1-06-4532\11 · 1-06-4532\11 · Pärnu Maakohus Pärnu kohtumaja Kuninga tänaval
Summary
AI generated!""#$%!& '(!! ) '" ! *&)&+!("!,$ )#* -).. &*# *+ /)$.0&1%2)0+ *.3""0"2&$$ " 0*"0/$#""0)/" *2",) +&422)# &550)&+!& " 6.376.376 .3 -7676 ( 3)5.02* ...
Full Text of the Judgment · 1-06-4532\11
!""#$%!&
'(!! ) '" !
*&)&+!("!,$ )#* -).. &*# *+ /)$.0&1%2)0+ *.3""0"2&$$ " 0*"0/$#""0)/" *2",) +&422)#
&550)&+!& " 6.376.376 .3 -7676 ( 3)5.02* *+.!&*&
".2* ) &)&)#!#$$0 )2) "".#$ "&#" )&+"+!0.#$ ".' ' "-."""#$%+!-$$.+ 8' ' '"
6 .3 - 7(" 6 8.3 - ".!&*./","0!&*#"$+!&#!!0' ' "-."""#$%+!-$$.+8'' 9'"
6 .3 - 7:6 9.3 ("6 8.3 -7 ".!&*./#'"("#!!0' ' ).(" 0) -$$.+'8' '"
6 8.3 -("6 .3 - ".!&*./#"#' ' ; /" -$$.+ '9' '"
6 .3 - - 7("6 8 .3 - ".!&*. /#' " (" # (" 2$$0!&+"+) .2)&* #$%+!$+&!&*3"#" 02"+"$&"3".))+#" )&+!&/# "#9-' ' ) -$$.+ ' ' '"
6 .3 - 7: 8.3 -("69.3 ".!&*./# "("#!!0'
"%+.!&+"+"/" " #) ) -+!0 ' ' #! ) ' ' '"' "%)&+"2) *"."+*& ' '
;!%) 0!0*& 6.38#$%!&$+&!&+"&< 550)+! )&+"0" ".2* ) &("24)&+"+"..*#" )&+!&*#& " 6 ( 3) "%".) * #" )&+!& - */"2 " !."+!&*& - */"2 # $$ ) 7 &'$' # $$ )72)..) */))"+*)&*-4%)#" )&+!&*&!%+*&+ )0*)&*&*)&/".+: " 6.3( 3)#!!&#!!0/" 3)&+!&+: " 6.376 .3 -("6 ( 3)#$.2""&+"+/" 3)&+!&+: " 6 .3 -( 3)#"#&""&+"+/" 3)&+!&+'
" 6.3".!&*.5#&)##" )&+!&+*&+ "&#*)2"&!! * 0"2)&*+.24)&+".))+#" )&+!&*#&#$.2""&+"+ (" *.)#!!0/" 3)&+!&+' *./" 3)&+!&*&/)),)+!0"*3"."+*& ' ' '"'#! )'' 7&'$'/))&#!!0(" - */"" /"+" #" )&+!&"("%!.#"'= "#" 02)&*.*#!!.!,
" )&+!&"("".3!&+" /"+"+*2"."."+*&'' '"' 4#* 0 +5%)&+"0"#$%+!$+&!&*(4!&+!2)&*.' .("24)&+" ".2* ) &).+< ))3)+!.!0*&&*&! 0 "%"# $$ )7*#&-* +))&)+"&!0# $$ )("+"&! ))3)4)3!&",)&+9 7 # $$ ): " &"-" ##"&!#&8# $$ ): 0 *)$$-)#"&!#& # $$ )' &)+4* 0< 2$,)).+*.*>$ #$$&+" /)#!+*3"7#4 *#"" +7#"" +72 #2)#!0+"3"&+"0" ".2* ) &).*: " &"-" 3" 2"3 *+#"" + 88 (" )&" .*1+ $ #"" + )1%" 0 !!2 )2*.* +"3"&+"0"" &"-" 3".*: ?#"" ++"3"&+"0".." 4 &).@).*: /!+)&".$ 3) &""+*.*%+ #$$& #/))+! 3)3"7 " /!+)2$ )+$ 7 #."/)"+!! 7 %)) 7 2$0*27 2$0*2) +$)+*-.$##7- ) +* 7" /!+)- $+&*&&$ 7A?-.""+)+"3"&+"0"$$2"&*&#)&@*.*: 2" 2$ 2!&+ ).) *-",* % /)+"0": "".*%*#!!.!+!&*,." #*++7 *#&#) 0.!&+!&*-$.))&7#) )&+"2)&$+&!&72553)(""&("4)3!&.*-) 37 " &"-" #0,*+#"" 0)#"&!+"2)&*.*-) 37&!." "%"/ .("2"#&*("&)&&*2"#&*#/))+! 37/ .(".4)3* #) )&+"2)&$+&!&*&+( ++"+$)2)#!(!! 0*' "./*&+)&B0)&#*+++! /"#""2* "+*&"./*&+!&+*3"( ++"+$)2)#!(!! 0*' ","&+"0"" *&+)".+ ".2* ) &).*#!!.!/C *32 3)3" ' * $.)+&*)- *>*#+!! )&%$)!.$.*/&!22"87# $$ )+"3"&+"0" ".2* ) &).* "%".)&* #" )&+!&* &!22" +"&!0" - */" ($$#&!. "%" 0!&2) )&+ )!2) " /*.0!&" /*.* 8 *&+)D%)&-" 3"&/))+* !2,* 99' ! 0 "%"7*#&-* +))&)+"&!("+"&! ))3)4)3!&",)&++"&!0"- */"($$#&!."%" 0!&2) )&+ )!2) " /*.0!&" /*.* 98*&+)D%)&-" 3"&/))+* !2,* 9 ' -*.."+&)$$ )4)3!&*#"&!+"2)&*&$$/)&++*"+"0" !""#$%+!.*#) (".)#!.+&*)+&2*- */"($$#&!.' -*.."+&)$$ *&)+"+"#&* #$%+!.* #) (".)#!.+ - */" ($$#&!. "."+*& - */"&+7 2). #$%+!2* *+.!&* -$$.+*.$ /4)2".)#+!+/!0"#$%+!$+&!&*3"' ! "
".2* ) &)&550)&+"+"#&*&*..*&7*++*2".!! )2)&*.+ -&*.++!/"&+"2"+""(".7* * '' '"' "..) "&7 ""&)#! $2"+!++"/"$$2"&*&#)&**.!#$%"&/4.+&)&+*2"" /!+)+#"&!+"0*&< ! $+" "3 " ) * + )2*.+ #*0" $+" )+* #$(" " 02*+*. *) *#&)&+ ) #) )&+! 2553).*-) 3! (" "&("4)3!&.*-) 3! '' '"' $+" ) "2*+)+$)2) 3!+* ""2"+! *3)&+ )2)&* !2,* 8 !2""#$ "&7 ")&2"/".."&7 4 !#5."& "&!/" )#! +".! #"+"&+ )+! !& <8< 2552)&* #$%+" 0 *) $$-E).*7 2)..*3" ).)&*.+ +*##)& 0 *) $$-E). -*".* "%" 2"#&2)&+ . )2*+"+!0 #) )&+!.* $2" 0)4)3!&: ! ""#$%+! #) )&+!&"2*+) #$%+! )#! +*3) " "/" 0) )2*.+ #*& ! ""#$%+!& *) +FF+" (" "%/"&+)#! *3)&+ ) " 02*+*. &*..)&* )2*3" )&)#!+ *) *#&)&+ ) #) )&+"2)&$+&!&* '' '"' ! 2""#$ "&7 ")&2" /".."&7 4 ! #5."& "&!/" )#! +".!7 #"+"&+ )+! !& <8< #$%+" 2)..)&* #$%+" #) )&+!& *3)&+ )& #) (*0 -!!0!/"0 72)..*3" 0 *)$$-E). ).)&*.++*##)&4)3!& )2*+"+!0#) )&+!$2" 0"2)&* #$%+"#" 0*+*3*2)&*#&#) )&+!& *3)&+ )&&*: *#& ) 0.!&+!& /" "#) 0.!&+!&-$.))&) 98 ' ' '"' %" /" $/" )2*.+
*#& ) 0.!&+!&#!&+!+"+!0 ) *3)&+ )&+ '' 72)..*3" ).)&*.++*##)& 0 *) $$-E).4)3!&#) 0.!&+!&(!%+!2)#$ ".&""0"#) 0.!&+!&%5/)+)&+' "2!+)+*2"' ' '"'"..) "&7" &"-" 3"" +!2 +G #$ +$ )&&2 3)3"$2" 0"0" 4)3!&.." 4 &).)-" 3"#$ +$ 8 #"&!+"2)&*#&/4.+&)&-" 3"+*..* ) *2") 2)3" &4.2)+!00,*+#"" 0)#"&!+"2)&*.*-) 3!..." 4 &).)"..#) (": "2!+)+*2"' ' '"'"..) "&7" &"-" 3"" +!2 +G #$ +$ )&&2 3)3"$2" 0"0" 4)3!&.." 4 &).)-" 3"#$ +$ 8 #"&!+"2)&*#&/4.+&)&&!." "%"&)&&*2"#&*#/))+! 3). .." 4 &).)"..#) (": "2!+) +*2" 8' ' '"' 0 "&7 ")0* 2 + "&!/"& " &"-" 3" #$ +$ )& &2 3)3" $2" 0"0"4)3!&.." 4 &).)-" 3"#$ +$ 8 #"&!+"2)&*#&/4.+&)&&!." "%"/ .("2"#&* #/))+! 3)..." 4 &).)"..#) (":
#
$ # # $% &'(( )" * + "2!+)+*2"7$..*&.!! )2)&*3"+ -&*.++!/"&+"2"+""(".* * '' '"'/4.+&) !0< ! $+" "3 " ) * + )2*.+ #*0" $+" )+* #$(" " 02*+*. *) *#&)&+ ) #) )&+! 2553).*-) 3! (" "&("4)3!&.*-) 3! '' '"': ! ""#$%+! #) )&+!&"2*+) #$%+! )#! +*3) " "/" 0) )2*.+ #) )&+"2)&$+&!&* '' '"' (" *#& ) 0.!&+!& /" "#) 0.!&+!&-$.))&) 98 ' ' '"'%"/" $/" )2*.+7#"&!+"& )2*+"+!00$#!2* +*7" 0*&0$#!2* 0)0 '' '"' !&7 ! ) 3"+ "/". 05.*'$$-).*&2 3)3"$2" 0"0"4)3!&'$$-).+&""0"/".* "%"&!22".*'
$ #
"
# $ % &'(, )" * + "2!+)+*2"7$..*& !""#$%+!-$$.+ ' ' '"'#" )&+"+!0
6 .3 - 7( 3)(" $..*&&3" " 6 .3 -+ %* 0"+!0)&)#7 '' '"'#*..' !&7 !""#$%+! . %*0". ! ) 3"+ "/".-" #."&"!+$&*&) *0*& 1$" " ) )&/" ",5 $$#) )&/" "2""#.* " *&)#&* ) "72)..)&*& )5%) 3!&+"*)+FF+" !07/))&&*..*3"*#&)+!&&* 0 *)$$-E)("255& +*2".* ")&2"/".."& 4 !#5."&"&!/")#!+".!7#"+"&+ )+! !& <8< 2)..)&*#$%+" #) )&+!& *3)&+ )& #) (*0 -!!0!/"0 7 "..#) ("&+"& (" " 0)& 0 *) $$-E.* 5.* /4.+&)+!0 #) )&+! 2553).*-) 3!(""&("4)3!&.*-) 3! '' '"': !""#$%+! '' '"'#) )&+"2)&$+&!&* )#!+".!#$%+": *#&#) 0.!&+!&*/" "#) 0.!&+!&-$.))&) 98 '' '"' :+".!/4+)+ ) 3
.)&"& 0$#!2* +)0* *%+&!&*&+ 2!.(* .$$2)&*#& ! ""#$%+! *#/)&))+* (" 0$#!2* +)0* .$*+*.! #" 0/"#) ("52, )#!("/ .(".4)#*#) )&+!& *3)&+ )&+ ) 3-*++)& 0 *)$$-E.+#) )&+!2553)3" / .(" # $$ )7+*#)+"0*&/))2"&*.* )2*+"+!0&!22"&/" ".)&*#"%(!' "2!+) +*2" ' ' '"' "..) "&7 " &"-" 3" " +! 2 + G #$ +$ )& *&) *0*& .." 4 &).E) "*&)+"&-" 3"+*..* *2") 2).** 0")&)#!/" ("2)&*#&.." 4 &).).*/ .("" +!0 *&+)"," ))3))&)#!+! )&+!&* ) 3/))&&*..*3" *2") 2)*#&)+!&&* ) 3&4.2)&0,*+#"" 0) #"&!+"2)&*.*-) 3!.." 4 &).)-" 3"#$ +$ 8 #"&!+"2)&*#& ) 3&")* 0"/".0!&&* "!+$2""0)#"" 0) 889 &2 3)3"$2"&+"0".." 4 &).) "%"' "2!+) +*2" 8' ' '"' 0 "&7 ")0* 2 + "&!/"& " &"-" 3" 0 " #$ +$ )& *&) *0*& .." 4 &).@) "*&)+"&-" 3"+*..* ).*.." 4 &).)?#"" +)7+ )+)&.." 4 &).) )2*.+&!." "%" / .("2"#&*$ 0* )72 #)0*& &*..*.*)&)#!++4* 0"/"0$#!2* 0) ".." 4 &).)?#"" +) !2, ) 897 /4.+&)& $ 0* ). .." 4 &).) "..#) (! ) 3 *&)+"& /4.+&)+!0 " 0*2*+*3" &!." "%" / .("2) *#! $ 0* )+*..* ).*7 /))*&&*..*3"*#&)+!&&*+*..* )!+% 2/ +)$2")&)#!&("&")* 0" )&)#!+/" ("+*&7$2"*,"&*"0!&.)#!/".0!&&*.." 4 &).)-" 3"#$ +$.+ 8 &!." "%" # $$ )7-4%(!&+"0*&.." 4 &).).*/" ".)&*#"%(! # $$ )'
# %$ % $% & -./ -%)" * + "2!+) +*2"7 .!! )2)&*. + -&*.+ +!/"&+"2"+" "(".7 * * ' ' '"' /" "&+"& "..) "&7 ","4%!2!!&*!2) + G .." 4 &). )&)#!#$$0 8 *.!#$%"& +*2".* #$0"#$ 0&!&("2)3 "+&)$$ )"2*+)-$$.+ '' '"'/ .("" +!0*&+)"," ))3))&)#!+! )&+!&*
?#"" +) 8972)&$ + %+)&)&)#.)#0$#!2* + " 624++*&'
% & '(0 " * + "2!+)+*2"#"&!+"&.." 4 &).).* '' '"'/ .("" +!0)&)#!+! )&+!&+ 8972)&$
" 6 #$%"&*.+ + %+)& )&)#.)# 0$#!2* +7 ' ' '"' "..) "&7 " &"-" 3" " +! 2 + G #$ +$ )& &2 3)3" $2" 0"0" 4)3!& &""0" * 0" /".0!&&* .." 4 &).) -" 3"#$ +$ 8 / .("&+"+!0"!+$2""0)#"" +)' "2!+) +*2" #"&!+"& 8' ' '"' 0 "&7 ")0* 2 + "&!/"& " &"-" 3" 0 " #$ +$ )& .." 4 &).@).*/ .("&+"+!0)&)#!+! )&+!&+ 897&2 3)3"$2" 0"0"4)3!&&""0"* 0" /".0!&&*.." 4 &).)-" 3"#$ +$.+ 8 &!." "%" # $$ )'
"
"
"
# $% &'(/" * + "2!+)+*2"7$..*& !""#$%+!-$$.+ ' ' '"'#" )&+"+!0
6 .3 - 7( 3)(" $..*&&3" " 6 .3 -+ %* 0"+!0)&)#7' ' '"'#*.. <9 ' "..) "&7" +!2 + G "&!/"& &!." "%""!+$2""0)& /4++)& .." 4 &).) -" 3"#$ +$.+ 8 " &"-" 3"&/ .("#"%*.#$ ".# $$ )7#$##!# $$ ): "2!+) +*2" ' ' '"' #*.. < 8 < "..) "&7 4 )&2 3) "&!/"& &!." "%""!+$2""0)& 5 )+"& / .(" /4++" .." 4 &).) -" 3"#$ +$.+ 8 " &"-" 3"& &!." "%"7 #!)0+*%) 3*,"4 *&+!&.)2))0)5.*+"2)&*+4++!: "2!+) +*2" ' ' '"' #*.. <9< "#/* *&7 ""0" 8 "&!/"& &!." "%""!+$2""0)& /4++)&.." 4 &).)-" 3"#$ +$.+ 8 " &"-" 3"&/ .("#"%*.#$ ". # $$ )7#$##!# $$ ): "2!+) +*2" ' ' '"' #*.. < < "..) "&7 " /" 2 + "&!/"& &!." "%""!+$2""0)&
5 )+"& / .(" /4++" .." 4 &).) -" 3"#$ +$.+ 8 " &"-" 3"& &!." "%"7 #!)0+*%) 3*,"4 *&+!&.)2))0)5.*+"2)&*+4++!: "2!+) +*2" 8' ' '"' #*.. < < 0 "&7 ")0* 2 + "&!/"& &!." "%""!+$2""0)& /4++)&.." 4 &).)-" 3"#$ +$.+ 8 " &"-" 3"&# $$ ) ) 3/""+"& #$ +$( #): "2!+)+*2"' ' '"'#*..<<8"..) "&7$$2-!)*&+8"&!/"&&!." "%""!+$2""0)& /4++)& .." 4 &).) -" 3"#$ +$.+ 8 " &"-" 3"& # $$ )7 /""+"& #$ +$( #)("+*3)#$ +$/ .("/4++*: "2!+) +*2" ' ' '"' #*.. < "..) "&7 " /" 2 + "&!/"& &!." "%""!+$2""0)& 5 )+"& /""0"+" .." 4 &).) -" 3"#$ +$ 8 " &"-" 3"& ( #)7 #!)0 "!+$2""+#$ >)&# )&#"" 0)' .." 4 &).) -" 3"#$ +$.+ 8 "%" /" 3!&+*3" +*#)+"& +" #" "+" !.* /" ".)&* #"%(! #$##!&!22"& 9# $$ )'
## " #
" %$ % $ % & )// - % ( " * + 1 %#
550)&+"+"/ +! )&+"& * 0 #$%+!)&+! 3). &550)7 &( *. ( ..*3) .$$,!& &55 $2"#&/4+!&+ #*.2!&* +$)2*-" *2)&*.' ")+&("&/"&+!.*)0)&7*++*2"#")+&*".! **)$.*5.0&*&550)7"/".0"2"+"#$%+!.* &*".(!! *&2) 3*)0-4%(* 0!&)7#!)0-".!& ".2* ) &4)3*#&24)&+"'
" "+" !0 0 *)$$-7.." 4 &).("" &"-" #$2"*&) 0"("#"!0!7#) )+"&)07*+ ".2*
) &$ * 0*-$$.+ "+! +!0 ) 3)&)#$ *).*$2"&*"0!&/"&+"&*# )+!2)&*3"#"%(!+*#)+" !07 2)..*%5/)+"2)&+ "0#" 4!"/"0' $#! F .*)0)&7 *+ &550)&+"/" &55 $ + )*.)#!.+ +4* 0"+!07 +*$0 $ #$$&&*)&!- "&*0 (" -!!0!/"0 +*3!0*4)3!&/"&+"&!&+/ .)&+"/"0"&("$.!0' 1
".2* ) &)&550)&+!& " 6.3( 3) +!0#! )+*$+$)2*-" *2) *$ +4* 0"+!0< ! )&+"(" $$2"& *&#)&* 5+.!&+*3" &*..*&7 *+ ".2* ) & *."& +*2" (!! *& ) 3 )&)#!. $.) (!! 0*- &+*2"" /!+).*$.*2"&: /!+)/""+.!&- $+$#$..)3"7#!&+!/"&+"+!07*+" /!+)&$ #!&+!+"+!0>").$+" )+* $(".$3$3"7&"2!+) 2!!0*#$%+!.)#!.+/""0*.0!0"&)+4* 0)+*( .(*0: '' 4)* 0)3"&*..*&7*+/"/" $/"*)$.*#! "3)+FF+" !0 *#& ) 0.!&+!&*& #0+. : $+" )+* $(" ' ' #) ("3" G 8&*..*&7*+ $+" "3 " * +)*)*#&)&+ ) #0+. : .("+ 5#)3"$+" )+* $("/,).*%*.+%++-<GGHHH' $+" 'G ' #0+. 8 : ! ""#$%+! #) )&+!&$&"#$ " ' ' #) ("3" 9#G &*..*&7*+ *).*)+FF+"+ *3) ""/" 0 #0+. :
" "+" ! 0 *) $$- -$$.+ # )2) ""."&("& *&)+"+!0 ".2* ) &).+ &""0!0 )#! +".! #) )&+! 2553).*-) 3!$ )3) "".)3" #0+.': 8 : !""#$%+!#) )&+"2)&$+&!&*3" '' '"'72)..)&++*3*.)#$+&!&*+*3)("#! "3)+*) !0*)$.*
#0+.': :
*#& ) 0.!&+!&/" "#) 0.!&+!&-$.))&)3" 98 ' ' '"' #0+.': : *#& ) 0.!&+!&*= ) *3)&+ )/ .("+ 5#)3" #0+.9 ' ' ' .." 4 &).) )2*." &"-" 3"&/$ 2)&+"+!00,*+#"" 0)#"&!+"2)&*.*-) 3!+4*&+"+!0 #$$-)"3" #0+.9 : ' ' .." 4 &).) )2*.&!." "%"&)&&*2"#&*$ 0* )+4*&+"+!0#$$-)"3" #0+.98 : 8' ' .." 4 &).) )2*.&!." "%"/ .("2"#&*$ 0* )+4*&+"+!0#$$-)"3" #0+.99 '
".2* ) &)&550)&+!& " 6.3( 3) +!0#! )+*$+$)2*-" *2) *$ +4* 0"+!0<
" "+" ! 0 *)$$-5+.!&+*3"&*..*#$%+"7*+%*.)&+"&$#+$$, )& 5%*.*"".*%*&).2! !0 2""2553)#!!.!+!&*.*' 4 *.* /"&+" !0 &+) #.+ #)/ 2& -"##!& 255" +".!2"(" ")&2" /".."& !2"".' ).(*2 .*-)+) #$##!7 *+ ' $/*2, ). 2) "#&* 2"(" /""+"2"'
$##!&""2)&*. +!+/!&+"& 255(" * "&+ 1$/" " #) )&/" "2""#.* ) " *& )#&* ) " (" )+"& $2"/)&))+#"" +)'"("(!! 0*&4)0*+)#" "+" !"!+$3"7#! "255("&*.3)+!&+*#$%"&*.+$.*/"++*2" "!+$#"+#). ) !0'"("(!! *&&*.*+"&255("7*+&*..*&-$.*(!,"/))&""&+"+*."+!07/" *2&*".*." !0 /" " ") *$.*/"+%$$.0*#$0!&&*/))0!0("255("$&+ !02"("$0"/".+/".."# *&+'55(" )+"&4!*& $.*/"+*.*#+ )#).-)("&*.3)+"&7*+&"/" *,&-*+&)"".&*/4+2*3":&"2!+)&*.*+"&+"7*+2"(("*)&""7 #! " /4+2*0 $.*/"+ ( !0 +*2" "!+$&&*' "(" &+ +"%+)& +" &""0" # $$ )' ).(*2 /))& #" "+" !255("; /"#" 0),!&&)(""2"7#!&)&+!+)/."!+$&("255(" )+"&#) 0.!&+!&-$.))&)72)& $.) / .("&+"+!0 +*2" )2*.' "2!+) $.)0255(".#""&"&/.2)+2*&!3!&*0*&+)"," ))3)/"-)3" -",* )0'!+$&#) (!+"&255("5.*&#" "+" ! )2*(")&)#!#$$0)' ' $/*2, ). %*.)&+"&255(" #" "+" !.*("#) )+"&7*+-",* )0$ #$ 0""*+!0' *-)+)#$##!#$%+!2) * ' $/*2, )#& !
$%+!2"(" (!! 0*7 #!& &))& &"2". - */". "!+$& +*%) 3 +$)2!&' " "+" ! " 0)& 255(".* # $$ ) (" #) (!+"& .*-) 3!.* ".."' D.*( !0 # $$ ) -)0) #" "+" ! ( 32)&*. - */". 5.* " 02"' )&"#&.*-) 3!.*" 0)&255("#" "+" !.*#"#) )&+"2)&$+&!&*7#) 0.!&+!&-$.))&)#" "+" ! )2*.*)#!+".!#$%+" ) 3/4+2*#)2,!/4+2*3"' !)#" "+" !#$$& ")&*3"$&+*+!0+".!(!! 0* &4)+)&7&*.3!&#$%"-*".$. !02&+* "%/"(!+!&+7*+2"("$ #5..2553)&7#!)0+*)&*>) 2"#"!0!' "2!+)&*.3!&%).(*27*+ 1$/" "&*)+FF+"" *&)#&* ) )2*.)&+2&+' *&$.*/"."(".+! *, +"&550)&+"+"/"& ")&)#!7#*&*&) *&" *&)#&* ) " ! )&+"(" ) "I)J) "5+.!&+*3"#$%+!&&*..*&7*+#$$&$2"",)#""&" 0 *)$$-)3"&$$/)&)0 "0 2"("$&+"7 ) 3/".)&)0"".*%*&+#!!.!+!&*/ .("72)..*&" +!0+*.*>$ ) !2, ).* "0%*.)&+"&)0(" .*--)&)0 #$##! #$%+!2)&* 2"(" 255("3"' "(" 2553) +*%) 3 +$)2*+"+) !& #$%+!2"(" (!! *& "!+$&7 #4)# /"(".)#!0 -",* )0 $.)0 255(". #""&"& &!! * 52, )#!3"7 2!!%!.3"& #" .*-) 3! (" #) )+!&* #$%+!.+ /4) $+" ).+ ) 3 #) 0.!&+!&* -",* )0' !) "0 #" "+" !3" #$$& %).(*2 2"(" (!! 0*&4)+&)07+$)2*+"&&*".2"("%$$.0"/2&("&*.3)+"&7*+2"("$ 2553)..7#!)0%$$-)&+*)&* %) "3"("+*)&*&#) )&/" ",5 $$&'55(".+&""0!0/4+2*+*- $$/)2)&*.&*.3!&7*+ 0*)&$,)(" %*.)&+" !0 1$/" " !,5 $$&&*7#!&+ *).*/"&+"+)7*+&*..)&+2&+ *).*)+FF+"7&")0 "0" !7*+ *)0$ -*+*+!0' *&$.*/"."(".+! *,+"&550)&+"+"/"& ")&)#!7#*&*&) *&" *&)#&* ) "'
".2* ) &)&550)&+!& " 6 .3 -( 3) +!0#! )+*$+$)2*-" *2) *$ +4* 0"+!0<
" "+" ! 0 *)$$-5+.!&+*3"&*..*#$%+"7*+%*.)&+"&$#+$$, )& 5%*.*"".*%*&).2! !0 2""2553)#!!.!+!&*.*' 4 *.* /"&+" !0 &+) #.+ #)/ 2& -"##!& 255" +".!2"(" ")&2" /".."& !2"".' ).(*2 .*-)+) #$##!7 *+ ' $/*2, ). 2) "#&* 2"(" /""+"2"'
8
$##!&""2)&*. +!+/!&+"& 255(" * "&+ 1$/" " #) )&/" "2""#.* ) " *& )#&* ) " (" )+"& $2"/)&))+#"" +)'"("(!! 0*&4)0*+)#" "+" !"!+$3"7#! "255("&*.3)+!&+*#$%"&*.+$.*/"++*2" "!+$#"+#). ) !0'"("(!! *&&*.*+"&255("7*+&*..*&-$.*(!,"/))&""&+"+*."+!07/" *2&*".*." !0 /" " ") *$.*/"+%$$.0*#$0!&&*/))0!0("255("$&+ !02"("$0"/".+/".."# *&+'55(" )+"&4!*& $.*/"+*.*#+ )#).-)("&*.3)+"&7*+&"/" *,&-*+&)"".&*/4+2*3":&"2!+)&*.*+"&+"7*+2"(("*)&""7 #! " /4+2*0 $.*/"+ ( !0 +*2" "!+$&&*' "(" &+ +"%+)& +" &""0" # $$ )' ).(*2 /))& #" "+" !255("; /"#" 0),!&&)(""2"7#!&)&+!+)/."!+$&("255(" )+"&#) 0.!&+!&-$.))&)72)& $.) / .("&+"+!0 +*2" )2*.' "2!+) $.)0255(".#""&"&/.2)+2*&!3!&*0*&+)"," ))3)/"-)3" -",* )0'!+$&#) (!+"&255("5.*&#" "+" ! )2*(")&)#!#$$0)' ' $/*2, ). %*.)&+"&255(" #" "+" !.*("#) )+"&7*+-",* )0$ #$ 0""*+!0' *-)+)#$##!#$%+!2) * ' $/*2, )#& !
$%+!2"(" (!! 0*7 #!& &))& &"2". - */". "!+$& +*%) 3 +$)2!&' " "+" ! " 0)& 255(".* # $$ ) (" #) (!+"& .*-) 3!.* ".."' D.*( !0 # $$ ) -)0) #" "+" ! ( 32)&*. - */". 5.* " 02"' )&"#&.*-) 3!.*" 0)&255("#" "+" !.*#"#) )&+"2)&$+&!&*7#) 0.!&+!&-$.))&)#" "+" ! )2*.*)#!+".!#$%+" ) 3/4+2*#)2,!/4+2*3"' !)#" "+" !#$$& ")&*3"$&+*+!0+".!(!! 0* &4)+)&7&*.3!&#$%"-*".$. !02&+* "%/"(!+!&+7*+2"("$ #5..2553)&7#!)0+*)&*>) 2"#"!0!' "2!+)&*.3!&%).(*27*+ 1$/" "&*)+FF+"" *&)#&* ) )2*.)&+2&+' *&$.*/"."(".+! *, +" &550)&+"+"/"& " )&)#!7 #*& *&) *& " *& )#&* ) "' " "+" ! #) )+"&7 *+ &$$/), +"..* #! )+*$3"+*#)+"+!0#"%(! # $$ )%5/)+"2)&+: ! )&+"(" ) "I)J) "5+.!&+*3"#$%+!&&*..*&7*+#$$&$2"",)#""&" 0 *)$$-)3"&$$/)&)0 "0 2"("$&+"7 ) 3/".)&)0"".*%*&+#!!.!+!&*/ .("72)..*&" +!0+*.*>$ ) !2, ).* "0%*.)&+"&)0(" .*--)&)0 #$##! #$%+!2)&* 2"(" 255("3"' "(" 2553) +*%) 3 +$)2*+"+) !& #$%+!2"(" (!! *& "!+$&7 #4)# /"(".)#!0 -",* )0 $.)0 255(". #""&"& &!! * 52, )#!3"7 2!!%!.3"& #" .*-) 3! (" #) )+!&* #$%+!.+ /4) $+" ).+ ) 3 #) 0.!&+!&* -",* )0' !) "0 #" "+" !3" #$$& %).(*2 2"(" (!! 0*&4)+&)07+$)2*+"&&*".2"("%$$.0"/2&("&*.3)+"&7*+2"("$ 2553)..7#!)0%$$-)&+*)&* %) "3"("+*)&*&#) )&/" ",5 $$&'55(".+&""0!0/4+2*+*- $$/)2)&*.&*.3!&7*+ 0*)&$,)(" %*.)&+" !0 1$/" " !,5 $$&&*7#!&+ *).*/"&+"+)7*+&*..)&+2&+ *).*)+FF+"7&")0 "0" !7*+ *)0$ -*+*+!0' *&$.*/"."(".+! *,+"&550)&+"+"/"& ")&)#!7#*&*&) *&" *&)#&* ) ": ! )&+"(";!.)""+" ) $/"5+.!&+*3"#$%+!&7*++*2"/* 0 0 *)$$-."* "& ""&+" $/*2, ) .4-!&+*2".+# $$ )2"("$&+!#&72)..)&*&+ $.)+".$.*2"&#$%*75.*( !0 /4++)& +"-" 3"&+$2"#$ +$.+: ! )&+"(" *2" ) 2)5+.!&+*3"&*..*&7*+' ' $.)+"+FF." &"-" 3"" +!2 +#$ +$ )&' *.- */".+!.)#$ +$ )&&*2&+* "%/"&7#*..*/ .)2!&++"* "2*)2 .*+"'&+"%+&)&""0""(!+)&+ "!+$2""0)#"" +) ) 3 *&)+"& &*..*#& ? #"" 0) ) 3 #) (!+"& .*-) 3!.* ".."' *%* )&)#! +!/"&+"& +! )&+"("?#"" 0)".!&*.').(*2+*"+"&+ ) 0!&&"".)(!%"+"("+! )&+"(".*7*+2&$.)*&)+" !0 /" "&+"+!0?#"" 0): ! )&+"("!+% 2/ +)5+.!&+*3"7*++FF+"," &"-" 3" 0 "#$ +$ )&'?*+&*2, )".3!&*&+!.) #$ +$ )&&*5#&2&7#*&$.)&$$/) !0"!+$2""0)&+&!." "%"/ .("/4++"7#!)0#! ".)2))+$.)/ )#&*27 +!.)+"#$ +$ )&&*&)&&*("+! )&+"("2"#&)&+"..*/ .(" # $$ )&!." "%"&'&*&)+"&?#"" 0) ) 3#) (!+"& "%"# ++*&""2)&*#$%+"#""..#) ("' ! )&+"(" ")* !!&*--5+.!&+*3"&*..*&7*++*2"%*.)&+"&"".*%*&).2! !0#!!.!+!&*-*".*7#!& -"#!+)255"2"(" !2"".%) "3"# $$ )'"("2) 0)/""+"2"5%*.-5%"- */"&*.- */". 255(""!+$3"'55("+!+/!&+"&* 0 1$/" "2""#.* )" *&)#&* ) "7#!)0+*"+"&7*+2"("255, * ")&)#! "'"("(!! 0*(4!0 !07." 3*&%) 0 # $$ ) )'"2!+)+*"+"&255("7*++"$.)/4+2*0 2"%"! !&+" !0'"("(!! *& )+"&+"+! )&+"(".*2)+2*&!3!&*)00$#!2* +*'4 *- */"- "&+ #!+&!&255(" ")* !!&*--" !#$%+!2"(("7#!&&*.3)+"&7*+#4)#-",* )0$ #$ "&("-!!0!$ /")0/.+*2"(" !!&*--""..#) ("0'-*".*+*##)&)0+! )&+"(".#"%+.!&*0("+*%) 3( )#"+#) ) 3 255("."%#!&: #&-* +))&)2 !&* '' #0+. 8 ("+ )* 0"/"*#&-* +))&) '' 2 !&*3" #0+. :
9
*#) ("*#&-* +))&)"#+)3" ? 8G '' #0 +.' #$$& 99 # $$ ) 2"#&!2!&*4)* 0)3" #0+.8 : *.2)&*.**#&-* +))&).*+ )* 0"/"# *#) ("*#&-* +))&)"#+)3" ? G '' #0+. #$$& # $$ )2"#&!2!&*4)* 0)3" #0+.8 : ?$#!2* 0)*#&-* +))&)"#+)3" ?9G89' ' #0+.9 #$$& 99# $$ ) 2"#&!2!&*4)* 0)3" #0+. : (".*%*.+K"".*%+L 8'$#+$$, )#!!.!+!&*$ )3) "".)3"2"("2553)#$%+" #0+.:9 : #0+.' : ' ; .)+!&- $+$#$.. ' ' .)&"7 2)..*3" $ +4* 0"+!07 *+ ".2* ) & #*& *&) *& " *& )#&* ) " 7 0 *)$$-(" ) "I)J) "&!%+.*&)0" +!0-* )$$0).#$ 0!/".+2$,)).+*.*>$ )+. #0 +.'7 :
$%+!+$)2)#!-4%(".+*3)#$%!&#) 0."#&7*+&550)&+"+"//" *2+$)2*-" !0/" 3!&*72)&$ " +!0 #! )+*$-!%!.$.!.) *#/".)>)+& )/+! !&'"2!+).*)0)&+!/"&+"2)&+7*+ ".2* ) &7&")/" ".)&+ #"&! # $$ )#" "+" ! 0 *)$$-).*+*3*.)#*&+"&("$.!0*&++*"0/".+*,"4)3**++*#!(!+!&* .$$2)&*+.'
".2* ) &)&550)&+!& " 6( 3) *2"&55$ +4* 0"+!0<
" "+" !.." 4 &).)5+.!&+*3"&*..*&7+!+/!&&550)&+"+"/""..) "&5%)&*-*$# )3!&72)..*( *. #!+&!&+")&)#!* 0"-$$.*#$(!7#!%!/))2" *( )#"FF,)2"'$22)#!.)&)#."%#!&'4 *0- */" %).(*2"/"&+"&+"$2"?#"" 0)#"0!2)&*("+*3)-$.)+&*).*&*..*#$%"&*"/".0!&*'"2!+)#$ + $..)& +"$2"-" 3"#$ +$+ ) 3"/"&+"&8# $$ )#"0!2)&*$2"" /*.0!&" /*.+' "&*..*#$%+"+*3) #" "+" ! )) -" #" #!) -$.)+&*)&&* "/".0!&*' ' ' #!+&!+) +" " &"-" #"7 #!& /)0*$&"./*&+!&+*.++! 0)& " ".2* @) )2*.)&*2*%*7#*..*3"$.)!2,*& 0"./" *2#$%+! !0$2" #$0!&$.* 3!.' /*.+#"0! !0 "%"$ " &"-" #+"..*+"3"&+" !0'
".2* ) &)&550)&+!& " 6 ( 3) *2"&55$ +4* 0"+!0<
" "+" ! " &"-" 3" *&) 0"(" 3/" 4$ 5+.!&+*3" &*..*&7 *+ ' ' -FF 0!& " &"-" 3" " +!2 +#$ +$ )&&*+! 02"+!)&)#7#*&*&)+"&.." 4 &).).*#!!.!/"?#"" 0)("&$$/)&#$ +$ (!! 0* /$ 2)&+"0" -" 3""!+$2""0) #"" 0)7 2)..*3" /4*+) / .(" .." 4 &).) -" 3"#$ +$.+ 9 # $$ )' 8' ' -FF 0!& +! 02"+! )&)# .." 4 &).) ? #"" +) *&)+"0*& " &"-" 3" 0 " #$ +$ )&&* ) 3/4++)&4 &).)" /*.+/ .("&!." "%" # $$ )'8# $$ )$ " &"-" 3"-$$.+ .." 4 &).).*%5/)+"+!07.)&"#&#"# $$ )&!." "%"/ .("/4+2)&*+ !&+"&!&+' +!0&!22" -".!&#" "+" !&550."&*.+&)&&* 4!0": ! )&+"(" 4 ! * &*.*+"&7 *+ +FF+", " &"-" 3"&' ' ' ."*#!& -" #" "/".0!& .." 4 &).).+7 #*..*.+ /" "&+"+!0 ? #"" +) #"&!+"0*& $.) -" 3"&+ / .("&+"+!0 .." 4 &).) " /*.* -" 3"#"" +7 2)..*3" $.) / .(" /4*+!0 &!." "%" )) "!+$2""+)0*&+ #!) -" 3"#$ +$ )&+' ' ' #!+&!& +! )&+"(" .." 4 &).) " &"-" 3" -*"2"((" +*%) 3!)0 +*) !0 )&)#!&+ /)0*$&"./*&+)&) /""+"2"7#!&+.." 4 &).+! 0)& "* "&+ ".2* )#& )2*+" !0)&)#!7#*..*3"+"$.)2) 3)"*3 /" *2,"" )&+!+/! !0 ) 3%).(*2$2"#$(!#!+&! !0: "2!+)$ #! )+*$#$%+"" 0 !0&55&+"/")05+.!&).-$$./))0"+!0+! )&+"("0 2(" 2/ +'
".2* ) &)&550)&+!& " 6 .3 -
*2"&55$ +4* 0"+!0<
" "+" !.." 4 &).)5+.!&+*3"&*..*&7*++*2"#$ +$.+/" "&+"+)8# $$ ): 3/" 4$ 5+.!&+*3" &*..*&7 *+ &550)&+"+"/".* /$ 2)&+"+) *#&)#$2,*. -" 3"#"" +7 2)..*3" )&)#!. +*##)&/4)2".!&$2"&+"0"#" "+" !.*#!!.!/"+ "%": .." 4 &).)#$ +$/ .("/4++*3"' ' ' ' 72)..*&+ %+!/"0#!!- */"0("&!22"07 2). "%"$2"&+"+) #0+.8 ' " &"-" 3" +*"+)&*3" .." 4 &).) "!+$2""0) #"" 0) 889 "/"2)&* (" #"&!+"2)&*#$%+"72)..*.*$ .)&"+!0#"+! /"#""2* "&"./*&+!&*00)&#*+). #0+.888 7&"2!+) " &"-" 3"+! /"#""2* "+*&"./*&+!&*&+ ' ' +*%+!0>$+$0*3" #0+.'99 ' " &"-" 3"#"%(! 4!*0*3" ' ' #) ) ' G89#$$&/$.)+!&+*3" #0+.9 7 7 '
$%!&+!/"&+"&7*+&550)&+"+"//4++)& "/44 "/".."&"&("B "%"7&( *."3"$2"&+"&&*..*'
$%+!+$)2)#!-4%(".+*3)#$%!&#) 0."#&7*+&550)&+"+"//" *2+$)2*-" !0/" 3!&*72)&$ " +!0 #! )+*$-!%!.$.!.) *#/".)>)+& )/+! !&' ) " !0+4* 0)0#$3!2)&7"&!&#$%!&&*)&!#$%".*7*+#4)#!! )+!0+4* 0)07-*".* ".2* ) &) 5+.!&+*("#) (".)#*"/".0!&+*7$ $2"/"%*.#$$."&' ".2* ) &)&*)&!#$%"0$ * "&+4)3!&+"/"0 ) 3#" +!0&$$/)&+/"," *0"/"&+!+!&*&++$)2*-" 0!0#! )+*3!0*&+'
".2* ) &).*) # )2) )+!0#! )+*$0$ '&)#$ +*$/4)2*.) *+ )&*".) *)&)#7 #*&&""," !$2"+*3!0*+ %* 0!&*&+7&3"
'&)# #! )+*3!0*+$)2*-" *2)&*&'
" )&+!&*24)&+2)&*.#$%!&#* 3* 0"/")0*3" "&#* 0"/")0"&("$.!&)0*)+!/"&+" !0'&)#$ /" *2 #$ 0!/".+# )2) "".#$ "&#" )&+"+!07#!)05%)&#$ "&*)&!#$%".+-$&)+))/&*++!.*2!&+B-" " *2)&+ *) %+!' ".2* ) &$ ( +#" !0#! )+*3*.)##!*.!/))&)5%" ">) )+!2".2$*.'3"+!.*,+"..* 24)&+" #" )&+!&7 2)..) * $ &*$+!0 )&)#!.+ /","0!&* /4+2)&*3"' *.+$$0! -4%(". -*", #" )&+!&"*3 ( 2" "&#*)2"#! )+*$#*)&*&+&" #+&)$$ )&+-)#*2"#&'.!.) *$ &)) (!! *&7*+&*"0!&" 0("$ ) !0*++* " 6&" #+&)$$ ) "5#& *& "%".)&+#" )&+!&+72)..*&++!.*,#$%+!.#"(!%) 0!0"(" 2 "+"+"..* "%".)&+*/"%* 0)+*/ %*&!&*+4++!- */"2 " *&!22"'
! ")&)#$ -" !0+$)2*5%*+*$72)&/"&+",2)+2*.** )&55+*$#$$&&*)&!.*7&))&+!.*,+"..*24)&+"
" 6.376 .3 -("6 *++* %+!0#! )+*$+$)2*-" *2)&*&+5#&#" )&+!&'4#* 0 /"%)&+"2) *#!!.!,+5%)&+"2)&*.*#$%+!$+&!&*(4!&+!2)&*.' &)/)).%"3)0 $ -4%(* 0"+!0 (" #!!.!/"0 "%!.0"2)&*.* + )*& !."+!&*&' $%+!#!.!0 +!.*, &"2!+) &550."&*.+&))& 4!0"' $%+!$+&!&*+*3*2)&*.(!%) 0!&#$%!& 6 ("6 !,$ )#* -)..
$%+! )#