Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
4-07-4099\10 AI generated

4-07-4099\10 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus

Case Number 4-07-4099\10
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

                  

Legislator headnote

AI generated

4-07-4099\10 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Võrus:                   

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

                  

          

   ! "       #$ %$#    &'(' &       ) ''* +% %,-,) (. ///// // //// ////) 0 )         

     ! !     "  #     $ $$% !   " "  &   '()*+ (1(('2(&(..&('' '34 '25&*(*5(&'*.5 5.'((&(.(2(&'*6 (&&'&7('&'"'3&&2'*'4''. (&&'&7('&' (&&&& 2'5'&7( ('&&  , && #   "  & -.& -$//0$//0$/10$/   2  *3  &       ! ! #   $ $$% ! "  &  #   "



  *4-%" $$ " "  *4  - /  " "  3#  &  



 " 55(.*5( #   -!% % 4&36   "   &    $7   5    3    & 6    "    " #  #  &      '&     & 

8%9 '&'"'3('(5'.(1(*.(8 "29'2.'. %7(52..((."77.'(  ' ((&* 2 (' (  5' * '&'"'3) 5'( '&.(..(."77&  '&'"'3('(.& "2&(.(' (*5.( #7'..' !(..-6   ( 7(.( 5"'1 '&'"'3( '( (&* (&(.( 7.  ('* '2.''&' ''3'.( "2*+ 8.(:&(97(5 2..( -7'..' !  '&' (''( "'3 & (&(..( '' *5*' '2.) 5.'(. (&(.(2. 5"'(*5*'('&*2.   ,()8,4'+'*()'9   #"    "    (&&'&7('&' " && (&&'(  5&('&7('  - % % :.*(&(.((*(3&-  %'' '34'(..((()((25(' 3  - &' 3  ,  ////  ///////// ///// ////// ///// //////// ///////////  '&&'. 4..'25( 3&3 5(. 25( 5((7'''.) ((3 25( .*  ('((.5;;&*') . ( &( 8&& 7*''9  ('' ('((.5;;&*'() '..(3 (' .*'((*(<+!.3+&"*('*)'..(23'&&&5"'.*('((.5;;&*'( &(( 2 2'( (''&( ((.*)  7&&( '(  .*'((*( < %#  .3  23' 5.'='(('55()+ 5':'(%! &'(5'3  #"    "    "    



       (1(3'()( '345'(&(('*2.'(&**(&*'.(55& 7*'')'..(52.'((.72('&'&3('' ..5.'(.(('..( '. .('(. 3'&( 4  .*'((*( < +! .3 # 7&'.( -) '..( (. ('((.* (' .'(&(  .(.(5 (''(  (*(.( 2*((''(.( 2.) ' 2*((''( &5'(':.&*'.(.(5(''(1' 4''&&'.(&'&*7*''.' + (&(('5&(& ('. .(( 3'* # + ) ((3 1 (( ((.5''** :( .&*' '( 4*'''('5(21'(*(<.3+(.&&1(''( .'(&*'&( :.' "'3( (''( (&((''(  ' ..5.' 5.2 4'.( ('.

(&((''('35"' 47*''('&*.'2''(.3)(('&(.'(* *.'*'('*&(&*).'.'&(5(.(2&&*&*((3(' .&* ('.'. 5"'.'  .(.(5'* ('& 7:' 2) &('* '*3' ((('* 5 &'&3 ('&*.'&'5&*(&*'&'5"2(':.(('* '(*(<+.3(.7(1(''.(72((('*2('*(('5&'&3

+8%9 ('' 2 ('72(' '.(5( "'3'*( (. (3 5"' ('*   '&'(( (..() (5'(.(5"'5.(5"'(&&.(''((&((''(2.'(&*'(..(13* (&(('5(5"'.'(&*5(*(55(.(5735'(*&"((.( 5(*((&'(7*''('&*'('.&*5"'.'5&('&5"7*'' (..'(.(&(('*)(((5((.**('(*(&"((.( ((.) '. 5&* ('&* .'*  5"(* 2 4 &* &('*  (&*) 1 .( (&&'&7('&' ;;2) ( 5'') ( 4 5'1 '('  &( ('*) & ('12('.7.&*5&&((&'.3& (1( ('2 .('1) (  5.'&( (&(.(2 &  &* ((.(5.*(. ('.() 2' (' 4'('&(&'&3((5.2(&((''((>('(*((' &)(&((&((''(.('5"'(&**&(7"'&'&()('&)' (' & (*( ) '* (( ('(&'.'(.  7(. 5.2 7( &3(  7'*') ('(*( <   .3 ! (.  & (''( (&((''&(  (''( 7''*(&'&'*( '&( &'&3 &*($ 22'35(&'&'*('&(2(&*'&(((3.11 (*(''((&((''('32(&**7"'"(.'(.'((''(7''*($) &*5'* 5"' 2'35'* &'&(  ('&) 5(.3('*)  2   ( & .'*) ( ..'( (&((''(  .(( (..' (&(('') '..(  & ( ' : .&*' (&(('5 (''(3  5( (''(  ('( ('( ((3 (* ('1 5'* ..' 2 (1..' (&(('' ..'( (&((''(('.(3'&3('*7''((* '5"*(*('((''((&((''(.'&3('*7''&3'*)7.(''5"'.' 523''*(' '('*(''"1 + % %5(5.'( (&(.(27'&3.()(('&(5((*(5(.('&(1'('"'(5')'&5"'.' (* '(' ".3(&**  &'&3    & ( (*( "''(3  .*' &   '&*) ( 5.'( (&(.(2 7. '2(.** 71.(('* & (..'( '(.3) '* '.'(. .( 5*(.*  '3. :'2'. (.*' &'&3 ''*  55. ..'(.( 5.'(.( 5'*(.(&((( (1(.('()( 4'(7*15(('&'&37.((55:'*) 5((&(. <.37.(.."7(*&'&3"'(' 1''3'.5.2 4' .*"'31'.(  "#  &  "&  "& &  

(7..'3'*5('2(.*((.& '3425('3 - &' 3  , //// ///////// ///// ////// ///// //////// /////////// '&&'. 8'&& #,! 6 +6 9) 4..'25( 3&3 5(. 25(7'''.) ((3 25( .* ('((.5;;&*') .&* ( &( ('' *'((*( 89 8    #)+!)-!?@   %)-)+9<+!.37+23'&'(..('((.5;;&*'.'( &&.5"'.*.- (&(8&&7*''9(''(3& '34('&*<+!.3 +&"*('*)'..(23'&&&5"'.*('((.5;;&*'(&((22'((''&( ((.*85(''.%,$%%9 

5. <$.(!%&5(2'(.(*5(7..'7'''*(3 (&(..( '' (1 ( 5(2 '&. (&(..( '' ( 2 5(7..' (* .( ((3 7(1 21 5(7..'  .( '2(.** (&(..(.( ''.( '5 (3 5. 5('2(.*(  ('&( '3 4' "'35&( ''&( 5.'( (&(.(2 '&&&3. (..()  (  4  . 5(7..' 3'*2.2A4..'25(.*('((.5;;&*')(&(8&&

#8%9 7*''9(''  (&(..('' '34':.((..1(.(5(&& 4///////////// ////// ///// //////// //// /////////// '&&' '&&'. .' 5' 2. ('* 7*')''7('(..(&(2&'.5..5.'(()*(&( (*'.1(.4*'.'.5(')*(.''&&'"5.5 2' 5(.( '&'((.()  ( ''* (. (( ''*('* 5( *( &( ''(*()(' -5(.' ..5.'(.(.(('.'( &&((*7*''2('*3'7(.(($(&*(.**(3'&&'.;;'('('&*'.' (..'(.2.&' ,(5*$5(&')'('.(' &*&((&(('2 .'(&*)(.3)(5&'&'&'*&'".1*'(*(.(55 (''( '(  7'*'  *&(&* 7' *(&((' 2 (&*  .' .(&*  &( .'(&*'27::*''(*.'(&**55.('72('.($('&'5"2 (''.'(&**)2(..(25(7.(22'7.(('&)'*;;*('3(.3)( 5&)&*(57'"('('&&&*(&((''5&*(('&(7'"('.'&(  .'  7('&*) .('*' 52.' .(5 (  5&*(&) & 5&*(&*' & .'  52&*2&3&''7'*'5&*(&'7&* ,.'25(5('(*(.*.) "&&( .'5&*(&(4*'&.2'7(.(4'&'&'*).*5*(*' 2&*25**).(1('&()(((&'''7.((&"(*(.(5.2. &(&*'(7*''5&*(&'.'&*2'3'7(3&((''&7'(2.'()(5* 5&5&*(&*'7(.(5(('&*)''5*((.('':.(5.  &&'2 4:.(&1)(72('4..'25((57*''(&((''(  (   ''( 2&'  (. .&* 7*' .' (..'( (') ( (*7'*'&( '&( .( .' .&*  &(  52 (&(('')  (3' 55. ('(*(.( 72('(..((&((''(2.'(&*'(5.''.'*&(:.3(A."&2 '*7.&() .'(&* 7'*' &( 7"2 7. (3' (' .&* ( &( (''&() 5'* .'(&*'&()*(('&2.'(&**(('(('&1'.42('('(.(' .&* "'  &'&'* 5* &'&3  (' &* (( &) (  &('* ('& (' .( 5"'.' '.'* (.(5 2 & (..( 5& &( ..(  '( .( 5&*(&) :.(2&* &'&'*'*&''5"*'((&()(&('*('&*..(2 &&( 5&*(&&(.(.(A5"15(*7"&*.)5(('&(.2.(.

.3 $ ''5'  7. 5.2*  ''5'7'(3  " && &((3'' ''5'=&*') '' & -! 8' 5.* ' .(5' &' '3 49  .(5( *(&'*(  8 5('' .  !$+#9 & "(&**)  + '.   &  7.&'* 2 * (''( (7.''& " && ' 5.. ///// //////// 5 ((.'( 7'*  &*(&'&'*() 5(.3(*( 2  5.'('&(3) ((&''(3 7*'') '..(. .' 7'&*  #%)%     2     +  )  4*'' ('2 & 3'* %#  ' ..5.'( 7. &  #  5.2* 7*'') '..( 1   + ) ('.&( 7'&* +    2 .' 7'&* #%)%   ) .1 & , '

..5.'(.(.& # (3'(('* "&((3'' ".' 5.. ///// ////////  5 7*' &(7'&&3 #%)%     2 5.2 &* (3'((''( &&'&% B-! '&&'(3''5.25"(385''.+9&"(&**)(//////////////////////// ////////////////////////'&&'&'*& '34AC&*'2 4A C&*' '. .( )  - * 7*'' (&((''( ((.72(') (''( ..'( (&'.'( &*(( 2  ('(3'' 5.25"(3  8 5('' .$* ,$!) $%) !$ ) +%9  &

-8%9 "(&**)( % -(' '34('..(//////////////////////// ///// //////// /////////// :(.  5  7*'' .'(&*'(  7*'' .'(&*'(2(&((''(((.72('3 &&'2(     2  4  :.(  &'&3  ' ..5.'(  ! - .*( &'&3  ! -('.3&+85''.)-$%9&"(&**)( '34'.(5.2' ' ..5.'( 7.  ('.1 ///// ////// ///// //////// /////////// '&&'. 57*''.'(&*'(('.(7'&&3#),).'7'&&3#)-23 #+ (.*3 .(1  5) ( ' 5..  ///// ////////  '3 4' 2  4 &*'.(5.///////////'&&'.7*')''7()'&&'&' '3 4 .(  2 ..(   5.2' .' 5.'( 7. ('.1  .(.(5 7*''.'(&*'( 12('&..''(7..'2=*(385''.))--),#$,%9)'(7.''&'38 5(''.+-9&"(&**)((&(('57*'1///////////'&&'. 5(.5((7'''.)((34..'25(.*('((.5;;&*')&3&3'*5('2(.*() ( 55. .*'((*( < +! .3  7 +  ('((.5;;&*' .'  &&. 5"' .*. & .(5'(.3(.7'''.(5.7((3..- (('  4*''.(.(&&( 4'7.('(3(5(.'/////////////4..'25( 5((7'''.&'&3(*)((&(('57*''&)"(&*5*5(2 (2.'*(2*(5"(*=*85(''.--)-,),#$,%9  ('  &"  5(7..' 2  (55 ( 5.2(&**  5.'( (&(.(2 ('3 (..() (  '3 4 ) ('(   < +! .3  7 +  &"*('*) .  25( .* ('((.5;;&*'(&(('' '(*(<.37(.('.1&.'5.'(&".(.'(&** ('..(3'*(''5"'(..(735'.3(.&&1('.1:.' "'3((''((&:(('*('(&'&3.3+(1)(('.1(''(.'(&*'( &&1:.'"'3((''((&((''( '(*(<.3%(.(''(.'(&*'&('12*($)7(.($5"'..(''(((.2 .3!(.(''((&((''&(&(''(7''*(&'&'*('&(&'&3&*($2 2'35(&'&'*('&(2(&*'&( '(*( <  .3 , 23' &  (''&( :.*"'() ".( &'' (''( 7:''( ' (..( .'(&*'(2(&((''(  .('1) (  5.'( (&(.(2 7. '&3'. 5.** 5'*() '..( (.

''3'.(&*'+$+$$+$ ,&5.(''.(7''*(&'&'*((&*'(''( (&((''(&)('.(2&(2('(.(55(22.*(3 ''3' .*..((3'&((.&'(*(.('*&*)( DDD('(3(5..'&&:' #E &( (&((''( ) ' (&* ('('& .'(3) (' .&*  =.(. "'37&( (3 '.'( ". ('.3) 2( 2 & ..'&& '&&7.&((''( ('7.5.2*('.)'..((...'&&:'5&(('('& . '.''(.(  3'1) ( ((.**  ( 7 A + & .*..((3' 7'*&* 52.'"*)(('.((&&''&(&'(.&3("25(&*)'* .(1  .** ( (&(.( :&(  '.(.3(. *'&(('5 5.' 5' . @ '.((&&''&(&..

,8%9  & ('.) ( '&:' 2.) ( &..''( ((. 5& 7*' (& 7:' (' ('&*)('&&.*('.()( '34'..'.3(7(.(&*( (''(7:''(.()'(.(.(5(&((''(.('(*((((. &&1 (&((''&(  .3  "'3( (''(  &*5( 2 2'35( &'&'*( (&*'() ((3   ('&() 5&*(&*' 5  *(&((''( 5. '

..5.'(7.5.2&*('.2&&'2(24:.(('&* ' ..5.'('.15.2&*((*)2'..'(.(1.'.'&3'* .(.(5 (''( *  '.'*  ((.  (..'('* 7''&3'*  (' ( .( (' .( ('*"(&*('*)'.:'*:1(///////////'&&'&'( '34'2 4:.(* (..()(5&*'2.'.(.(57*''.'(&*')'..('3(.3)(5&*( ('&(.'&(.'7('&*2&5&*(&*'&.'52&*)('.'(.5&.( 5&*(&*'.(  5&*(&  .('1) (  (.(5. 2. (' .( (3(' .3)  ('((.5;;&*'( ('   &( 4*'' (&((''( ((.72('  2 (&(('5 &(  =*( &1) (  7*'  21 .( .()    .') ( 5( A '*  2 .**  7') 21   7(1 "'(5) (  5&) (''( . 8 5('' . +9  (. %# ('* &(  .'(&*'(.  2 (&((''(.('5'&''.'&((&*'(3(5.'2&(72((('( (3(&.('1)((3('('.(&*(&*A25(.*.(1'&(3) ('.((..(&(.(.5.5.'(5'*(3(&&'&7('&'((7&( (''( 7('( 2 ('. (( &&''( 8 5('' . # $#9  '

..5.'&5.+  ,'&3'7..'85(''.#!9('(7(('&*

" (&&((&'( 22  # , % '2 8 . #-9 &1) (  " (&&((&' & 5&*  ///////////  :( ) ' 1 4..'25( () 25( ('((.5;;&*'2'..(7.&(('&3.(&*&(1((.(.(57*''.'(&*'B+ ) " (&&((&'(. 7*'* 55'(* 7.&(('&3.(&*(.( &'&3 ((5':(*('.7.&(('&3".' "(&&((&'(7.'

..5.'(  , ! % (3 ) '..( &1) (  5.' 5.27&( 2. (' .(&* '2.'(((7&('*255'('*///////////'&&'*('.7.&(('&3)((' /////////////5///////////'&&'*('.7.&(('&38.#,9 *'((*(<+!.3+(.&&&5"'.*('((.5;;&*'(&((2 2'(  (''&( ((.* '&&(  5(2 '* "(&*('* 3' 2 5&*) ( '34('&*.*('((.5;;&*'(('&()&('.)( '3 4'''("'35(2(::7*'(" 7*15((&(.(.2 5((&(. 4'(.(1."7(* '&3'. (' (&(..( '' '2 .( :5'* (&(.( ."7('( .

  <  + .(.  '3 4'.(  '2.( *  2  (.(5 2 5((.  '2++!,,&'

 < + (.  5((&(.( ."7('( . <  ."'(  7&'*(  $+ 2 -$, (* .(. :5'( (&(..(.( ''.( ( .(. 5.'* '2.( * "'.'(3(.(.''3'A5"'.'((.5(5(&*'(

''3' & %7'..'  + ( & +$$$+%$ + '&*) (  5((&(.(   <$  + 3'* .( .(.. '2.( *  ( "'.'( :.() .(1 . .(&**  :' (..(  '( 52.'( 2 7"2(&*(&(((5(225(*((..(2(( 5. '2 7. ('* *(&'*() '3 4' 2 ( '2 (.3'( & '3

%8%9 4(.(52&*"'31'((5(&%%!2! --.(.-+!&' &'&3*.(5((.+!&'  & ('.) ( 5(*( 5(2  2 ((( (  (' .( (..'(   ++!,,  &'  '&( '2.( 7"2(&**  '3 4'.( & 5.'( (&(.(2 7. *%! &'&(5)'2&(..(:.(&(.2(5(& (*7"2(&*'*.''(&(7(*'&'(*F*(7(5( (( +,  &') '3' 55.  < #)  <  - (7(*' 1 (&(.(2 2 & (&(.(27.((7('&*)('.(F7...'2*(7(5(5.** ('(*(".3(&*'&(8.##9'.(5(7('&&&3&3'1)(* '2  .( ) 5(*( F'''&'' ,  - (3 &  '&&'*  G ''3' "'31''(((55('(.(*)'(*2*&'&3''3' "'31'.*(:5''(.2*H- - %2"&*(*'&')'..(<.3 (1)('''25(2.'(&(.('(((5.''(((&%-  &') .3 + (.  '' '2 5(2.'(&(.(.('(((&- &''37.(&&')2(735'.3#)<%.32+.(.".1 &.'&(25(.''(.(3&'&35(*("'*.'*)2&*..-  &'8"'*.+ I+ J, &')((5.''&('&3'%- /J- &')'&3' 5"#/-J++ &'9  (.* 5(*( &  ('.) (  "'31'.*) '..( :5''  .(() 7.( "'.'*&'&3&('*('(&(.(."7('(.(&(..(.(''.('(.'.:5'* &'&3:5'1"'31'.*.'(.)! &'(   5.'&( (&(.(2 & (&&'&7('&) :5'(  "'31'.*  ''3'((.5( 5(&*'( &*'&'((''*    (' & &'