4-08-5684\2 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge vene keelest

Kriminaalasi nr 4-08-5684

06.juunil 2008.a

K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa)

Viru Maakohus koosseisus: kohtunik Aleksei Lavrovski, sekretäri Jelena Daškevitši juuresolekul, menetlusaluse isiku Andrei Korženevski ja kohtuvälise menetleja esindaja, Ida Politseiprefektuuri konstaabel Natalja Skvortsova osavõtul, arutas avalikul kohtuistungil Narvas 06.juunil 2008.a väärteoasja

Andrei Korženevski, sünd. 17.07.1964.a, isikukood 36407173717, eluneva XXX süüdistuses KarS § 218 lg 1 järgi ettenähtud väärteo toimepanemises.

Eeltoodu alusel, juhindudes VTMS §-de 107 ja 111 järgi, kohus

OTSUSTAS:

Tunnistada Andrei Korženevski süüdi KarS § 218 lg 1 järgi ettenähtud väärteo toimepanemises ja karistada arestiga 20 (kakskümmend) päeva kinnipidamisega Narva politseiosakonna arestimajas.

Karistusaega arvestada alates 05.juunist 2008.a.

Kohtuotsuse peale võib esitada apellatsioonkaebuse Viru Ringkonnakohtule 15-päevase tähtaja jooksul Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu, kohustusega teatada kaebuse esitamisest kirjalikult Narva kohtumajale 7-päevase tähtaja jooksul kohtuotsuse teatavakstegemise päevale järgnevast päevast.

Aleksei Lavrovski Kohtunik

Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi