1-06-16521\10 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

1 Tõlge vene keelest eesti keelde

19.04.2007 Kriminaalasi 1-06-16521

KOHTUOTSUS EESTI VABARIIGI NIMEL Resolutiivosa

Viru Maakohus koosseisus kohtunik R.Minzatov, sekretäri I.Kuzmina, prokurör M.Lillepea, kaitsjate A.Galkini, V.Rogulski, tõlgi A.Hirdi (A.Hirt) osavõtul arutas 19. aprillil 2007.a kinnisel kohtuistungil kriminaalasja

Tatjana Jarulina, elukoht XXX, isikukood 47412272229, töökoht XXX, varem kohtulikult karistatud 11. novembril 2003 rahalise karistusega KarS § 268 lg 1 järgi, viibib vahi all alates 5. septembrist 2006.

süüdistuses KarS § 2681 lg 2 p 1,2 järgi ettenähtud kuritegude toimepanemises.

Mihhail Boldõrevi, elukoht XXX, isikukood 36010123716, töökoht XXX varem kohtulikult karistamata, viibib vahi all alates 5. septembrist 2006.

süüdistuses KarS § 2681 lg 2 p 1 järgi ettenähtud kuritegude toimepanemises.

KrMS §-de 305-315 alusel kohus

otsustas:

Tunnistada Tatjana Jarulina süüdi KarS § 2681 lg 2, p 1, 2 järgi ettenähtud kuritegude toimepanemises ning mõista karistuseks 3 aastat vangistust. KrMS § 238 alusel vähendada karistust 1/3 võrra, s.t kuni 2 aastani. KarS § 68 alusel lugeda karistusaja hulka eelvangistuse aeg 05. septembrist 2006 kuni 19. aprillini 2007.a, s.t 7 kuud 15 päeva. Kandmata karistus on 1 aasta, 4 kuud, 15 päeva. KarS § 73 alusel kohtuotsust täitmisele mitte pöörata, kui ta 5-aastase katseaja jooksul ei pane toime uut tahtlikku kuritegu. Tõkend – vahistamine muuta elukohast lahkumise keeluks. Vahi alt vabastada kohtusaalis. Tõkend – elukohast lahkumise keeld kehtib kuni kohtuotsuse jõustumiseni. Katseaeg hakkab kulgema kohtuotsuse kuulutamise hetkest.

Tunnistada Mikhail Boldyrev süüdi KarS § 2681 lg 2, p 1 järgi ettenähtud kuritegude toimepanemises ning mõista karistuseks 3 aastat vangistust. KrMS § 238 alusel vähendada karistust 1/3 võrra, s.t kuni 2 aastani. KarS § 68 alusel lugeda karistusaja hulka eelvangistuse aeg 05. septembrist 2006 kuni 19. aprillini 2007.a, s.t 7 kuud 15 päeva. Kandmata karistus on 1 aasta, 4 kuud, 15 päeva.

2 KarS § 73 alusel kohtuotsust täitmisele mitte pöörata, kui ta 3-aastase katseaja jooksul ei pane toime uut tahtlikku kuritegu. Tõkend – vahistamine muuta elukohast lahkumise keeluks. Vahi alt vabastada kohtusaalis. Tõkend – elukohast lahkumise keeld kehtib kuni kohtuotsuse jõustumiseni. Katseaeg hakkab kulgema kohtuotsuse kuulutamise hetkest.

Mõista süüdistatavalt T.Jarulinalt välja riigituludesse menetluskulud:

- kaitsjatasu – 849,60 krooni

- ekspertiiside tegemisega seotud kulud – 2160 krooni

- toimiku materjalide koopiate tegemine kaitsja jaoks – 159,20 krooni

- sundraha – 9000 krooni

Mõista süüdistatavalt M.Boldõrevilt välja riigituludesse menetluskulud:

- kaitsjatasu – 2421,40 krooni

- ekspertiiside tegemisega seotud kulud – 2160 krooni

- toimiku materjalide koopiate tegemine kaitsja jaoks – 159,20 krooni

- sundraha – 9000 krooni

Kohtukulud tuleb tasuda rahandusministeeriumi kontole nr 10220034800017 SEB Eesti Ühispangas või nr 221023778606 Hansapangas. Viitenumbriks märkida 2800049900 ning märkida: süüdistatava nimi ja perekonnanimi, kriminaalasja number; kohtukulud. Kohtukulud tuleb tasuda 30 päeva jooksul pärast kohtuotsuse jõustumist. Mittetasumise korral nõutakse rahalised nõuded sisse kohtutäituri poolt.

Asitõendid: - kaks mobiiltelefoni, raha 6300 krooni, ehted, arvuti süsteemiplokk (allkiri tl 203) – jätta Jarulina vanematele - raha 1000 krooni (on hoiul rahandusministeeriumi kontol nr 10220004799019 SEB Eesti Ühispangas) – tagastada M.Boldõrevile - mobiiltelefonid Nokia, Samsung, preservatiivid – tagastada M.Boldõrevile - vihik märkmetega, nimekaardid, märkmik, ümbrik märkmetega, 7 lehte märkmetega – hävitada.

Kui pool soovib kasutada apellatsiooniõigust, peab ta sellest kirjalikult (või telefaksi teel) kohtule teatama 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse või selle resolutiivosa kuulutamisest. Apellatsioon esitatakse kirjalikult Viru Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul päevast, mis järgneb päevale, kui kohtumenetluse poolel oli võimalik kohtuotsusega tutvuda

Vahistatud süüdistatav või tema kaitsja võivad esitada apellatsiooni süüdistatavale kohtuotsuse koopia kätteandmisele järgnevast päevast alates 15 päeva jooksul.

Kohtunik R.Minzatov

Tõlkija

Vladimir Zubarev