1-06-12073\5 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge

K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa)

Kriminaalasi Nr 1-06-12073 14.12. 2006.a

Viru Maakohus koosseisus: kohtunik Aleksei Lavrovski sekretär Jelena Daškevitši juuresolekul, prokurör Marina Zagoretsi ja kaitsjate Tatjana Massalina, ja Antonina Belõševa osavõtul, arutas 11. detsembril 2006.a avalikul kohtuistungil Narvas kriminaalasja K.P, sündinud XXX, isikukood XXX, venelase, VF kodaniku, keskharidusega, töötab XXX, elukoht aadressil: XXX, varem kohtulikult karistatud Narva Linnakohtu poolt: 1) 31.05.2005.a KarS § 199 lg 2 p 5 järgi 4 kuulise vangistusega 3 aastase katseajaga süüdistuses KarS § 263 pp 1,4 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises

J.I sündinud XXX, isikukood XXX, venelase, kodakondsuseta, keskeriharidusega, töötab XXX, elukoht aadressil: XXX, varem kohtulikult karistamata süüdistuses KarS § 263 pp 1,4 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises

Ülaltoodu alusel, juhindudes KrMS § 238 ja 313 kohus o t s u s t a s :

Tunnistada K.P süüdi KarS § 121 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises ja karistada teda 180 päevamäära , ehk 9000 krooni suuruse rahatrahviga.

Vastavalt KrMS § 238 lg 2 vähendada karistust ühe kolmandiku võrra ja mõista 120 päevamäära , ehk 6000 krooni suurune rahatrahv.

Vastavalt KarS § 66 määrata K.P-le rahalise karistuse kandmine ositi kuue kuu jooksul , 1000 krooni igakuiselt.

Tõkend valida elukohast lahkumise keeld - tühistada kohtuotsuse seaduslikul jõustumisel.

Tunnistada J.I süüdi KarS § 121 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises ja karistada teda

120 päevamäära , ehk 6000 krooni suuruse rahatrahviga.

Vastavalt KrMS § 238 lg 2 vähendada karistust ühe kolmandiku võrra ja mõista 80 päevamäära , ehk 4000 krooni suurune rahatrahv.

Vastavalt KarS § 66 määrata J.I-le rahalise karistuse kandmine ositi 5 kuu jooksul , 800 krooni igakuiselt.

Tõkend - elukohast lahkumise keeld - tühistada kohtuotsuse seaduslikul jõustumisel.

Mõista K.P-lt, J.I-lt igaühelt välja sundraha 4500 krooni, menetluskulud: A) - kaitsja poolt kohtueelsel uurimisel K.P-le osutatud õigusabi eest 1911.60 krooni

- kaitsja Tatjana Massalina poolt kohtulikul uurimisel K.P-le osutatud õigusabi eest 2079.75 krooni B) - kaitsja poolt kohtueelsel uurimisel J.I-le osutatud õigusabi eest 424.80 krooni

- kaitsja Antonina Belõševa poolt kohtulikul uurimisel J.I-le osutatud õigusabi eest 2079.75 krooni

- toimiku materjalide kopeerimise eest 73.60 krooni.

Kohtukulud ja sundraha tuleb üle kanda Rahandusministeeriumi arvelduskontole 10220034800017 Eesti Ühispangas või arvelduskontole nr 221023778606 Hansapangas, viitenumber 2800049900.

Rahaline karistus tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arvelduskontole Hansapangas nr 221023778606, nr 10220034796011 SEB Eesti ühispangas, viitenumber 4100065064.

Kviitungid riigi nõude tasumise kohta tuleb esitada Viru Maakohtu kantseleisse.

Kohtuotsuse peale võib 15 päeva jooksul esitada kaebuse Viru Ringkonnakohtule, teatades Viru Maakohtule kohustuslikus korras kirjalikult kaebuse esitamisest 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse teatavakstegemisele järgnevast päevast.

A. Lavrovski (allkiri) Kohtunik

Tõlge õige

Ele Uutmaa tõlk