Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
1-06-4723\2 ECLI:EE:VMK:2006:1.06.4723.13901 AI generated

1-06-4723\2 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Case Number 1-06-4723\2
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Outcome Kohtuotsus
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

   

Legislator headnote

AI generated

1-06-4723\2 · Viru Maakohus Narva kohtumaja:    

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

   

                                                                

  !"##$  %  &%&'&(! &#&')#$%  *#+"!,,!,*#-#".#

"!(!/##,# )#/(0&"     1 

%$ &!      

%! %/'! &$"&%2" #"!/#(!"/.#

"!(!/##,# !  

  

            !   "   #     $ 3"$"4"  %#.,(0&"' 556! %#%#. "!/#& &,.#

&,$%7 8- ! !$$67 8- 9 $6#/!$-  $:"'#"!6 &'#- &(#$&&, ; .&/& $&&,-  %44$%7 *** +&6 <- "#. .#&,! %&$#0#.&66&,'! %!$*

#"# &($#"! %#% 7+60* :$&/6;&!,&$#,6#%6*

#!% )# #/6&#6.$##%#,!/#=&,/$.#* %&'()*''+  556!%//! %#6#"!/#& &,.# #">?,'+)2"'!/!/'(:! %#%#,,&$#"! % &$ 

$#$ ## %#%.#/'! % %*  #(%! 556! %//! %#6#  "!/# & &,.#   #" >  ,'    )2"'!   /!/' (:! %#  %#,,& $#"! % &$   .!! $6.#/'! % %*  #(%! 556! %//! %#6#  "!/# & &,.#   #" >   ,'    )2"'!   /!/' (:! %#  %#,,& $#"! % &$ 1 $#&$ # $6.#/'! % %*  # %#.#,% #" >  ,'  ,'&6&  $&"'&(# $#"! % & $#&%$  "# $&(# $#"! % &'# (:! %# ,:+,!$$ $#"! % &$  $#$ ## %#%.#/'! % %* 

#" >  ,' -   #, &, &! +44"#%# (:! %&%6 .#/'! % % %2!&,!$,% %2!%(! &,&- $! "!/# & &,.#&!+#/&## %# &$#% &#)#)$ ,%!(&%%#%,!$$$"!%&')#%2!6#0%#,,& #" >  2%& %#%6$2!%(! $/%",,!#)#$ +#/66$/%",,/:6&!6)#$ % &67

   

 &,#(#$%(22"#%6#,#,! & &,$# ;8@    !,((# $"!(!/##,,6#)# (22"#%6 #)#.#&(!$& )2"&, $"!(!/##,,6  #$/6# "&'! %"&&"!(! &,&@   #,,(# $"!(!/##,,6#)# $/%",,!,& (# &,$#  /!/' & !%#(# %#,,& #/6(&!6 (# $ % %&%2!%(! &)#&,#% .#&/6!%&$%#@    ##(# $"!(!/##,,6 #(&%/!$,% &&,/&.# ,# &,$# % ,#$(! &$  $#&(#$  $! .!!&%&! %$5(/&$ +2&.#$ @  ##(#$"!(!/##,,6 #(&%/!$,%&&,/&.#,#&,-%44.:!:++!(! $#.#&%#(! &$ * 

#" >   ,'  +  #, &, $ %#6# "!/# & &,.#%   5.!%#(# ,& %%"#/ #".# %&$!%#%6.#"#,! &$#)5.!%#(#%# # ((#  ? $#$ #6#$,($5((&/6/&,!%#% 5&$ # #6#/&,! $"/!  &/%!*  2,)# (:! %# "!/# & &,.#,%  "!!'!%,6& & /6"##   /&,! %#% .!! #6#  $"/! )# $%$,6;$#!% )##,!/#=&,/$.#+,%&&,"!(! &,:!' #0! %#(! &&& %1  5$  %#%$#&$ # #6#.!! $"/!)#$%$,6$%(&/&%, &  %#%6:!' #0!&& %#,!/# =&,/$.# +,% ? &!% & #6# 5&$ #$5((&/6 $  $"/!  &/%!- /!/' $#!% )#,& $"!(!/##,%!(!$(#%&")#,! %$+!#%&'&(! &&& % 5$ #6#/&,!$5((&/6/&,! $"/!1 &/%!-(! %,&0$#/6###/6 (!/! %&&"!(!#".&,6 $/%,&/" 1& %! <! +#/'#  .:!  #".&,6 $/%,& /"  1 #/ #+#/'# - .!!%&/(0&" 1??* 

%$,6 )# /6"## .:!0 .#0#%#%,!$%2!%(! & $""#,%# 6#  $ )$ , $%%  & ): %(! & &%$& %- (2"$!6&  %# (! & 6$(&/6!,&- &% %&'&(! % / $#  $%$,6& .:! /6"## %# (! &'#- #(%! $"!(!/##,# )# /(0"! )# $&  .:! $&,,& && % / $%$,6 .:! /6"## %# /6* !!'! /:&%& %# (! & (#$ &$.!!%/'!6 %,&0 & !%#6# #".# $%(#)# $#/% &,&! &* %%   ##6&%#$ & $%%2!%"!,& %2!%(! &$   +2&.# (446(! &, $%%  & ): %(! & %- $! 556,#/& &! ,&"!!'! /:6&6 .#0#%#%,!$ %2!%(! & #)# )$ , %# /6*  &  ,#  

%%  &,& .:!0 & !%#6# #+&,,#% !/$#&0 &   +2&.# )$ , !" !/'$//#$%,& #".#$%(#)#$#6.2!6&%#.#%&(&/&%, /"(!6&"!$$(! &,&$%(&/&%, & -%&#%#6&  $%,&$!")#,!$,%$#&0 && !%#(! &$#.#%  & %+2&.#)$ ,$%%  &$,%#(! & %*

   #    -

"!/#& &,.#/#/%6$%#,,#$$$,&++&(&/%, &$""#  556! %#%/# &,,& -&%%&(#-,,&  %%"#/ #".#6! +&%=&"-.:,% ! $# # ! &%,&$"6&"!$.!!%/'!/"*A$+2&.#'# ** <,%"#/ &" &".# %.:%(! &$%#-#".&/"* $+* ** #, &,- $.!!%/'!,& +#/! B %%"#/  #".#B +!% #%! )2,)&/6! /!/' $# #+!6#)# #,,$!")# $#,& $!")%# (##,,$!")#-(#(#%# &,,&$ :!' %*  #(%!-%&(#,,& %%"#/ #".#6! +&%=&"-.:,% ! $# # ! &%,&$"6&"!$.!!%/'!/"* $+2&.#'# ** <,%"#/ &"1 $"/!.# %.:%(! &$%#-#".&/"*1 $+* **#, &,-$.!!%/'!,&+#/!B%%"#/ #".#B+!% #%!)2,)&/6!/!/'$# #+!6#)# #,,$!")#$#,&$!")%# (##,,$!")#-(#(#%# &,,&$ :!' %*  #(%!-%&(#,,& %%"#/ #".#6! +&%=&"-.:,% ! $# # ! &%,&$"6&"!$.!!%/'!/"*  $+2&.#'# * *    <,% "#/ &"  $"/! .# %.:%(! &$%#-#".&/"*   $+* **  #, &,- $.!!%/'!,& +#/! B %%"#/  #".#B +!% #%! )2,)&/6! /!/' $# #+!6#)##,,$!")#$#,&$!")%# (##,,$!")#-(#(#%# &,,&$ :!' %* 

  

#(%!- %&(# ,,&   %%"#/ #".# 6! +&%=&"- .:,% !  $# # ! &%,&$ "6&"! /(0"!%# $.!!%/'!$+2&.#'# ** <,%"#/ &" &".# %.:%(! &$%#-#".&/"*   $+* * *  #, &,- $.!!%/'!,& +#/! B %%"#/  #".#B +!% #%! )2,)&/6! /!/' $# #+!6#)##,,$!")#$#,&$!")%# (##,,$!")#-(#(#%# &,,&$ :!' %*  #(%!- %&(# ,,&   %%"#/ #".# 6! +&%=&"- .:,% !  $# # ! &%,&$ "6&"! /(0"!%# $.!!%/'!$+2&.#'#** <,%"#/ &"1$"/!.# %.:%(! &$%#-#".&/"* 1 #, &,-$.!!%/'!,&+#/!B%%"#/ #".#B+!% #%!)2,)&/6!/!/'+#/!$# #+!6#)# #,,$!")#$#,&(##,,$!")#-(#(#%# &,,&$ :!' %*  #(%!-%&(#,,& %%"#/ #".#6! +&%=&"-.:,% ! $# # ! &%,&$"6&"!$.!!%/'!/"* 1 $+2&.#'# **  <,% "#/ &"  $"/! .# %.:%(! & $%#- #".& /"* ? #, &,-$.!!%/'!,&+#/!B%%"#/ #".#B+!% #%!)2,)&/6!/!/'$# #+!6#)##,,$!")# $#,&$!")%# (##,,$!")#-(#(#%# &,,&$ :!' %*  #(%!-%&(#,,& %%"#/ #".#6! +&%=&"-.:,% ! $# # ! &%,&$"6&"!$.!!%/'!/"*  $+2&.#'# *1*  <,% "%!(&" "++ 1 $ $5((&/6 $#&$ # %#% $#$ #6# $#$ %&! %  $"/! .# %.:%(! &$%#-#".&/"* ? $+* * *  #, &,- $.!!%/'!,& +#/!B%%"#/ #".#B+!% #%!)2,)&/6!/!/'$# #+!6#)##,,$!")#$#,&$!")%# (##,,$!")#- (#(#%# &,,&$ :!' %*  &&'#+#/!"!/#& &,.#(#%&'&. &'#%!(& #"> ,',)2"'!$.#,!C!% &&"!%#.# $"!%&- **6$(&/6!.:,% !(!/&-(!,,&#, &,/.:!(#,!$(#/6#6# :!' ! .:! .#0#/&6# $ % %& %*  3&#,& &,,& "!/# & &,.#- ,,&   %%"#/ #".# 6! +&%=&"- & !%#  **   < "#/ &" &$ +&6!!%"!,& #"! # ,$.#,& .:,% !%6 $# # ! &%,&$ "6&"!  $.!!%/'! /"*  $+2&.#'# ** <,%"#/ &" ,#"##1 $"/!.# %.:%(! &$%#- *%*$# %#  .:,% !%66$(&/%!*  #(%!-  **  & !%#  < "#/ &" &$ +&6!!%"!,& #"! # ,$.#,& .:,% !%6 $# # ! &%,&$"6&"!$.!!%/'!/"*$+2&.#'# ** <,%"#/ &" ,#"##1 $"/! .# %.:%(! &$%#- *%*$# %# .:,% !%66$(&/%!*  #(%!- * *  & !%#  < "#/ &" &$ +&6!!%"!,& #"! # ,$.#,& .:,% !%6 $# # ! &%,&$ "6&"! $.!!%/'! /"*  $+2&.#'# **   <,% "#/ &" ,#"##  $"/!.# %.:%(! &$%#- *%*$# %# .:,% !%66$(&/%!*  #(%!-  **  & !%#  < "#/ &" &$ +&6!!%"!,& #"! # ,$.#,& .:,% !%6 $# # ! &%,&$ "6&"! /(0"!%# $.!!%/'! $+2&.#'#  **  <,% "#/ &" ,#"## &".# %.:%(! &$%#- *%*$# %# .:,% !%66$(&/%!*  #(%!- **  & !%#  < "#/ &" &$ +&6!!%"!,& #"! # ,$.#,& .:,% !%6 $# # ! &%,&$ "6&"! /(0"!%# $.!!%/'! $+2&.#'# **  <,% "#/ &" ,#"## 1$"/!.# %.:%(! &$%#- *%*$# %# .:,% !%66$(&/%!*  #(%!- **  & !%#  < "#/ &" &$ +&6!!%"!,& #"! # ,$.#,& .:,% !%6 $# # ! &%,&$ "6&"! $.!!%/'!   /"*  $+2&.#'#  **   <,% "#/ &" ,#"## 1  $"/!.# %.:%(! &$%#- *%*$# %# .:,% !%66$(&/%!*  #(%!- *1*  & !%#  < "%!(&" "++ &$ +&6!!%"!,& ,&$ #/6" # ,.!,& .:,% !%6 $# # ! &%,&$"6&"!$.!!%/'!/"*$+2&.#'#*1* <,%"%!(&""++1 $"/!.# %.:%(! &$%#- *%*$# %# .:,% !%66$(&/%!*

   

 &&'#+#/!"!/#& &,.#(#%&'&. &'#%!(& #">  ,',)2"'!$.#,!C!% &&"!%#.#$"!%&- **.:,% !%66$(&/6!$# %#(!/&&& (2"'!'#(#/6#6#:!' !.:!.#0#/&6#$ % %& %*  3&#,& &,,& "!/# & &,.#% $#%, %#%#$ & &,,& - &% %&(#  **- ,,&  #%%"#/ +"6! C!"(#%%"#/ #".#6! +&%=&"- #!#%)!,%(#/3!,!+%=$!,%&%%&$22/6&,-&%#//#0"## $ #"#/6&'#C!"(#"##(#%+!6#)#,&&6# !-%#  ((#   6,,#"!% & %!3#/'#$" !*? #, &,(6 %#0 1$"/!  &/%! %44 % ,!$&(# !/#%&.&&& %,,#/6! %&/&(##,&  $.# &&&6C!"(#"%"# #%&,,!( &,-$!6(# %# "##*  #(%!- **  %&(#- %&#6,!$,% .#,&6& #/6(&%& ,(! & %&&, & !%,&  &/6 < "#/ &" &$ +&6!!%"!,& #"! # ,$.#,&  %%"#/ #".# "##(#%+!6#)#/# /!/'  +#,  "!%#6# (#$ & ((#    &"%  %%"#/ #".# +,% "!%#%6 .&  && % #".#% %&,,!( &,- +2"# % 6! +&%=&"! *,$.# /: ,&$% #! C!"(# #".#% $# # %   &"%

& %!3#/'#$" ! *#, &,(6 %#0 1 1$"/! -"##(# %# *  #(%!-  **  %&(#- %&#6,!$,% .#,&6& #/6(&%& ,(! & %&&,- +#,  < "#/ &" &$ +&6!!%"!, #"! # ,$.#, "!%#6# +#/'# 5,&$#//& %&(# ! !$,!$,& #".&,6 #".&,& /"* 11 ((#  1  $"/!  %%"#/ #".# +,% "!%#%6 .& && %- +2"# % 5,&$#/6&%& %(! % ((# 1 $"/!(# %# "##*  #(%!- * *  %&(#- %&#6,!$,% .#,&6& #/6(&%& ,(! & %&&,- +#,  < "#/ &" &$ +&6!!%"!, #"! # ,$.#, "!%#6# +#/'# 5,&$#//& %&(# ! !$,!$,& #".&,6 #".&,& /"* 11 ((#   $"/!  %%"#/ #".# +,% "!%#%6 .& && %- +2"# % 5,&$#/6& %& %(! % ((#   $"/! )# #,,!//#  ,$.#,% ##66 ,#"## ##(! % ((# $"/!(# %# "##*  #(%!-  **  %&(#- %&#6,!$,% .#,&6& #/6(&%& ,(! & %&&,- +#,  < "#/ &" &$ +&6!!%"!, #"! # ,$.#, "!%#6# +#/'# 5,&$#//& %&(# ! !$,!$,& #".&,6 #".&,& /"* 11 ((#   $"/!  %%"#/ #".# +,%  "!%#%6 .& && %- +2"# % 5,&$#/6&%& %(! % ((#  $"/!(# %# "##*  #(%!- **  %&(#- %&#6,!$,% .#,&6& #/6(&%& ,(! & %&&,- +#,  < "#/ &" &$ +&6!!%"!,#"! #,$.#, "!%#6#(#$ & ((# 1$"/!%%"#/ #".#+,% "!%#%6 .& && %- +2"# % (!6# #! ,$.#,% ,#"## ((# 1$"/!/!/'(# %#  "##*  #(%!- * *  #!%##%)!,%,#6!(!")#,!/!,%&%%&$22/6&,-&%#//#0"##$ #"#/6&'# C!"(# "##(#%+!6#)#,& &6# !- %#  ((#   6,,#"!% & %! 3#/'# $" ! *  #, &, (6 %#0$"/! %&$ %!!,!.&&& %$"#!/# &<"%!(&""++%&,,!( &,-$!6 (# %# "##*  #(%!- * *  #!%##%)!,%"! 6#$!,%&%%&$22/6&,-&%#//#0"##$ #"#/6&'# C!"(#"##(#%+!6#)#,&&6# !-%#  ((#  &"% & %!3#/'#$" ! *#, &,(6 %#0 ?$"/!  #/!%##"%&/!$#.&&& %&/&(##,&#/$%3&%&"0"'!<#6/ .%&"(!/#, %&,,!( &,-$!6(# %# "##*  #(%!- **  %&(#- %&#6,!$,% .#,&6& #/6(&%& ,(! & %&&,- +#,  < "#/ &" &$ +&6!!%"!,#"! #,$.#, "!%#6#(#$ & ((#  $"/!%%"#/ #".#+,% "!%#%6.&&& %-+2"# %(!6# #!,$.#,% ,#"## ((#  $"/!/!/'(# %#  "##* 

  

#(%!- **  #!%##%)!,%"! 6#$!,%&%%&$22/6&,-&%#//#0"##$ #"#/6&'# C!"(# "##(#%+!6#)#,& &6# !- %#  ((#    &"% & %! 3#/'# $" !  * #, &, (6 %#0 ?$"/! +#"C5(&&"!#%44 % &$"$!6&.&&& %&/&(##,&#/$%3&%&"0"'! <#6/ .%&"(!/#,%&,,!( &,-$!6(# %# "##*  &&'#+#/!"!/# & &,.# (# %&'&. &'#%!(& #">?,'+,)2"'!$.#,!C!% &&"!%#.# $"!%&- ** .#"#,! & $#  ##(! & && % %&'&,!$& % # )#,6& % %&#6.#,% &0#:!'& &%%&$)% & ,(! &! !$+,%-$& /.#"&(%!(&+#//6$&,( &* 

 $:,#  "!/# & &,.#- %&(# $#!% )# #,!/# =&,/$.# )# "!/'$//#+"$"4"!  %#. ,(0&"'! .#&, ** :,(!%6$$$,&++&'# /:#0+"$"4"$% "!/#& &,.#,& $#"! % &$  #" >  ,'  &%%&/2%6 $"!%& %!(&+#/&(! & && % $#"! % &$    $6 .#/'! % %- #">  ,',&%%&/2%6$"!%&%!(&+#/&(! &&& %$#"! % &$ 1$6.#/'! % % )# #">?,'+,&%%&/2%6$"!%&%!(&+#/&(! &&& %$#"! % &$ ## %#%.#/'! % %*

#" >  ,' , ,'&6&  $&"'&(# $#"! % & $#&%$  "# $&(# $#"! % &'# (:! %# ,:+,!$$  $#"! % &$   ## %#% .#/'! % %*  #" >  ,' -  $#,6#(! &'# )2%%# .#/'! %  %!/'!(! ! $#,6#(#%#%2!&  # $!"!/#& &,.### %# &$#% &#)#)$ ,&!+#/&%!(&%%#%,!$$ $"!%&' /!/' %2!6#0 %&(#,& +#/66 $/%",,/:6&6 )# $ % &6*  #" >   ,' , #, &, / $2!%(! $/%",,!#)#,"!/#& &,.#$ %#%67   &,#(#$%(22"#%6#,#,! & &,$# @    !,((# $"!(!/##,,6#)# (22"#%6 #)#.#&(!$& )2"&, $"!(!/##,,6  #$/6# "&'! %"&&"!(! &,&@   #,,(# $"!(!/##,,6#)# $/%",,!,& (# &,$#  /!/' & !%#(# %#,,& #/6(&!6 (# $ % %&%2!%(! &)#&,#% .#&/6!%&$%#@    ##(# $"!(!/##,,6 #(&%/!$,% &&,/&.# ,# &,$# % ,#$(! &$  $#&(#$  $! .!!&%&! %$5(/&$ +2&.#$ @  ##(#$"!(!/##,,6 #(&%/!$,%&&,/&.#,#&,-%44.:!:++!(! $#.#&%#(! &$ * 

#"> ,'+,#, &,$ %#%65.!%#(#,&%%"#/ #".#%&$!%#%6.#"#,! & $#)5.!%#(#%# # ((#  ?$"/!  &/%!*

%! %/'!,"!/#& &,.##.#,6# -&% ##0#" :,(!%6$$$,&++& %-/: %0 &,,&'#-#/6!  .#0#%#%,!$,% /: ,&$ $$$,&++&(&/&%, & $#,6#(! &$ - $$$,&++& :,(!(! &, #.#,6#  (#%:&,! %%#&%*  3"$"4")#$#!% )#%&%# !6 :,(!%6$$$,&+&%*

 )#$%,!$"!(! &$2!' ):6! $ #".#( &,&-&%$$$,&++&(&/%, &$#,6#(! &, $$$,&++& :,(!(!/& ,! $%#, & %:&,! & %#%& #.#,6 - $:!$!6& % $$$,&++&(&/&%, & /"(!6& %/$!//!+&&%6*

 %&&0$%%  &%.# %#%6# )#,6&-%:&/6!%&)#$#"! % &(22"#(! &(%!!.!6&#, &, /!/')!/66&  ">6& %1?*

   ,&$ &! .#,&/$ $%/!$