1-04-192\1 ECLI:EE:VMK:2006:1.04.192.16106 AI generated

1-04-192\1 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Case Number 1-04-192\1

Court / Authority Viru Maakohus Narva kohtumaja

Jurisdiction Estonia · Case Law (EE)

Decision Date 2006-04-28

Outcome Kohtuotsus

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

! " # $ %& & ' " () )$ * + , -#%. / 0 / 1 # 2 ...

Legislator headnote

Placeholder

Keywords

Placeholder

Full text

! " # $ %& & ' " () )$ * + , -#%. / 0 /

1 # 2

% 2 % !"#$ / 3 % & ' ( ) * + , ' -./)..&0 2 % 1$"2$ / 3 %))-3&'()* + , ' -./)..&0 44! / % & /5 44! $ 6 %. $ .$2 $/! 7 '' %% $! % %' $ !!$ . %

$ %% % ! ! /5% !/ % !!,, !% $'& /5

$ . ! $ % $ ! % % !8' ! % ' % !9$ ' & /5 ( &

%4$ !4 ,,

!!:% . ( & .

'!44$' ! /5% ' 4 ! ! !$ ' ' !4 !% ! %4 $ ' $ 4 %&!! %!' ! /5% 4 !% $

!! & /5 %' 4 5 ' ' ((+ 6 %&'(7 7

&% 6 %. $ ' ! /5% % 2 $ /! 7 '' ! ( &

%/ (! $ ! '$ ' ! ! ( & ! ,, !$ ! / (! % % ! ! &' & /5 $ ! ( & $ % ! ' % ! 1

& ! 1

$ ,, !$& /5 !44! !% !1 % ,, !$ ! %% ! ! 4 5 ( 88 6' 6 %)(7 7 ( & 44! $ 6 %. $ . 2 $ /! 7 '' %% $ ' $ ! & /5 $ ! % %' $ . % ! /5%

$ ,,. %%

% !!/ % !!,, !% $ '& /5

$ . ! $% $ ! % % !8' ! % ' % !9$ &' ( & & /5

%4 !$ ! ! 4 ,,

! !:% .

'!44$' & /5 ! /5% ' 4 ! ! !$ ' ' ! 4 !% ! % 4 $ ' $ 4 %&!! %!' ! /5% 4 !% $

!! & /5 %' ( & 3 ! 344 % . % %% % $ / &;7< ' ' ! &% 6 %. $ ' ! /5% % 2 $ /! 7 '' ! & /5

%/ (! $ ! '$ ' ! ! & /5 ! ,, !$ ! / (! % % ! ! &' ( & $ ! & /5 $ % ! '% ! 1

& /5 ,, !$ ! %<( & 1

$$& /5 !44! !% !1 % ,, !$ ! %% ! ! 1

5 ( 88 6' 6 %)(7 7 / 4

!=

9 4 $ ! 4$! $(! .4

' ' ! 4

' % > % $ ! (! !+ ! %7 * 1 $

7 $1 ! "' % ' 1 % ! !/' % ' ! 1 $ % ' !% 0 ' % ' !% + % $ $ $ 3 ! ! /' ! '$ !% + . 1 $ (! % % ,!$(! % ! %%' &' ' $ !$ ! !$ ! $ % +. 4 !% %<7

2 "$ ! 4$ ! ' ! (! 4

' > ! $6 $ .$ ! ? ! ' ! 4

' % ! '' ! &! ! ! $ ' ! % $ !$ '' !2' !%$ !%

!$ > ! 4$6 ' !/5 %

@ ! !$ ! ? ! % ! '

4 !/' ! ! $ ! ! / ! !$ ! % ! % ! "' ! & $ /5 $ $ :$ " ? ! $ !%%%

/5 ''% %' ! (! %%$/5% ' !*%% ' $ ! ! ' & . ' ,,! 4 *4 '$% ,, $ . 2' /5 /4 $ % %. > % $ % ! 3 ' (! % (! '' $.' (! '' $ ' ! %' ! !$!' / /5 4'$ !

!4 !$ !!' /4 %$/5% 0 $' /4 % ! '$ % ! / ! & $ 0 ' ! % (! * % !' !/5% % % !!$/5%

! 1% /5% $ ! 3 +44! 3 !!2 ! %

!/5

/ %' ! (! %. 3 / ! 3 !$ ,! %$ /5% (! % ! 3 ! + ! ! ! < %.$ % ' ! % 0 ! $& %

1(( 6 ! 4$ !% %4

'' ! ? !$ .$ !> . ' !% ! '' " ! 2' ! ' ! ' !

2' !$ ! "' !

' ! % !' " !' ! !' ! %%*%% ' $ ! ! ' / ' ' ,,! $ ' ' !$ ! ! % % % $ ' ! % ' $ 4 A

' % B / 4 $ !$ ! /5 1 4 '$ 1 ' /5 > % $ '1 %'44% ,,!!+ 2!' ! !!' & 2! !! 4 !$/5% /5 $'' .% ' +' (! 4!% 8!$ 9$ '$ !' %$ 6 ! $ ''A

' % B$ !

4$% ! % !

4 ? %,,! !$ !> .,!$& $6 % % / 4

!=

:( ; ; $ ! 4$ %!= %$ /5 $ $ & $ +$ ! % ! ! 6 ' ! % ! '' "! !

%. C%. 7 ! ! ! % % / 1 !$ %' ! +' ' ! %$ )% $ $ / %% ! 3 % !"' % ' !)% !)% ! ! %$ ! '' ! '' '' !$ '' /% %$ !4 !$ ! / ! / 0&;

4!8! $ D79 $!'

% %'' '. . % ' $ % ' $ ! %% ( & ! ' %$% + ! )) ! 4$ ! !4!& %''%? %,,! !.

2 2+$ ! 4$ 6 ! ' ! '' & 4 ! $ !$ ! / 7 ! % % 4 !

!)% 4 ! % 3 2! ! !

! % / 3 ! /% % ' ! % ! ' )% ! !% $ !! $,,!!! '' ! ' +' ' ! % 2 "' ! %$ & $ /5 $+$ /% % ! $ !.4 % ! /5% ! ! ' ! % /5 $ & / /5 & ' ! ! !$ ! ! !0 !%! ! %' !*%% ' ! !+ '' ! 3 ! /5 & ' ! ' % !$ /5 4

% ! ' ,,%/5 0 !& $ ' ! !4 %$' ! %2! ! ' $ ' ! %!' 2!4 !% ! % > $ %'' +' '' ' ! !)% ! / ! % 4!8! $D6 DD9 $% ! %$ $' !%/5 & 2! !' %. ! *%% $ %. 6 /5 % !$ % !$ '. /5 & !4 '$ !! % !.$ /5 &' !/5 & % '$ !! ! % %& 4 % '. ! % 4 % % %+' '!$% %

$! 2 ! 4 ! % 4$ 4! !$ % !$ %' %

2 +<$ ! 4 !

! ! '' % % 1 !$ !)% 4 ! % 3 / !' 2!%' ! !/5 )% '' ! ! $ ! % % % $ ! ! '. $ ! ' )% $$+ ! )) $E!' !2 /% % ! ! ! $ !' ! $%%

!!

6 ! /5 & +' ! ! 4 !$ ! *%% ' +/5 + ! ! '/5 4 $' !/ ,,! $ . % % % % ' 4 4 % % % % ' /5 +' ! !'. ! % 4 !$ ! /5 $ ! ' $ ! !% ! / !

: 4!8! $D D9$ $%

% /5 & !! ! %. % ' > %% ' " +2! ! ! % $ % ! ! /5 $ & + ' ! !$ ! ! ! '/5 %! !% %+' ! ! $ ! % !$ 4 !$ ! /

! 4 /% ! % % !1 /4 %$ 4! !$

!$ ! '$ & ! ,, ! 3= :($ ! 4$/5 $& $$%$+ ! )) $: %$E! ' ! '' $4 ! $ !$ ! ' %% *%% & 44$ ! %

!.4!4$ % ! ! ' % /5 ' ! ! /5 4 % ' ! /5 % +' ! % ' /5 ! % 2 % ! ! ' $ %! !

%' % 1 $%' (! % !' (! ! ! /5 /% ! % ! ,, /5 &

; (6 ! 4$%$& $/5 $$+ ! )) $ : %$ E! ' ! '' % + ! 4 $ ! 1 !$ + ! > ,,! ! % % ' 3 4 % % %4 $ % ' +' ' ! % !% %/5 $ !' !!' $ '' !$ % ! ! ' !442! !' !$''! %% !

' ! <%$$E!$+ ! )) !$' !2 3$ ! 4$ !' !!+ ! 4 $ !$ ! C%. 7 ! ! ! % %2! ! )% 4

% 3 $ % / % !$ ! %$ /5 )% % $ ! 3 !$ ' $44 )% %$)% $+ ! )) $E! !' ! / !)% *%% !% !+$& $ %$/5 " ! /5 '' $ / ! 4! 8! $ 9 $ /5 '' )% $%& ! ! $ ! ! +' 4& $% !$ ' !+ , 4 % !

4$ 4! '%! & ! % .'4 ! / 444! !=

1

$

%44! !44! ! 4$ % ' '' * %'

%/ $ !% %$! ! !2! ! '' +' ' !% %% !' )% /5 !

! %% $ ! ! ! ' 2! ! ' %

$ !+

' ' ! ! /5% !

0 !%< ' $ &/5% !$ ! % ! ' ! % % ' % % /5 ! /5% / '% +,, ! ' 4

% '' % ' % !%%%0 ! !$ % !/4 $% / ! %'$ ! "' !$ % !/5 !/5% % ! !$' !/5% % /5 4 /5% 0 ' !$% !/5 .& %. % '' % ' $ % .% ! /5 $ % < 2' /5% $.!%$% /5 /5 % ! /5%

& ' !/5 ! '

!' ! ! , ! % ! ! !$% /5 /5% *%% $4 ! ! ! %' !$ % '% %0 $ ,, ! ' / ! $ ' $/5 4 ' %

> % % $ 4 /

4 % ! ,! %' !$ (! ' ! % ! /5 ' ! ''' % ! $ ! /

! ! % 7 ' /5 2 ! !@ $ ! '

/

! !%!' !' /5 '' $' ' %$ ! ! ! '. . ! 44!$ ! /5% $% ' !/5% $ ' 0 ' < &44! !$ . .> $ !$ ' $ !/5 /5% +' '' /5 $ /5% !/5 $%'

/5% / ! & 4!8! $ 9$% ! 4$ !' !4$' !/5% /5 6 D % % % !%4 $ 4$ 3 % !% C % ' '' 4! ! !$

' /

' ! ,, !! / ! < & 4!% 4

$ % 4! 8 ! $ $ 6 D$ D7 D9 $& /5 % $ % ' & % ! & ! % ' % $& ! %'!4&' & % ' '! 4 !

' ! % % / ! ' ' !$ ! ! % %' 2 % /5 2 %' !%%/5 /5 % /5 % % ! 8%. % $ ! % %. 6 F%9 ! ! /5 % % !0 % % 6% % ! %'$ /5 ' /5 % ! % % 4 0

D $ %' < % &' /5 ' % !! "' !

%

% " % ! )

% % $ % " + / % % ! &44! 4% 8! $ D7 D9$% ' .$&

' % $ % 3 /5 /5% $% % /5

!$' % !/5% /5 ! !

%4$ 6 % & ' $ !

!$ ' !$% 4 !

! !+ ' ! ' & $% 44! ! 4$ %' %4 % !% %' + %$ ! /5 ! /5 ' % <% !! /5 ' C % ! !4 $ % / ! %! ! 4!$ % !

. C 4 % ' 4! / ! 44! 4!8! $ DD D9 $/5

%% ! ! $ !! ! % &' %' $

! ! % !% %'$ ' /5 ! !/5 !% 4$% 44! 4$ % /5% ! ! ' $ /5 % !

+' 4/5 $ /5% ! !/5 /5% ' % $4 !$ ! .$/5 /5% /5 4%! 3 4 $

% 44! ! 4$ % ! !!%

2 ! %/ ! !%. ! !

$ ! &

' & !

! ! % % 2 ! ! (! 1 2! ! . '' !(! . $ /5% 4$

! ,, (! ' & (!/5% %2! &' % )% 3 (! (! )% & %$)% ' !%!' / ! ! % % % % $ ! ! '. $ 44 ! 2! ' ! %! ! '' ! ! ! %

$ ! + ! ' ! $ ! + ! )) $)% ' ! $ %! ' ! % /

! !

' 1 (!' ! ' !%%/5% ! ! %.

+' 4 $%. ! $ % !$ !

! ' !& 4 !'$ !

. ! $ ! ! & ' /5% % ' ! ' ! %,,! ! '. % & ' % ' & ' $ /5% %' ! ,, !' %!%& 4 /5% ! % 6 ! !$ ! % ! /5% ! ! %' & ' %$ /5% ' $ % !& $ % ! .$

' ''!?$ /5% % ! !

!4& ' % /5% % '> /5% !!' '

& & ' !' ! '' !/4 %$ ! !$< !

*%% (! ' %$ > % ! ' (! % ! ! (! % % 1 ' % % ! 1 ! % 1 1 $ ' 1 4 %$% ! !! $ !1 !,, . & 1 $ '(!+' + ! ' ! ! 0 ' !

! $ 4 !$ !

$ % !>.%$ %% / ! 44 ! /5% ,, % ? ! /5% !$ $ /5% ! ! ! %' & ! /5% 4$ % &% ' % /5% '! !

,, /5% % * % '' & $% %/5% 1 (! ' ! %4 1 (! % %4 $% % (! 7 ! !< % % 1 !% !1 !'$ . %' /

! 44! $ ! < 1 !$! %! % ( (

4 !% $3.4 !% %8 79$% ' .$ %% /! ''

4!/5% $ ' 6 % . % '!/ $ 83 % 9 . G

! /5% . 8! $ 7 9$% !$ . %$% ! !

%

4 %

% !

,%. % ,, !%* !,, !$% !,,!!

',,! ' % /5% !

! ,,! ' 4 !% ! /

% . ! 4 % %,,!!$% ! .% ! 4% %

! < '! $ $% $ ! % ! %$$

G!:% 4 ,, $ %

'! !4!< 8! $76 69

. 68 9

% 78D D9

! 1 8 9$ %

' .$

! !< %

$ '%. %

% !$ '. % ! % $% !!' 7

%'' ' !!!

/ (! 7 8 D 9% ' .$

! ! % %!! % % 44 % % ! $ % ! ! %'' %! $ 7

& /5 4!% 4

8 $% ' .$

! !$ %' % !' ! 4> !%' 4 !'!

/5 $ % ' $ /5 $ ! $ %' $

/5% ,, %% !,, ! ' ( 4 (

&/5 44 !% % 8 7 79$% ' .$/5 %' % $

3 $ % /5% !/5% % /5% % . %46% $ !

,,

'!

!!:% . /5% 44+' !

' ! !!$% %' /

% ' !! %' $& . $ !% !

( & 4!% 4

8 9$ % % %' $ & /5

% ! ! & !

%' % !+' ! &

4 !'!' $ % %'

( & 44 !% % 8 D7$ D9$% !$/5

!$' /5 ! ! /5% %4 &' ' $ ! ! ! /5% 4 4%2 %!

!

%. 4 !/5 & 8 6 6 $ 79$% !$44! ! 44! !$ !! % : 7 7 ' ' 6 ' '7 ( 6+ 7' 8 / ! & 0 !8 D9$% % !! % % ! % !%! % & 4 7 7 ' ' 6 ' '7 /. (& + 7

6 6 (6 ( ( 6(+ 6

+ + 7 + &44! /5

44! !44! $ !4$ ! % /5% $ %

& ! &44! & 0 /5 /5% $ ' !$

!

!

/ % ! !$% !!44! 44! !44! 2! 4 !% 8! $69$% !.$

4 !% %/5 & $ !%%! ! &4 !% 8! $D9 ' $'

% !$ ,,! % $ %

.

! '! 3 % $ % &% 4 %$ % ! /5%

!% /

% '! % 6% $

! / 8! $69$ ' $

. 6 % ' % ,, ,%. % ' ,, ! % ! 2 ! '' .% !! % 2!,, !,,!

% !

4!4%. /5 4! / ' !! !%!4!4%. $' ,, ! ' % /5% ! C % ! % ! 44! & ! 4 $ % ' !! ! 2! % % ! 4! $ 4!% 4

$ % % ! !! 6 ?% !' !%' .& $ % !

/5 % 4 % % / % % & !%4 / % ! % %' .$/5% 8 9$% /5 $' %$ ! % $ !/5 ' $%

.$ & ! 4! ' !!$ % . ! %

' . !!&' !. %& !4 / .% % ' !

$' !44! & /5 4 $ % %

2 44! /5 ! $

!$% ' %%

&% ' ./5 '. !!

$

! (

( / $ ! ! !

/5 & 3 / ,, ! ,,% $ ' '

% % $ . !! ,, ! ' . ! $

.

44! $% % !

1 (! . $ 44! 3 !/ &; ' / .$ 1 (! ! %,, ! !% % ' % %$ .$/5 & &!

!

1 (! 4!$% ' !! !&!

!

% $+ ! )) $ $: $+ 4! 0 ' .1 4$ '

,,% $ !

$ (! %' $ ' ,, % 3 A

' % B / (! 4 ' %$ ' %$ % $& /

& !!$ %$ ! ' ! !% ! & . % ?% . '' & ! % $ % !

. $ 4 ' 8 79

4 $ % % $ . . $ ! 2! 4! . % / .$ 44! .

$ 4 / ! % 44 .44! ! 4$% !% ! ! % &44! 4 $% ! % $ !$' !$ ! ! % / .$ ! /5% $% ! % $. !!' % % ! !$44! !=

& /5 % !$ % % !

' %

( & % !$ % % ! &44! /5 & ! ! ! ! ! ! / .$ % % %,,! ! $ !44! ! ! !! ' ! $! ! !! $. !'

! / % % . $ !!/ &;6$ %% 44! 44

!!$ ! % % !! / . ! % %! ! .% ! ! 44! % % &% . 44! % % / 44! ! ! % $ . . %'' < 4 77 6 $ %' % !37 77 / ! !$ !

% % % ! $ !!/ 0&;7 7 7$

2 #$ %%&'()(7 7 '

(

%&'(7 .* 0

%)(7 * %>& + ' #$ .* 0 ! !% <'%% / ! 76 1

2$ %% )) - 3 & ' ( ) (7 7 '

(

%))-3&'(7 ?* 0

%)(7 * %>& + ' 1

2$ ?* 0 ! !% <'%% / ! 76 0 44! & /5 ( & ! ' ! /5% 8+) $2 9$ @-.. ( + * 6 5 6 ' 6< ' 6

6 6886 037 6

(7 ( 0 44! & /5 ( & ' ! A/.. 0 44! ' != 0 4

% ! . %%//A//. $ 0 / % ! . -?&>? $ % % ! % A $ !% )@A& 01

% ! . %%&> $ 1 # % ! . )@&& $ % % ! % A $ !% -& 0 44! & /5 ( & ! ' !% >)/

7 / ! ! . 4 ! !% % ! 7 D&# @ $ %. D / ! % . !> 0 2 % / . !.>

6'$! > % . % D' % ' ' ! " # %&% C%$ >. % ( 7

'7 . D

?"' $ %! / !. / / % & /5 44! / &; ; '

( & 44! / &;7 ;

; '

>

D%. % (( & /5 !! 0 ( & !!! %. 1 # ! 2 (7 '7 D D$ %

)?' )..>( )A ' )..> 1

%) (7 ( + )+ 1

%)(7 +

- )?' )..> ( )A ' )..>

7' (7 4 +

%& '(7 (1

+

%))-(%&'(7 7( ' ' & (7 /1

(

> 4 (

(7 A+ $ 2 7(&)&?*

0 +

(

' 4

+ 4

7( &)&? *

0 ( ? + 2 9 ( 9+ 7(&)&?*

0 +

" B ' 1

?"' / !. /