1-07-4122\1 · Harju Maakohus Liivalaia kohtumaja

K O H T U O T S U S

EESTI VABARIIGI NIMEL

16.05.2007.a. Harju Maakohtu kohtunik: Alari Möldre sekretär: Thea Tikenbergi, tõlk: K – J Vaabi juuresolekul prokuröri abi: Günter Kooviti kaitsja: Owe Ladva osavõtul arutas avalikul kohtuistungil Tallinnas kriminaalasja 1) Nina GALAY, isikukood: 45812210245, - süüdistuses KarS § 372 lg.1 järgi Asja kohtulikul arutamisel kohus

t u v a s t a s:

Nina GALAY on antud kohtu alla kokkuleppemenetluse korras, mille kohaselt teda süüdistatakse selles, et tema korraldas OÜ G juhatuse liikmena 17.10.2006 Maardu turul asuvas OÜ G loodustoodete müügipunktis ebaseaduslikult, omamata Ravimiameti poolt väljastatud ravimite käitlemise tegevusluba ning järgimata Ravimiseaduse § 38 lg-s 1 sätestatut, mille kohaselt ravimite käitlemise tegevusloa liigid on ravimite tootmise, ravimite hulgimüügi ja apteegiteenuse osutamise tegevusluba ja Ravimiseaduse § 29 lg 1 sätestatut, mille kohaselt on apteegiteenus ravimite jaemüük või muul viisil väljastamine koos sellega kaasneva nõustamisega ravimite sihipäraseks ja ratsionaalseks kasutamiseks ning kasutaja teavitamisega ravimi õigest ja ohutust kasutamisest ja säilitamisest ning ravimite ekstemporaalne ja seeriaviisiline valmistamine ja jaendamine, rikkudes Ravimiseaduse § 29 lg-s 2 sätestatud nõuet, mille kohaselt on apteegiteenuse osutamine lubatud ainult sellekohase tegevusloaga apteegis ja selle struktuuriüksuses ning arvestades eri liiki apteekidele kehtestatud piiranguid, järgmiste toodete jaemüüki, mis vastavalt 30.11.2006 Ravimiameti kirjale RDH-1/3426-3 kuuluvad ravimite hulka ning mida Ravimiseaduse § 29 lg 2 sätete kohaselt võib müüa vaid apteekides, kus on olemas vastav tegevusluba:

1. Венотерапия (Venoteraapia) – 2 karpi 2. Память (Mälu) – 2 karpi 3. Алфит (Alfit)-14 – 1 karp 4. Доктор сабельник (Doktor Sabelnik ,soopihl) – 1 karp 5. Анузол (Anusool) – 10 karpi 6. Пищевая добавка «Крепкие нервы» (Söögilisand „Tugevad närvid“) – 1 karp 7. Милона 6 (Milona 6) – 2 karpi 8. Милона 9 (Milona 9) – 1 karp 9. Гинго билоба эвалар (Gingo Biloba Evalar) – 20 karpi 10. Арника ГФ (Arnika – GF) – 1 karp 11. ПроПроТен (ProProTen) – 100 – 5 karpi 12. Настойка семян лимонника (Sidrunväändiku seemnete tõmmis) – 4 karpi 13. Климаксан, таблетки (Klimaksan tabletid) – 6 karpi Kriminaalasi nr. 1-07-4122

2 14. Климаксан, гранулы (Klimaksan graanulid) – 7 karpi 15. Таблетки расторопши (Karuohaka tabletid) – 2 karpi 16. Золотой ус (Kuldlõng) – 1 karp 17. Сеалекс (Sealeks) – 1 karp 18. Экстракт красавки (Karumustika ekstrakt) – 1 karp 19. Арсеник комп (Arsenik komp) – 4 karpi 20. Сабельник Эвалар,капли (Soopihla Evalar, tilgad) – 1 karp 21. Сабельник Эвалар,таблетки (Soopihla Evalar, tabletid) – 3 karpi 22. Венозол, № 60 (Venosool nr 60) - 1 karp 23. Венозол, № 36 (Venosool, nr 36) – 1 karp 24. Облепиховое масло, свечи (Astelpaju õli, küünlad) – 5 karpi 25. АртроФоон (ArtroFoon) – 1 karp 26. Калия оротат (Kaaliumorotat) –1 leht 27. Кальция глюконат (Kaltsiumglükonaat) – 1 leht 28. Раствор йода 5%, 10 мл (Joodi lahus 5%, 10 ml) – 27 pudelit 29. Масло касторовое, 30 мл (Kastoorõli, 30 ml) – 13 pudelit 30. Зелёнка 1% , 10 мл (Briljantroheline 1%, 10 ml) – 8 pudelit 31. Аммиак, 40 мл (Ammoniaak, 40 ml) – 3 pudelit 32. Борная кислота, 25 мл (Boorhape, 25 ml) – 1 pudel

ning järgmisi drooge ja droogide segusid, mida vastavalt sotsiaalministri 13.04.2005.a. määrusele nr. 58 „Droogide pakendamise tingimused ja kord“ § 3 lg-le 2 võib müüa ainult apteegis: 1. Трава зверобоя (Naistepuna rohi) – 1 karp 2. Чайный напиток при анемии (Aneemia vastane teejook) – 5 karpi 3. Чайный напиток Грудной (Rinna teejook) – 7 karpi 4. Урологический сбор (Uroloogiline joogikogum) – 6 karpi 5. Чайный напиток при гриппе и орви (Gripi ja hingeteede viiruste vastane teejook) – 8 karpi 6. Талия Луны (Kuu talje tee) – 2 karpi 7. Грудной сбор (Rinna joogikogum) – 2 karpi 8. Противогеморроидальный сбор, Москва (Hemorroidivastane ravimtee, Moskva) – 1 karp 9. Противогеморроидальный сбор, ООО «ЭНСИ» (Hemorroidivastane ravimtee, OOO “ENCI”) – 5 karpi 10. Мать-и-мачехи листья (Paiselehe lehed) – 3 karpi 11. Панколивин (Pankolivin)– 5 karpi 12. Чай для похудения (Kõhnumise tee) – 1 karp 13. Чистотела трава (Vereurmarohu rohi) – 3 karpi 14. Клементин с морской капустой (Klementin merikapsaga) – 14 karpi 15. Грудной сбор, Санкт-Петербург (rinna ravimtee kogum Sankt – Peterburg) – 5 karpi 16. Противогеморроидальный сбор,40 гр (Hemorroidivastane ravimtee 40 g) – 6 karpi 17. Противогеммороидальный сбор,100 гр (Hemorroidivastane ravimtee 100 g) – 2 karpi 18. При заболевании суставов фиточай (Liigeste haiguste vastane taimetee) – 7 karpi 19. Кепатокрит с одуванчиком (Võilillega Kepatokrit) – 5 karpi 20. Антивирин со зверобоем (Naistepunaga Antivirin) – 9 karpi 21. Аира корневища (Kalmuse juured) – 1 karp 22. Толокнянки листья (Leesika lehed) – 6 karpi 23. Ауробель с бессмертником (Õlelillega Aurobel) – 1 karp 24. Дилектин с листьями берёзы (Dilektin kaselehtedega) – 10 karpi 25. Мать-и-мачехи листья, 35 гр (Paiselehe lehed, 35 g) – 4 karpi 26. Глюминор со створками фасоли (Aedoa poolmetega Gljuminor) – 1 karp

3 27. Сабельник болотный (Soopihl) – 20 karpi

15.03.2007.a. jõustunud Karistusseadustiku ja selle muutmisega seonduvate seaduste muudatuste kohaselt on alates 15.03.2007.a. kehtiva KarS § 372 lg. 1 kohaselt on majandustegevus valdkonnas, mille kohta kehtis erikeeld, samuti tegevusloata, litsentsita, registreeringuta või tunnustamata ettevõtte kaudu tegutsemine valdkonnas, kus tegevusluba, litsents, registreering või ettevõtte tunnustamine on nõutav, tunnistatud väärteoks. Kuriteona on alates 15.03.2007.a. kehtiva KarS § 372 lg 2 p 1 kohaselt nimetatud tegevus käsitletav juhul, kui selle toime pannud isik, keda on varem karistatud sellise teo eest. Nina Galay on süüdi tunnistatud 23.01.2006.a. Harju Maakohtu poolt KarS § 184 lg 2 p 2, 372 lg 1, § 63 lg 2, § 74 järgi ning karistatud tingimisi vangistusega 4 aastat katseajaga 3 aastat.

Seega tegevusloata tegutsemisega valdkonnas, kus tegevusluba oli nõutav, pani Nina Galay toime KarS § 372 lg. 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo.

Vastavalt KrMS § 245 alusel 30.03.2007.a. süüdistatav Nina Galay, viimase kaitsja Owe Ladva ning Põhja Ringkonnaprokuratuuri prokuröri abi Günter Koovit sõlmisid kokkuleppemenetluses kokkuleppe süüdistatavale mõistetava karistuse liigi ja määra suhtes, kus KarS § 372 lg.1 ettenähtud kuriteo toimepanemise eest nõuab prokurör süüdistatavale karistuseks rahalist karistust 350 (kolmesaja viiekümne) päevamäära (päevamäära suurus 50.-EEK-i) ulatuses, s.o. summas 17500.-EEK-i (seitseteist tuhat viissada krooni). Kohaldades KarS § 66 lg.1 sätteid, määrata rahaline karistus tasumisele 10 kuu jooksul igakuiselt summas 1750.-EEK-i, alates kohtuotsuse jõustumisest. KarS § 74 lg 6 kohaselt viia 23.01.2006.a. Harju Maakohtu poolt Nina Galay´le mõistetud karistus 4 aastat vangistust täide iseseisvalt. Süüdistatav Nina Galay tunnistas kohtuistungil end temale KarS § 372 lg. 1 järgi inkrimineeritava kuriteo toimepanemises täielikult süüdi ning kahetses toimepandut. Süüdistatav Nina Galay selgitas samuti, et 30.03.2007.a.

sõlmisid Põhja Ringkonnaprokuratuuri prokuröri abi Günter Koovit, tema (Nina Galay) ja tema kaitsja Owe Ladva kokkuleppemenetluses kokkuleppe temale mõistetava karistuse liigi ja määra suhtes ning et ta jääb selle juurde. Põhja Ringkonnaprokuratuuri prokuröri abi Günter Koovit ning süüdistatava Nina Galay kaitsja Owe Ladva selgitasid samuti, et nad jäävad 30.03.2007.a. kokkuleppemenetluses sõlmitud kokkuleppe juurde Nina Galayle mõistetava karistuse liigi ja määra suhtes. Kohus kuulanud üle süüdistatava, uurinud toimiku materjale, analüüsinud ja hinnanud kõiki tõendeid kogumis leiab, et tõendamist on leidnud süüdistatava Nina Galay poolt KarS § 372 lg. 1 kvalifitseeritava kuriteo toimepanemine ning süüdistatava Nina Galay käitumine on õigesti kvalifitseeritud. Tsiviilhagi kriminaalasjas puudub. Kohus leiab samuti, et 30.03.2007.a. Põhja Ringkonnaprokuratuuri prokuröri abi Günter Kooviti, süüdistatava Nina Galay ja viimase kaitsja Owe Ladva vahel kokkuleppemenetluses sõlmitud kokkulepe Nina Galayle mõistetava karistuse liigi ja määra suhtes, oli nende tõelise tahte avaldus; - ning võttes arvesse samuti seda, et kriminaalasja menetlemisel on järgitud kokkuleppemenetluse sätteid, siis lähtudes eeltoodust ning samuti arvestades toimepandud kuriteo raskust ja laadi, süüdlase isikut, vastutust kergendavaid (puhtsüdamlik kahetsus ) asjaolusid; – ning juhindudes KrMS §-dest 247 – 249 kohus

O t s u s t a s:

Süüdi mõista Nina GALAY KarS § 372 lg. 1 ja karistada teda rahalise karistusega 350 (kolmesaja viiekümne) päevamäära (päevamäära suurus 50.-EEK-i) ulatuses, s.o. summas 17500.-EEK-i (seitseteist tuhat viissada krooni), mis tasuda Rahandusministeeriumi

4 arveldusarvele nr 10220034796011 Eesti Ühispangas või nr 221023778606 Hansapangas, viitenumbriga 4100064939. Kohaldades KarS § 66 lg.1 sätteid, määrata rahaline karistus tasumisele 10 kuu jooksul igakuiselt summas 1750.-EEK-i, alates kohtuotsuse jõustumisest. Harju Maakohtu 23.01.2006.a. otsus kuulub iseseisvale täitmisele. Tõkendit süüdistatava Nina Galay suhtes kohaldatud ei ole.

Kohaldades KarS § 83 sätteid asitõendina antud kriminaalasjas olevad 60 nimetusega ravimid, mis asuvad Põhja Politseiprefektuuri majanduskuritegude talituse arhiiviruumis, konfiskeerida ja hävitada kohtuotsuse jõustumisel.

Nina Galaylt välja mõista KrMS § 173 lg 1 p 1 ja lg 2; 175 lg 1 p 4 alusel määratud kaitsjale makstud tasu 4672.80.-EEK-i, mis tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 10220034800017 SEB Eesti Ühispangas , viitenumbriga 2800049777 või nr. 221023778606 Hansapangas, viitenumbriga 2800049777 Nina Galaylt välja mõista KrMS §-de 173 lg 1 p 1 ja lg 2; 175 lg 1 p 9; 179 lg 1 p 2 alusel sundraha 5400 (viis tuhat nelisada) krooni riigituludesse, mis tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 10220034800017 SEB Eesti Ühispangas, viitenumbriga 2800049777 või nr. 221023778606 Hansapangas, viitenumbriga 2800049777.

Vastavalt KrMS § 318 lg.3 p.4 käesoleva kohtuotsuse peale apellatsiooni ei saa esitada, välja arvatud juhul, kui tegemist on KrMS 9. peatüki 2. jao sätete rikkumisega.

Kohtunik:/allkiri/ Koopia õige Kohtunik: