4-07-7762\4 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge vene keelest

22.02.2008.a Väärteoasi nr 4-07-7762 Narva

K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel resolutiivosa

22.veebruaril 2008.a Viru Maakohus koosseisus kohtunik R.Minzatov, sekretäri I.Kuzmina juuresolekul ja politsei esindaja A.Beljajevi osavõtul, arutas avalikul kohtuistungil väärteoprotokolli

Roman Belan’i, eluneva xxx, isikukood 38102052213, ei tööta, 21.veebruaril 2008.a karistatud KarS § 218 järgi arestiga 20 päeva, suhtes väärteo toimepanemises KarS § 218 järgi.

VTMS §-de 107-113 alusel kohus

o t s u t a s :

Tunnistada Roman Belan süüdi väärtegude toimepanemises KarS § 218 järgi ja karistada arestiga 20 päeva. KarS § 65 lg 1 alusel, võttes arvesse 21.veebruari 2008.a otsust väärteoasjas nr 4-08-822 ja lugedes kergema karistuse kaetuks raskeima karistusega, määrata karistus arestina 20 päeva. Karistusaega arvestada alates 20.veebruarist 2008.a.

Kui pool soovib kasutada apellatsiooniõigust, tuleb sellest teatada kohtule kirjalikult 7 päeva jooksul kohtuotsuse või selle resolutiivosa avalikult teatavakstegemise päevast. Kaebus esitatakse Viru Maakohtu kaudu Viru Ringkonnakohtule 15-päevase tähtaja jooksul päevast, kui kohtumenetluse pool sai võimaluse kohtuotsusega tutvuda.

Kohtunik R.Minzatov

Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi