4-06-3524\3 AI generated

4-06-3524\3 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Põlvas

Case Number 4-06-3524\3

Court / Authority Tartu Maakohus Võru kohtumaja Põlvas

Jurisdiction

Estonia (EE)

Decision Date 2006-11-08

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

Legislator headnote

AI generated

4-06-3524\3 · Tartu Maakohus Võru kohtumaja Põlvas: « !"#$%& '($%& %)" *+#+,-"* . .&!/ . ..% !%$&..01.. '.!&.)"#"#"(#()"2"0& 3..45 ,6))6-"))7 &5 !. *+,)»

Full text

!"#$%& '($%& %)" *+#+,-"* . .&!/ . ..% !%$&..01.. '.!&.)"#"#"(#()"2"0& 3..45 ,6))6-"))7 &5 !. *+,)

88+ . 49

!

44 . ./ . # !"# )!&44 " :.4 8.&.& % $&..01. . '.!&. )"#"#"(#()"2" ,& 88'&..&4;6*+)6&/)'8/.&%04 ;"2&/)0) && * 8&' %.. !../.&-3..9..':. . . & 0& .! 4 ..%./( 0! && .'&.& & $%& '& . 08 '& & &%00 / .&))"# . 84 8' . . 4 ..%./( .. . .&&%00 ..%./ .&.$%& ' &.84&,))"#&&)

"39 ..&$%& '4,08'&&08( .& &0&& .84&,))"# ... .%./ &&..44..'&(8&.& &'& %. 44..4'& % $&..01. . '.!&. )"# / "#"(#()"2" .4 &..&4 ; 6*+)6 &/ ) '8/. ./ ,- .:.&").&&( )#"#&&)6,,'&$%& $%&&&. + .)+&.& .&'.4 %.4. 0<<4. .&.444 <<4%.4&&&%.4.&('.4 %.4. <<.& .&.44 <<.( .&&/.;2)%4.4 " 0&! % $&..01. . '.!&. )"# "#"(#()"2":.4' & 88'&%0488 04 .%!'&.!( 0&88. 0 .0&%44'' & .& .4 &&.& 88 &%./ ' 044 &4884 %4.4&&( &.48.4..% 04&. .&:4 &.4'0&4( .&&&:&4.(. & 44 4 .4 &/4 /&.& ..&% &4 .%.4...!.4..:&4.44( .8!&4%08 . <<. %& &..&% . . 4 . .&.&&(.&4880&&. 8/.4;):&4&4 .& !'&.!(&..&%0%'0..%.4.'(.;),"0"( ),- 0 ) ' )-* %4.4( &4 <<4%. 0<< &4 &../.&. 4. .&(..:&4 <<4%. &%./&&.4. .4.4'8/ 880&&4)* 08 08 &..&% . . . & %& &..&88/4 0./ &&& ..& ( .&&& 4 ' 88 & :&4 &. &&&..&.%. &44.'880&&. .'4(./. 4 . / ::4. .4 ; 2) . .( ./. 880&& &. 4 ; ) . . / 8&. &' 4 .4 ::4. .& ( .. & & 4 %. & 4 && ::4.. 8&. &' .4' .4&! !& ( 0&4 && '8 &4 8&. &'.4' <<!( 04&.3044. .&&4 4&..& 8/.49(.&/&880&&.4..4;+&).&4%./( &.&8&''884&.'. ..44044 . 4!4&. 880&&..&. ..& .4/.!&.(.'.4&.4&%0%'':&:4 &. %. '&.4 %% .4 ' 4 4 4 .& %./. 4 / . &. ..&../.&. 4 . ./ ' 8.4 & & 8 14&

880&&. .'&&. .%(0&&8'.! .'.&' . 880&&.04 .../;+&2). 4 ;+

,39 #2&/,84&.1... 4(.0.44&& && ... " "

;)",&/"8!( +%.&.!88'8.&(%& .4!0...4(&&.48&. &'/ .&&4 1.&.. ' %./&. '&.4 / &! & % . %./. ;+ ) . 4:. 4)*6"#880&&388'. .&)9&&( )#"# && )6,, '& $%& $%& && . + . )+& .& .& '.4 ..&. %.4 0& = / 8/./ " > . 0<<( . &4 &8!. + . 44 4 <<4%.4& && '.&( .&& /'8'&. %.4.0%/'..&.' '/4'8/ .4%4.45 + &..&% )#"# *# 3 88' . . & )9( .&& & )#"#&&)6,,'&. $%& $%&&&. + .)+& .& .&&..&%( .&&0%.4 '.4%.40& =/ 8/./" > ''.4%.4 ?/ 8/./,*,@0% /'8'& .4 %& 4 %.4.4 .&.. ./. ..&% . 4 .'&4 & 0&. ' . 0<<( . &4 &8!. / &..4 <<4%.4& & ?+4( .&&/'8'&. 0%/ +&..&% 388. .&"9( .&&8&&..&%. 4 . + . A ' '/$&&. .& .&4 &..&% &4 %.4. & 8&'&.. . '8&'4 ' %.4. 0& % +1!&.4( .&&8&)#"#0.&4.4:4 . + . + '. .&'&..&%./44%.4.4 + &&.. :&43&"0<<4&+")9( .&&&)#"#&8 %.4/0& . 4.<<'0.%./ '. &0<<0/&.8/.(/ !)- /&&8! ? 0.44 '&:&..& 0<<' ?%.. &. !.'.4::4&.0.44(. &0&.. &.0&:&(0&.. .4/.4 %% ..$&..<<'4 8&..4:4 & :: +.':&43&""0<<4&+",9( .&&&)#"#%.. ?+/$%& ..!.$ !*.& .0&$%& '%4.'8&:&0&.&... &. !) /&'4( &:&.0&.'.0 0&&'&..0 &&:&. & .0&&'.4&. ! (/ <<4%.. 4&.)+" (0<<0&&0.44'&( .40%/8&.4.%4 +.'$:&43&",0<<4&9( .&&&:&08&%.. .. &&/$%&0& '.B&& 8.4 40& !"- /&&&.0&..4&.4(&:&.0&. '.0 &'%..0 &.!&& <<4%.. 4&.)+" (0<<0&&0.44. 40%/

*39 +.'C$!.:&&3&"*9 . :&08&..&8!..4 0& =C&80& ./0.%.4&'0.4.././/.& <<.&' &/(. .&('0.4.<<''480<< (. .. ./ ..4%4.4A &&..:&.(.'($ ' C$!.:&.(&..&% .&'.'1!&.4+&!%4( )#"#&&)6,,'&. $%& $%&&&. + . )+& .& .& . + . ' ' . .& &..&%( .&& 0%.4 0<<&4 '.4%.40& =/ 8/./" > ' .. <<4%.4& &4 '.4 %.4 ? / 8/./ ,*, @ !.%.4&&&'.&@!&.8!''.4&.&.4&&& :&( 0% /'8'& .4 %& 4 %.4.4 .&.. ./. . %.4. .&&.'/&./ .&..&4;-# %&..&%/ ./. 4880&&. 8/.4''&.. .8./ &.4.%4 .()#"#. 4&..&%/'8'&.&.'( 0&8&. &'&.'0%' ./ .& 8.4..&4;+6*+)6&/)84&..&%. . : '&( . &&/ .4 &. ' %. .. & .' / &..&4 ;6*+)6 /'8'4&. 3.08 /'8' &. ' %. .. .'9( .&& . 0 . !:..(&&/&./'8'0%'&.C8&.'. . 8&'(.48&. &':&488/&..&4; 6*+)6&/)'8/.&.1..4('8..4&/ &&..&. / &. ' . . &. 880&&. 8/.4 ./ &. ' & & :& 0& /&.& .4&( . & &. ' . . &. 8&''88 .&&!4&.. .& ' .4& && :&( &..&% &4 %.4.'.4 /. . &..&%4.4(0%'4&&/&.'%.4.'.4 ':&4 && ( .4 /. <<. /.( &&.4 :& & %.//&4.0<<4&/ 8'84.. :&&4.&..4 80 &/0.0 & 0<< .( .%& <<4%.' && 8.. &.'8..4 / ...4: ..!.4 .' $ . 4 '( &..&% &4 '.4 :&4 & 8.. &( &488& &/4 %4 4(&..&%0%'' .'$ :&&..4:&.( .4 ' $ 8& / . &.&/( .&&. '& %.! &&4 .'$ 4 &.:&.8!'$ :& &488&'8/'&%& 4.'4..4 '.4 %.4. 4 . % 0%'4 <<. 30<<9 0 & .!&&&....'$ ':&&. 0%// /.%.44<<4. ..4( .&.0%&'!<<4...4( &.. <<4%.4& & <<4. . & &..4 .' .'&44 ...& && 0. 0 & &( .. 4 '.4%.4.8...'&.3 .& 8/.4#(" 9(.0( &'%440 &0&0<<&0&&../+2 D &..4 & 0! '&. %4( 0 & 0& &0<< 0.4 ./.&&& 0&4

-39 0&8......&%.&&4'1!&.&8( %.4 0& = 0% /'8'& .4 ./4 0 .& %.4. 0&./'%.4 ?./4%.4.0 0&./

./0. .%.!'8&4(%.4.4.&4 &../ &&(.%.&44'&(. 0<</ 0 0&&0&

.. .. 4'&0..40& =./4 %.4.&:&'& &4 && ! .&( . & %44( & 0<< 4 / 0 0&& 0& 40.4.& %.4.'.4 8. . .4 .&&8!&4( 0<</ 4.'&44...& 4 0<<4 &/ 8 ' 4 & 0<< <<4. & 4 880&&. & .! 0& &..&% . . &&(.444 <<4%.4&&&'.&::.'&4&8& ' 888/( !%.4.'.4&.4 <<. / .&'&(. <<4%.4& .. 0&0<<4& .( % :. 0& % %4 . .( . 4 4 4 38. ;+4 ) %. )-#9 & & 3 . <<. / . 9%0.:. %%4. . ( .444 38.;),"0"9%.&:&4 4&%./& <<4%.4/ .38.;+4)#"'),-0) %'9 ../. . .&&&/. 4& &/.4( . 0&/ &..&% 0& &! . %./. % 0& 8. . 3 ../. . .&&&/. . 2 "#88',+)+)+#,+,( .)""-88',+)+)+ "+-9%. &.(&..&%4.4..4.4&..&%0&4./&&.& '& &! 8&' &/.4( .&&. . . . 0%' &. ' %. .. .'/ &%004 &..&% %. &. /.( /'8' & .:(.4 . ..8. .&&&&.&%. &.&44 :&..&%0&:. .& .0&8. ..4

..8&.& &'&(0!&/. 8&'(88/ &.44'&&. 04 &&..3 ;6"&/"';)9(. & . & ' & & %4./ .4& ( ! '.4 <<.&.&&..8.&&:&.. &./&84%.4&.&0..&/&.'$ ' :&&.&4&(.&:&..&':&&/'( &..'& .&&//. 844&0<<:. &( ! '.4 %. &4 <<. ( . 4 ./.& 8&. &'.4'( .&&'8&4!(88' & .&' / .& 8&. &' . 4 '& :&4 8 . 0.44 $& 8&.4( &( .& / <<4%.( &. &..4 '! . &:&.4&&&.&'&0.4 <<4%.4;+4),"0"'),, & ;6&/+,84::0 0..0%. %& 0! . .& & %&4 &4 %&/4 ::4.

;"&0%. %.488 & $&&. &. 4 ..4 ;+& )( .&& & 0<< . .&.& & &%./.(0!'4 4%.&' <<4%.4&&&'.& / & 8./ &.4. %4 . ' 8&. &' '! 8&. & .&( 0&4 .4&& &..&% . . / . . .&. /( .4 . ./ / ;+ ) 8 '

#39 :&4 &4 .& . &4 ' . 88.4 0& :&4 && 8 . . 880&&.4::.'&4&&%.&&%&& 0& ;)-#%4. .( .&&&0<<. .&&%./.(0!<<! %.4. ' 4 4 '.&( <<4%.4& & 8./ 8&. &' .&( .4&& &..&% . . 8& / . /&. .&../.&. 4 . ./ %! && 8&. &'.4'././.8&. &'8.44&..& 8"").& 4 .& / & 4 & & 4 1!&.&( ! & 0.44 4. ..&../.&.4. .'&(1!&.8&. +

./' './&4;"&/,& . .&084/&0&4( !'.4 & <<. (.88.4 0&;)-#. .

; 6 & 88' .& && .. ' 880&&. 84 & ./. / . 88' . /&. ./(&&.&40%. %&488'&4 .& 8&. & 880&&. 8& 4 0& . 44( &.4 8.4 .. ;+& 2) 880&&. %/%&48.44 ::.'&4%4/E <<.& .&. 44 <<.F G./ 8&. &' .( ; #2 &/ , & &!4 880&&. . ' 8.4 . ;+ # &/ " 84( . 0&&. 4 &! %4 8.44 %. 88 &.1...( 8.4 0&&. %! && .. .' ./ &&( 880&&. %.! 4&4 . ::4.. ' && . %. 8.4 . 0 && .. & 4&. ; )2 &/ ) 0 ) & && .. : %./ 4( .&&. 88' & . 8&. & . 8./ 4 %. 8.4 && .. 4 & 4 880&&.( . & 4&.( .&&. 88' & .&/& 4 880&&. & .! ::/ &&( 0<<. .&.&&&.444 <<4%.4& && %.4.& $&&. &. 4 ..4 ;+& )( .&& & 0<< . .&.& & & %. /.( 0! ' 4 4 %.& ' <<4%.4& && '.& / '! 0& ( 0&4 .4&& &..&%. ./ .. .&./(.4. ./( .% ;+)8':&4&4 .&.&4 ;+ 2) 84( %.4( <<. %. 0 . & . 0! ' 4 ( / . .. &..&'.4 ' & <<'.4 880&&. 44 88 .'&4 3 .4 0<< . 44 4+ . &4 &8!. <<4%.4& && '.&9 &4! &&& %./&. ./ 4 . %&&.84( .8!'.&&&/.44 . 0.44..4;+&2)'(4 .. .&&!.& & '&('.44 <<.'&&(....&..&'.4

../.0.&3 ../.. .&&&/. ."2-",',+ )+)+6-+,7))"-',+"+)+),+-9844 ;+)684 88 ' . 0...4 880&&. .&4 .'&4/( :&& / %.! %./. .&.1....4 ../. 8.44

639 3 ../.. .&&&/. .""#"#,+)+)+-,+#9(.%&&&.& &&. ' /( .&& && .. ..( '8. 0%.'& %&4 880&&. .'&44 /( . & / . 880&&. 0...4 8&' ./ &.!( 880&&.48.4;2)' &.4 ..4 ;+& 2) : %4/ E <<. & .& . 44 <<. F &&. %&&& 880&&. .&/& 8/.4 .'&4( .% / . 880&&. 0...4 8&' ./ / 0&(0&4 .. . 0&'%44 . ./& 880&&. 8/.4 .'&4 0.& &&. 4( 0<<4& . 4 <<. <<. 4 . &! '&.& <<. 4 / .& / 8&. &' 0&&. 8.4 ./ ' 8.4 &..&%4 . . ./&.4488. 0 .'&..0..%&!&&. 88 &%./ . . 4( 880&&. 8.4. 4 ' ..::4.;2)%. . ./&0&&488&%44(.&%.4.'.&4 . &' ././4 .&&&( .;2)%4.4 8&'! 88' . 0...4( &! :.4 ' & 88'&..&4;6*+)6&/)'8/. ;"2&/)0)&&88 04 .%&%04 .% &&.../(880&&. .&.. %./.'!.&./. &&..8.& & ;+)244%./.. &/.4( &&. 8.4 : ! &:4 &&.. &&.'/ 880&&. 0<<4&(44&&.' . ;+)2 8/.4 && ..%./'/& 8/.4%./.'!.& 880&&. &&( .!.'& ..&&4 '8&4( 880&&. . )*6"# .& .' & . & &! && .. . 0& %&/& ..4 4( '! 880&&. & . .& %4 .& ./. .' & . 8&. &' .4' ..& &. % &&/( 880&& )*6"# 8 '.!40.4.4&..' ;)2&/"&%.!.' &4 . && .. &8!...4 &. ./ / .&( .4 ..& ..0 &. .// . ;+)2&/"8&! )*6"# 880&&. 4 .& .' % 0! '&. 8.4 4( 8&. & &&& ..& .' 04 . . & ;)- &/+) %&/& 88 &%./ &&. . .( .4 . . %.4 .4 &&. &%./. .

;)- &/" &&( . %. !4&. %. 0%'4 &4. 4( 08 880&&. . . &4 %. &4 .' &. . .4/. 0..4( &.! ( .' .& . 880&&. .& ' .& . 4 . !4&. %. 0%'4 &4. 88' . . 8!( &.4. 4& 0& 880&&. ..'(8&.& &'&.& .% &&.../(' 88 & & ./'880&&.88:4 4&.&. .. & 4&. ; - &/ ) & 88 & & .

39 &. .// :&&'8!88'. .( 4.4' . 4:&4'!)#"#.'&&.. ..44()#"#/.40&.. .4:4 & %% ..' 0.&4..4:4 @!&.488'. .%4.& / .4 &. ./.4 3 .' :&& .( .&.& :4 &( .&&. .4&..&%.' .94)#"#( .4%.!. 0.44 88 & & . ' &( &..&% &4'.4/.&..&%0%' .::4...(0& .4/. .8&. &&( 8&. &' /! 8.4.4 %4.4 3 &! :& 8.4.4 .'.4 9 ' && '8& %! ( 4 ' &&..(&&&880&&

;",&88 &&%0 .&;"2&%.)0.4)+,'-+# 84&&:. &&&..& &&&.4.'& 4 %.&./ 88&&../.+%.&.&4. .4 & :.4 & .' )#*" . 0& &&. %./!. &4 4 . %44 44.!: "*6"# & "- . . 3 & )69( )6"# .&4 ")# "*6 . 3 & )9 ./ ,))"# "#))#( .&& & 0! %./!. -##*.3&)29 884.8&88' &. ") .

../. 4& 4 .& 3

../. . .&&&/. .6*",',+)+)+,6+,7"*"#',+)+)+ "-+#9(%./!.&4( .:&4&&.&. (.&/4 %.&./ .4 &&&..&8.&.&:.4 48&'' 0! %.&.'0%'4:. .&&.'-.( .&!. !../.& &&..8&' %.