1-07-4005\4 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge vene keelest eesti keelde

K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel Resolutiivosa

Kohus

Viru Maakohus

Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht

31.mai 2007, Narva

Kriminaalasja number

1-07-4005 (07233000066)

Kohtu koosseis

Kohtunik Aleksei Kovalenko

Kohtuistungisekretär

Marina Smirnova

Kriminaalasi A.S süüdistuses KarS § 200 lg 1 järgi lühimenetluse korras

Prokurör

Silva Erro

Süüdistatav

A.S

Elukoht: XXX, isikukood: XXX, Eesti Vabariigi kodanik, põhiharidus, emakeel – vene keel, tema sõnutsi töötab XXX, varem kohtulikult karistamata.

Tõkend – elukohast lahkumise keeld alates 11.01.2007

Kaitsja

Vandeadvokaat Galina Tšelnokova

RESOLUTSIOON

Tunnistada A.S süüdi KarS § 200 lg 1 järgi ning mõista karistuseks 3

(kolm) aastat vangistust.

Kohaldada KrMS § 238 lg 2 ja vähendada karistust 1/3 võrra, määrates 2 (kaks) aastat vangistust.

KarS § 68 kohaselt lugeda karistusaja hulka eelvangistuse aeg 2 (kaks) päeva 10. kuni 11. jaanuarini 2007.a ja lõplikuks karistuseks määrata 1 aasta 11 kuud 28 päeva vangistust.

KarS § 73 alusel määratud karistust täielikult täitmisele mitte pöörata, kui ta 3-aastase katseaja jooksul ei pane toime uut tahtlikku kuritegu.

Tõkend – elukohast lahkumise keeld tühistada kohtuotsuse jõustumisel.

Mõista A.S-ilt välja riigituludesse kohtukulud kaitsja G.Tšelnokova poolt osutatud õigusabi eest kohtueelse menetluse käigus summas 991.20 (üheksasada üheksakümmend üks) krooni 20 senti ja kohtus 1888.00 (üks tuhat kaheksasada kaheksakümmend kaheksa)

krooni; toimiku materjalide koopiate tegemise eest kaitsja jaoks 61.80 (kuuskümmend üks) krooni 80 senti ning sundraha esimese astme kuriteo sooritamise eest summas 9000 (üheksa tuhat) krooni.

Väljamõistetud kohtukulud ja sundraha tuleb kanda rahandusministeeriumi kontole nr 10220034800017 SEB Eesti Ühispangas või nr 221023778606 Hansapangas, viitenumber

2800049900. Vabatahtliku täitmise puhul võib kohtukulud ja sundraha tasuda 1 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumise hetkest, märkides maksedokumendis, et tegemist on kohtukulude või sundraha tasumisega, samuti kriminaalasja number ja kohtukulud või sundraha tasunud isiku nimi, või selle isiku nimi, kelle eest need tasutakse.

Kohtuotsus saadetakse täitmiseks kohtutäiturile 30 päeva möödumisel kohtuotsuse jõustumist juhul, kui süüdimõistetu ei tasu vabatahtlikult riigi nõudeid.

Kohtuotsuse peale võib edasi kaevata või protestida apellatsioonikorras Viru

Ringkonnakohtule 15-päevase tähtaja jooksul Narva kohtumaja kaudu, kohustusega teatada kaebuse esitamisest kirjalikult kohtule 7-päevase tähtaja jooksul kohtuotsuse kuulutamise päevale järgnevast päevast.

Kohtunik A.KOVALENKO

Tõlge õige

Tõlkija Vladimir Zubarev