1-06-2257\5 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Tõlge

Kriminaalasi nr 1-06-2257

29.septembril 2006.a

K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa)

Viru Maakohus koosseisus:

kohtunik Aleksei Lavrovski,

sekretär Jelena Daškevitši juuresolekul,

prokurör Marina Zagoretsi ja

kaitsjate Igor Belugini, Tatjana Massalina, Vladimir Rogulski, Antonina Belõševa, Valentina Manjuki ja Galina Tšelnokova osavõtul,

arutas avalikul kohtuistungil Narvas 26.septembril 2006.a lühimenetluse korras kriminaalasja:

I. Süüdistatavate andmed

Nimi J. K

Elu- koht või asu

xxx

Isikukood või sünnikuupäev xxx xx.a , sünd.

Kodakondsus

xxx

Haridus

xxx

Emakeel

xxx

Töö või õppimiskoht -

xxx

Karistatus

1. 21.05.1998.a

Narva Linnakohtu poolt KrK § 139 lg 2

p 2 järgi 6-kuulise vabadusekaotusega tingimisi katseajaga 1 aasta; 2. 18.01.2000.a Narva Linnakohtu poolt KrK § 140 lg 2 p 1,2 järgi 1 aasta 6-kuulise vabadusekaotusega; 3. 15.06.2000.a Narva Linnakohtu poolt KrK § 140 lg 2

p-de 2,3 ja § 2025

-aastase lg 1 järgi 1 vabadusekaotusega; 4. 08.05.2002.a Narva Linnakohtu poolt KrK § 140 lg 2

p- -aastase de 1,3 ja § 143 lg 2 p 2 järgi 2

vabadusekaotusega.

Tõkend

vahi all alates 30.11.2005.a

Kuriteo kvalifikatsioon

KarS § 199 lg 2 p de 4,5,7,8 järgi -

Nimi A. M

Elu- koht või asu

xxx

Isikukood või sünnikuupäev xxx xxx.a , sünd.

Kodakondsus

xxx

Haridus

xxx

Emakeel

xxx

Töö või õppimiskoht -

xxx

2 Karistatus

1. 08.04.1996.a Narva Linnakohtu poolt KrK § 139 lg 2 p- -kuulise vabadusekaotusega de 1,3 järgi 1 aasta 6 tingimisi katseajaga 2 aastat;

2. 05.05.1998.a Narva Linnakohtu poolt KrK § 17 lg 6-

139 lg 2 p- gi 1-aastase de 1,2,3 jär vabadusekaotusega;

3. 07.02.2002.a Narva Linnakohtu poolt KrK § 139 lg

2 p-de 1,2,3 järgi 1 aasta 8-kuulise vabadusekaotusega;

4. 18.03.2002.a Narva Linnakohtu poolt KrK § 139 lg

2 p- -kuulise de 1,2,3 ja § 185 lg 2 järgi 1 aasta 9 vabadusekaotusega;

5. 18.08.2003.a Narva Linnakohtu poolt KarS § 199 lg 2 p- -kuulise vangistusega. de 4,5 järgi 7

Tõkend

elukohast lahkumise keeld alates 26.01.2005.a

Kuriteo kvalifikatsioon

KarS § 199 lg 2 p de 4,7,8 järgi -

Nimi D. F

Elu- koht või asu

xxx

Isikukood või sünnikuupäev xxx xxx.a , sünd.

Kodakondsus

xxx

Haridus

xxx

Emakeel

xxx

Töö või õppimiskoht -

AS xxx YYY Karistatus

1. 07.10.1992.a Narva Linnakohtu poolt KrK § 139 lg

2 p-de 1,2, -aastase vabadusekaotusega 3 järgi 2 tingimisi katseajaga 3 aastat;

2. 31.05.1995.a Narva Linnakohtu poolt KrK § 140 lg 2 p-

de 1,2,3 järgi trahviga 3000 krooni;

3. 13.06.2000.a Narva Linnakohtu poolt KrK § 2025 lg 1 järgi trahviga 920 krooni;

4. 31.05.2001.a Narva Linnakohtu poolt KrK § 2025 lg 1 järgi arestiga 1 kuu;

5. 08.03.2002.a Narva Linnakohtu poolt KrK § 139 lg 2 p- -aastase vabadusekaotusega; de 1,2,3 järgi 2

6. 30.09.2004.a Narva Linnakohtu poolt KarS § 200 lg

2 p 7 järgi 2 aasta 4-kuulise vangistusega tingimisi katseajaga 3 aastat.

Tõkend

elukohast lahkumise keeld alates 02.02.2005.a (kannab

karistust vanglas teises kriminaalasjas alates 11.07.2006.a)

Kuriteo kvalifikatsioon

KarS § 199 lg 2 p de 4,7,8 järgi -

Nimi

Z.Z

Elu- koht või asu

xxx

Isikukood või sünnikuupäev xxx xxx.a , sünd.

3

Kodakondsus

xxx

Haridus

xxx

Emakeel

xxx

Töö või õppimiskoht -

xxx Karistatus

1. 17.06.1997.a Narva Linnakohtu poolt KrK § 139 lg

2 p- -kuulise vabadusekaotusega de 1,3 järgi 8 tingimisi katseajaga 1 aasta;

2. 05.10.2000.a Narva Linnakohtu poolt KrK § 2025 lg

1 ja -kuulise § 139 lg 2 p 2 järgi 1 aasta 6 vabadusekaotusega tingimisi katseajaga 3 aastat;

3. 12.07.2001.a Narva Linnakohtu poolt KrK § 2025 lg

1 ja § 139 lg 2 p 2 järgi 2 aasta 6

-kuulise vabadusekaotusega;

4. 13.06.2003.a Narva Linnakohtu poolt KarS § 218 lg 1 järgi arestiga 5 päeva.

Tõkend

vahi alla alates 01.01.2006.a

Kuriteo kvalifikatsioon

KarS § 199 lg 2 p de 4,7,8 järgi -

Nimi A. S

Elu-või asukoht

xxx

Isikukood või sünnikuupäev xxx xxx.a , sünd.

Kodakondsus

xxx

Haridus

xxx

Emakeel

xxx

Töö või õppimiskoht -

Karistatus

1. 15.12.1997.a Narva Linnakohtu poolt KrK § 139 lg

2 p- 6-kuulise vabadusekaotusega de 1,2,3 järgi tingimisi katseajaga 2 aastat;

2. 03.07.2001.a Narva Linnakohtu poolt KrK § 2102 lg

2 p-de 1,2,4 ja § 2101

lg 2 p- -aastase de 2,3 järgi 5 vabadusekaotusega.

Tõkend

vahi all alates 15.09.2005.a

Kuriteo kvalifikatsioon

KarS § 201 lg 2 p 1 ja § 199 lg 2 p de 4,5,7 järgi

- .

Nimi

A. A

Elu-või asukoht

xxx

Isikukood või sünnikuupäev xxx xxx.a , sünd.

Kodakondsus

xxx

Haridus

xxx

Emakeel

xxx

Töö või õppimis - koht

xxx Karistatus

1. 26.01.1995.a Ida-Viru Maakohtu poolt KrK § 197 lg 2 p 2 ja § 140 lg 2 p 2 järgi trahviga 4500 krooni.

Tõkend

elukohast lahkumise keeld alates 02.12.2005.a.

Kuriteo kvalifikatsioon

KarS § 199 lg 2 p de 5,7,8 järgi. -

4

Nimi

M.U

Elu-või asukoht

xxx

Isikukood või sünnikuupäev xxx xxx.a , sünd.

Kodakondsus

xxx

Haridus

xxx

Emakeel

xxx

Töö või õppimiskoht -

xxx Karistatus

1. 28.09.1993.a Narva Linnakohtu poolt KrK § 141 lg

2 p- -aastase vabadusekaotusega de 1,2 järgi 4 tingimisi katseajaga 3 aastat;

2. 18.04.1996.a Narva Linnakohtu poolt KrK § 139 lg 2 p 2 järgi 4 aasta 3-kuulise vabadusekaotusega;

3. 14.01.1997.a Narva Linnakohtu poolt KrK § 140 lg 2 p- 5-aastase vabadusekaotusega; de 1,2,4 järgi

4. 30.03.2001.a Narva Linnakohtu poolt KrK § 143 lg

2 p-de 1,2 ja § 2025

-aastase lg 1 järgi 1 vabadusekaotusega;

5. 24.10.2005.a Narva Linnakohtu poolt KarS § 199 lg

2 p 4 järgi 1-aastase vangistusega tingimisi katseajaga 2 aastat.

Tõkend

vahi all alates 04.01.2006.a

Kuriteo kvalifikatsioon

KarS § 199 lg 2 p de 4,7,8 järgi. -

Eeltoodu alusel, juhindudes KrMS § 313 järgi, kohus

OTSUSTAS:

Tunnistada J. K - süüdi KarS § 199 lg 2 p de 4,5,7,8 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises ja karistada teda -kuulise vangistusega. 1 (ühe) aasta 6

KrMS § 238 lg 2 alusel vähendada mõistetud karistust ühe kolmandiku võrra ja mõista K

1 (üks) aasta vangistust.

Karistusaja hulka arvestada J. K vangistus alates 03.aprillist 2005.a kuni 13.maini 2005.a, s.o.

41 päeva, ja alates 08.septembrist 2005.a kuni 09.septembrini 2005.a, s.o. 2 päeva, ning lõplikult mõista J. K

10 (kümme) kuud 17 päeva vangistust.

Tõkend – – jätta muutmata. vangistus

Karistusaega arvestada . alates 30.11.2005.a

Tunnistada A. M süüdi KarS § 199 lg 2 p de 4,7,8 järgi ettenähtud kuriteo - toimepanemises ja karistada teda 9 (üheksa) kuulise vangistusega.

KrMS § 238 lg 2 alusel vähendada mõistetud karistust ühe kolmandiku võrra ja mõista talle 6 (kuus) kuud vangistust.

5 Kohaldada KarS § 74 ja mõistetud karistust vangistusena ei pöörata täitmisele, kui A. M 3- aastase katseaja kestel ei pane toime uut tahtlikku kuritegu ja täidab vastavalt KarS § 75 lg 1 järgi käitumiskontrolli ajal kontrollnõudeid: - xxx; elama kohtu määratud alalises elukohas - ilmuma kohtu määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele; - alluma kriminaalhooldaja kontrollile elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta;

- saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kaemaks kui 15 päevaks;

- saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elamis- - , töö või õppimiskoha muutmiseks.

Tõkend – ahkumise keeld tühistada kohtuotsuse jõustumisel. elukohast l

Tunnistada D. F - süüdi KarS § 199 lg 2 p de 4,7,8 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemsies ja karistada 9 (üheksa) kuulise vangistsuega.

KrMS § 238 lg 2 alusel vähendada mõistetud karistust ühe kolmandiku võrra ja mõista F.M-ile 6 (kuus) kuud vangistust.

Karistusaja hulka arvestada F vangistus 02.09.2005 5 kuud 29 .a, s.o 1 päeva, ja mõista talle päeva vangistust.

KarS § 65 lg 2 alusel suurendada karistust Narva Linnakohtu 30.09.2004.a kohtuotsuse järgi

kandmata karistuse osa 2 aastat 4 kuud vangistust võrra ja lõplikuks kandmiseks mõista 2 (kaks) aastat 9 kuud 29 päeva vangistust.

Tõkend – elukohast lahkumise keeld muuta vangistuseks. Karistsuaega arvestada alates . 29.septembrist 2006.a

Tunnistada Z.Z - süüdi KarS § 199 lg 2 p de 4,7,8 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises ja -kuulise vangistusega. karistada 1 (ühe) aasta 3

KrMS § 238 lg 2 alusel vähendada mõistetud karistust ühe kolmandiku võrra ja mõista Z.Z-ile 10 kuud vangistust.

Karistusaja hulka arvestada Z.Z-i vangistus 06.juulist 2005.a kuni 22.juulini 2005.a, s.o 17 päeva, ja lõplikult5 mõista kandmiseks 9 kuud 13 päeva vangistust.

Tõkend – vangistus, jätta muutmata.

Karistusaja algust arvestada . alates 01.01.2006.a

Tunnistada A. S - süüdi KarS § 201 lg 2 p 1 ja § 199 lg 2 p de 4,5,7,8 järgi ettenähtud kuritegude toimepanemises ja karistada: - KarS § 201 lg 2 p 1 järgi 7-kuulise vangistusega; - KarS § 199 lg 2 p 8 järgi 3 -de 4,5,7, -kuulise vangistusega.

Vastavalt KarS § 64 lg 1, lugedes kergema karistuse kaetuks raskeima karistusega, mõista S 1 (üks) aasta 7 kuud vangistust.

6 KrMS § 238 lg 2 alusel vähendada mõistetud karistust ühe kolmandiku võrra ja mõista S

1 (üks) aasta 20 päeva vangistust.

Karistusaja hulka arvestada A. S vangistus 11.-12.juulil 2005.a, s.o 2 päeva, ja mõista kandmiseks 1 (üks) aasta 18 päeva vangistust.

Karistusaega arvestada alates 15.09.2005.a. Tõkend – – jätta muutmata. vangistus

Tunnistada M.U süüdi KarS § 199 lg 2 p de 4,7,8 järgi ettenähtud kuriteo - toimepanemises ja karistada teda 30-

päevase vangistusega.

KrMS § 238 lg 2 alusel vähendada mõistetud karistust ühe kolmandiku võrra ja mõista M.U-le

20 päeva vangistust.

KarS § 65 lg 2 alusel suurendada mõistetud karistust Narva Linnakohtu 24.10.2005.a kohtuotsuse järgi kandmata karistuse osa võrra ja mõista kandmiseks 1 (üks) aasta 20 päeva vangistust.

Tõkend – – jätta muutmata. vangistus

Karistusaja algust arvestada . alates 04.01.2006.a

Tunnistada A. A - süüdi KarS § 199 lg 2 p de 5,7,8 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises ja karistada teda 3-kuulise vangistusega.

KrMS § 238 lg 2 alusel vähendada mõistetud karistust ühe kolmandiku võrra ja mõista M.G-le 2 (kaks) kuud vangistust.

Kohaldada KarS § 74 ja mõistetud karistust vangistusena ei pöörata täitmisele, kui A

pooleteist aastase katseaja kestel ei pane toime uut tahtlikku kuritegu ja täidab vastavalt KarS § 75 lg 1 järgi käitumiskontrolli ajal kontrollnõudeid:

- xxx; elama kohtu määratud alalises elukohas - ilmuma kohtu määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele; - alluma kriminaalhooldaja kontrollile elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta;

- saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks kaemaks kui 15 päevaks;

- saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elamis- - , töö või õppimiskoha muutmiseks.

Tõkend – – tühistada kohtuotsuse jõustumisel. elukohast lahkumise keeld

Mõista süüdistatavatelt kannatanute kasuks välja tekitatud materiaalne kahju:

- V. J. (xxx) kasuks raha summas ; J. K ja A. M solidaarselt 500 krooni

- ja

Z.Z-ilt M.U-lt solidaarselt kasiino ”Grand Prix” kasuks raha summas 4184.50 krooni; - kannatanu D. T. (xxx) kasuks raha summas

; Z.Z-ilt 2300 krooni

- kannatanu I. M. (xxxx) kasuks raha summas , kannatanu V.S. (xxx A. S 1400 krooni ) kasuks raha summas ; 800 krooni

7 - ja solidaarselt AS kasuks raha summas ; A. S D. F YYY 2000 krooni - ja

kasuks raha summas ; A. S D. F solidaarselt OÜ YYY 3000 krooni - J. K.(xxx) raha summas ; A. M 14 200 krooni

OÜ YYY hagi summas 43 150 krooni jätta läbi vaatamata kannatanu õigusega pöörduda kohtusse tsiviilkohtumenetluse korras.

Mõista süüdistatavatelt , Z.Z-ilt, J. K, A. M D. F , A. S, M.U-lt ja A.A. igaühelt . riigituludesse sundraha 4500 krooni

Mõista süüdistatavatelt riigituludesse menetluskulud:

J. K: - ; kaitsja poolt kohtueelsel uurimisel osutatud õigusabi eest summas 5232.12 krooni

- kaitsja Igor Belugini poolt kohtulikul uurimisel osutatud

õigusabi eest summas 2143.91 krooni; - kriminaalasja materjalidest koopiate tegemise eest summas ; 1188 krooni - ekspertiisi tegemise eest summas . 121 krooni

A. M : - ; kaitsja poolt kohtueelsel uurimisel osutatud õigusabi eest summas 2916.96 krooni

- kaitsja Tatjana Massalina poolt kohtulikul uurimisel osutatud õigusabi eest summas 2858.55 krooni; - kriminaalasja materjalidest koopiate tegemise eest summas . 1188 krooni

D. F: - as ; kaitsja poolt kohtueelsel uurimisel osutatud õigusabi eest summ 2240.82 krooni

- kaitsja Vladimir Rogulski poolt kohtulikul uurimisel osutatud õigusabi eest summas 2858.55 krooni; - kriminaalasja materjalidest koopiate tegemise eest summas . 1188 krooni

Z.Z-ilt: - usabi eest summas ; kaitsja poolt kohtueelsel uurimisel osutatud õig 4842.72 krooni

- kaitsja Antonina Belõševa poolt kohtulikul uurimisel osutatud õigusabi eest summas 2858.55 krooni ; - kriminaalasja materjalidest koopiate tegemise eest summas . 1188 krooni

A. S : - kaitsja poolt kohtueelsel uuri ; misel osutatud õigusabi eest summas 6117.12 krooni

-

kaitsja Igor Belugini poolt kohtulikul uurimisel osutatud õigusabi eest summas 2143.91 krooni ; - kriminaalasja materjalidest koopiate tegemise eest summas . 1331.20 krooni

A. A : - kaitsja poolt ; kohtueelsel uurimisel osutatud õigusabi eest summas 2718.72 krooni

- kaitsja Galina Tšelnokova poolt kohtulikul uurimisel osutatud õigusabi eest summas 2607.80 krooni; - kriminaalasja materjalidest koopiate tegemise eest summas . 1188 krooni

M.U-lt : - ; kaitsja poolt kohtueelsel uurimisel osutatud õigusabi eest summas 2166.48 krooni

8

-

kaitsja Igor Belugini poolt kohtulikul uurimisel osutatud õigusabi eest summas 2143.91 krooni; - kriminaalasja materjalidest koopiate tegemise eest summas . 1188 krooni

Väljamõistetud menetluskulud ja sundraha kanda Rahandusministeeriumi pangakontole

10220034800017 SEB Eesti Ühispangas või pangakontole 221023778606 Hansapangas, viitenumber 2800049900.

Kviitung riiginõuete tasumisest esitada Viru Maakohtu Narva kohtumaja kantseleisse.

Kohtuotsus saadetakse kohtutäiturile täitmiseks 30 päeva jooksul kohtuotsuse jõustumise hetkest, kui süüdlane ei ole riigi nõudeid vabatahtlikuks täitmiseks ettenähtud tähtaja jooksul tasunud.

Kohtuotsuse peale võib edasi kaevata Viru Ringkonna päevase tähtaja jooksul Viru kohtule 15-

Maakohtu Narva kohtumaja kaudu, kohustusega teatada kaebuse esitamisest kirjalikult kohtule 7-päevase tähtaja jooksul kohtuotsuse teatavakstegemise päevast.

Aleksei Lavrovski Kohtunik

Tõlge õige

Aili Hirt tõlk