärkide andmebaasile on kaubamärk Moschino kujutisena registreeritud nr.15963 all alates 20.06.1995, kehtivusega kuni 20.06.2015;

01.09.2005 kauples teadvalt järeletehtud Emporio Armani kaubamärki kandvate rõivastega,

millega rikkus kaubamärgi omaniku, GA MODEFINE S.A ainuõigust. Emporio Armani

Vastavalt Eesti kaubamärgi andmebaasile omab kaubamärk Emporio Armani kujutisena rahvusvahelist registreeringut nr.782614 alates 06.06.2002, kehtivusega kuni 06.06.2012;

01.09.2005 kauples teadvalt järeletehtud Dolce & Gabbana kaubamärki kandvate rõivastega,

millega rikkus kaubamärgi omaniku, Gado S.à.r.l. ainuõigust. Vastavalt Dolce & Gabbana

Euroopa Ühenduse kaubamärkide andmebaasile on kaubamärk Dolce & Gabbana sõnana registreeritud nr.003372547 all alates 02.03.2005, kehtivusega kuni 26.09.2013 ja kujutisena nr. 001529114 all alates 09.04.2001, kehtivusega kuni 25.02.2010;

01.09.2005 kauples teadvalt järeletehtud Just Cavalli ja Roberto Cavalli kaubamärki kandvate rõivastega, millega rikkus kaubamärkide ja omaniku, Iga Just Cavalli Roberto Cavalli

Finance B.V. ainuõigust. Vastavalt Euroopa Ühenduse kaubamärkide andmebaasile on kaubamärk Just Cavalli kujutisena registreeritud nr.001632207 all alates 15.12.2004, kehtivusega kuni 14.04.2010 ja kaubamärk Roberto Cavalli kujutisena nr. 000752196 all alates 30.07.1999, kehtivusega kuni 18.02.2008;

01.09.2005 kauples teadvalt järeletehtud Trussardi kaubamärki kandvate rõivastega, millega

rikkus kaubamärgi omaniku, TRUSSARDI S.p.A. ainuõigust. Vastavalt T'store Trussardi

Euroopa Ühenduse kaubamärkide andmebaasile on kaubamärk T'store Trussardi kujutisena registreeritud nr. 001701614 all alates 16.07.2001, kehtivusega kuni 09.06.2010;

01.09.2005 kauples teadvalt järeletehtud Roccobarocco kaubamärki kandvate rõivastega,

millega rikkus kaubamärgi omaniku, Barocco Roma S.R.L. Unipersonale Roccobarocco

ainuõigust. Vastavalt Eesti kaubamärgi andmebaasile omab kaubamärk Roccobarocco sõnana rahvusvahelist registreeringut nr.817370 alates 22.10.2003, kehtivusega kuni 22.10.2013;

5(7)

01.09.2005 kauples teadvalt järeletehtud GF Ferr / Gianfranco Ferr kaubamärki kandvate

rõivastega, millega rikkus kaubamärgi Gianfranco Ferr omaniku, Gianfranco Ferr S.P.A. ainuõigust. Vastavalt Eesti kaubamärkide andmebaasile on Gianfranco Ferr kaubamärk sõnana

registreeritud Eestis nr.12045 all alates 08.07.1994, kehtivusega kuni 01.10.2012. Vastavalt

Euroopa Ühenduse kaubamärkide andmebaasile on kaubamärk Gianfranco Ferr kujutisena registreeritud nr. 000270223 all alates 21.01.2004, kehtivusega kuni .20.06.2006;

01.09.2005 kauples teadvalt järeletehtud Rolex kaubamärki kandvate käekelladega, millega

rikkus kaubamärgi omaniku, Rolex SA ainuõigust. Vastavalt Eesti kaubamärkide Rolex

andmebaasile on Rolex kaubamärk registreeritud kujutisena Eestis nr.10971 all 18.05.1994, kehtivusega kuni 28.02.2012;

01.09.2005 kauples Radd kaubamärki kandva käekellaga, milline jäljendab kaubamärki Rado ning rikkus sellega kaubamärgi Rado omaniku, Rado Uhren AG ainuõigust. Vastavalt Eesti kaubamärkide andmebaasile on Rado kaubamärk sõnana registreeritud Eestis nr.21109 all alates 08.10.1996, kehtivusega kuni 08.10.2006. Kaubamärgiseaduse § 5 kohaselt saavad õiguskaitse kaubamärgid, mis on: 1) üldtuntud Eestis tööstusomandi kaitse Pariisi konventsiooni artikli 6bis tähenduses; 2) kaubamärk, mille kohta on tehtud registreering registris;

3) kaubamärk, mille kohta on tehtud Eestis kehtiv registreering Büroo rahvusvahelises registris Madridi protokolli alusel.

Kaubamärgiseaduse § 14 lg 1 p 1 kohaselt kaubamärgiomanikul on õigus keelata kolmandatel

isikutel kasutada äritegevuses: õiguskaitse saanud kaubamärgiga identseid tähiseid kaupade või teenuste puhul, mis on identsed kaupade või teenustega, mille suhtes on kaubamärk kaitstud.

Kaubamärgiseaduse § 14 lg 1 p. 3 on kaubamärgiomanikul õigus keelata registreeritud kaubamärgiga või valdavale enamusele Eesti elanikkonnast tuntud õiguskaitse saanud kaubamärgiga identseid või sarnaseid tähiseid, millega tähistatakse teist liiki kaupu või teenuseid, kui tähisega võib ebaausalt ära kasutada või kahjustada kaubamärgi omandatud mainet või eristusvõimet. Kaubamärgiseaduse § 14 lg 2 kohaselt on § 14 lõikes 1 sätestatu alusel on keelatud muu hulgas järgmised toimingud: 1) kauba või pakendi tähistamine tähisega;

2) tähisega tähistatud kaupade pakkumine müügiks, nende turustamine ja ladustamine müügi eesmärgil; 3) tähisega tähistatud teenuste pakkumine ja osutamine. Oma tegevusega rikkus A.Z Kaubamärgiseaduse § 4, § 5, § 12 ja § 14 sätteid.

Sellega pani A.Z toime KarS § 226 lg 2 järgi kvalifitseeritava kuriteo, s.o kaubamärgi omaniku ainuõiguse teadva rikkumise kaubanduslikul eesmärgil (alates 15.03.2007 § 226 lg 1). Kokkuleppe sisu.

KarS § 226 lg 2 (alates 15.03.2007 KarS § 226 lg 1) ettenähtud kuriteo toimepanemise eest nõuab prokurör kohtus süüdistatavale karistuseks rahalist karistust 240 päevamäära, s.o 12 000 krooni.

KarS § 66 alusel määrata rahalise karistuse tasumine A.Z-i poolt järgmiselt: kohtuotsuse jõustumise kuule järgnevast kuust alates kaheteistkümne kuu jooksul igakuiselt 1000 krooni.

6(7) Tsiviilhagi ja asitõendid.

Tsiviilhagi esitatud ei ole.

Jätta kriminaalasja nr.06260100578 juurde järgmised asitõendid (asukoht Riia 132, asitõendite hoidla):

1) Nike tooted -40 tk (tl.628);

2) Dolce & Gabbana -38 tk (tl.629);

3) Just Cavalli -5 tk. (tl.629);

4) Prada tooted - 7 tk. (tl.630);

5) Moschino tooted -2 tk. (tl.631);

6) Emporio Armani -50 tk (tl.631);

7) Trussardi tooted -5 tk (tl.632);

8) Roberto Cavalli tooted -10 tk.(tl.632);

9) Hugo Bossi tooted -4 tk (tl.633);

10) Calvin Klein tooted -3 tk (tl.634); 11) Puma tooted -7 tk (tl.635); 12) Marlboro Classics tooted -2 tk. (tl.636); 13) Vacheron Constantin -1 tk. (tl.638); 14) Rolex tooted -2 tk.(tl.638); 15) Rado tooted -1 tk.(tl.638); 16) Armani tooted -9 tk.(tl.640); 17) Versace tooted -18 tk.(tl.640); 18) Ferre tooted -10 tk (tl.640); 19) Roccobarocco tooted -25 tk.(tl.640);

Gucci (11 tk.), Versace (3 tk.) ja Emporio Armani (3 tk) pappkarbid; Eesti Posti saatekiri A.Z-i nimele, kaks märkmikku, Eesti Posti teatis Volodymyr Bretsko nimele, paberilehed numbrite ja nimedega (tl.641)

Kriminaalasi on eraldatud arutatavast kriminaalasjast kahtlustatav Volodymyr Bretsko tagaotsitavaks kuulutamise tõttu.

Tagastada A.Z-ile järgmised asitõendid:

1) Adidas tooted -2 tk (tl.636);

2) Ice Jeans tooted -2 tk. (637);

3) Gucci tooted -8 tk. (tl.637);

4) DKNY tooted -1 tk. (tl.627);

5) MAXX tooted -1 tk. (tl.637);

6) Rabarbera Jeans tooted -2 tk. (tl.637);

7) Patek Philippe tooted -1 tk. (tl.638);

8) Oakley tooted -1 tk.(tl.638);

9) Mariella Burani tooted -2tk . (tl.640) BpTrading OÜ arve ja kaardilugeja (tl.641)

Visiitkaardid – 2 tk. (tl.75, 93) - jätta kriminaalasja juurde.

Menetluskulud ja nende hüvitamine.

KrMS § 175 lg 1 p 9 alusel süüdimõistva kohtuotsusega kaasnev sundraha on KrMS § 179 lg 1 p 2 järgi 6525 krooni.

7(7) Kohus paneb menetluskulud süüdimõistetava kanda KrMS § 180 lg 1 alusel. Menetluskulud tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 10220034800017 SEB pangas

või arvele nr 221023778606 Swedbangas (endine Hansapank), viitenumber 2800049874. Menetluskulud on võimalik tasuda vabatahtlikult 30 päeva jooksul arvates kohtuotsuse jõustumisest.

Eelnimetatud tähtajal menetluskulude tasumata jätmise korral pööratakse kohtuotsus menetluskulude osas sundtäitmisele. Sundtäitmisega kaasnevad täitemenetluse kulud.

Kohtunik