1-05-53\3 · Tallinna Ringkonnakohtu kriminaalkolleegium

�
 

    !#"!$%

&#'( )*+ ,#-./0 12 3 3 4 55264 5798:552;8:9<=> ? 8@ 4 AB4 52;2 3 8:93 3 C C 794 =A D#E F GF HE H IH9JLK F HM H;I#N MOPQESR;T9U V C C W@ =2 @ R;X;X Y9U 2 ?;12 3 3 4 55 Z[ K J\K ]M M ^ M;F N M]GJB_H [ T`a;X b9cX bed X f R;a;T;Y X;Y X;X a9g Z PQE GOPPF F H;K F h C;> 4 > i =j 2lk@ 4 4 i(k4 82;ABm;C ?3 4 4 8ABC;npo V 4#qrC;> 8s3 2tj 2luv2 3 3 C k@ C 4 ABC @ Z PQE GK F E G]IKF H9O [ H E w [ 12;i j 2 52xC @ 82 i y Z[ K J\K ]M M ^ M;F K z9C @ 79C 49z92 V C 3 j C V 4> ssn4 > i => 2;> 4q2 @ z#{ T R9T j m @ 794 |e} H ^ ^ H;H [ K E G~BOPQE GPE F G%F 12 3 3 4 5524 552;8:9<i = T;X9U T T9U R9X X bU 2:i > => |e} H ^ ^ M E F K PP9]KH9F K E M N M z9ssn4 > i 2 i 2 V 2Bz U z92 V C 3 j C V 4r82 4 i > j 2 V 2 5nC 29n V :982 2;i€ =792;5>  @ :> > At2 5542;‚C 3 3 2 i > 4 ::5 ƒ[ POG [ „[ hV Crz:9:> i 2 @ ††~K F E M E M ‡ H [ IH K |ˆe‰Š‹ ‰ˆ#Œ 4 8 ?;C 3 =8:<i  ?9i ŽŽ;8:9<i  V 2;@ C A89@ 4 AL4 52 2 3 8:9@ @ 29>82 @ 4 > i 2 i =n T 8:9@ @ 2 3 ? Z M K E F N M 2 5nC 2;n V :82 2;i€ =72 5>  @ :> > AB2;55 ‘‰ D Š’“ ” D(D(• “ M ^ ^ K ]]M Š K ]]M;OPQE GB–;—;˜]P9‡H;JL_ [ K™ —;— š9˜;M#OPQE GP9E F GF ˜9 M;‡H ^ N H ‡KF ††~K F E GF M9F N M;F›N w E E M JBGGE J\M E MN MH;F K E M E G~LM } H ^ ^ M;E F K PP9] [ M9QG^ ~M9JBM;E M ˜ ‰ ~M9F K OM H _M JBK F HOP [ ~ q:9<i =:9i > => CL‚C;2 3 C Vœ 4 WvC > 4 i 2;n2B82;> > 2 i > 4 :9:54›64 4 794 8:9<i =3 C ?A\4 3 3 CBC > 4 i 2;AB4 > CB> :9: V 4 > iri =3 C W @ 4 5798:9552 8:<i =3 C84 @ j 2;3 4 8=3 iži C 2;i 2;n2 Ÿ ‚m;C V 2¡j ::98> =3 ?l2 3 2;i C >8:9<i =:9i > => C Vœ 4ž> C 3 3 C @ C > :93 =i 4 4 V :> 2e8==3 =i 2 AB4 > C > i Vœ 482;5i > C 3 C 482 =n=ti C 2;i 2 V 2 8>ri C;79C AB4 > C > i U q29> > 2;i > 4 :9:95\i =3 C W C > 4 i 29n2¢84 @ j 2;3 4 8=3 i£@ 4 578:9552 8:9<i =¤82;=n= a;X ‚m C V 2j ::98> =3 ?2 3 2 i C;>¥‚m C V 29> i ?¦AB4 3 8:9<i =ABC 5C i 3 => Cž‚::93 C 3\:95 Vœ 4 A\2 3 4 8¦i =i V =n2§@ 4 57;8:9552 8:<i =£:9i > => C 72 U z9ssn4 > i 2;i 2 V ? 82;552;i 2 5=§j 2¨i > 4 V 4 4 3 8:> i j 2 Vœ 4 V 2;np829> > 2;i > 4 :9:954#C;> 4 i 2;n2¨s8> 5C;>\2;n V :982 29n4 > ie82;4 i > j 2 Vœ 4 2;n V :982 2;n4 V 2;<C 5n=> C 3 U

Rd 5)

‹ D Š’e©ž‹ |§ªl‰ • ‰“›Š’

‰BZ« ” Z –;˜ H [ IH Kr M;‡H ^ N H;‡BA œ 4 > i C i 4%> ssn4q2 @ zB{ T R;T j m @ 7454 57Bi C n2(82;@ 4 > i 2 i 4 Y 8== V 2 574 > i => C 72 U q2 @ z¦{žŸ f 3 7 T 2;3 => C 3BA\m;m @ 2 i 4 ?eC i V 2;5794 > i =>*j m C i 2 8> C§> ssn4 A œ 4 > i C i =£> =<i C >¨i 4 5794 AB4 > 4 8:9<2 3 n2 AB2;i 2\j 2vA œ 4 > i C i =n V 2;57;4 > i => iC 4‚ŽŽ;@ 2 i 2*i m 4 C 3 4 8=3 ii m 4 i AB4 > C 3 C ?r8=4z U z92 V C 3 j C V C 4 ‚2 5C R 2;2;> i 2;> C¬82;i > C 2 j 2j :9:8> =3¡i :;4 ABC¬==ii 2 <i 3 4 88=8=@ 4 i C 7=j 2®i m;4 n2;W¯i C AB2 3 C 8m 4 i =AB4 > 8:95i @ :93 3 42 j 2 8>›q2 @ ze{#Ÿ b 3 7 T 2;3 => C 3A\m;m @ 2 i =nB8:5i @ :93 3 5 œ =nC 4 n U q›2;@ ze{#Ÿ b 3 7 R ‚\Ÿ 2 3 => C 3¨ABm;m @ 2;i 4 ?tC ilz U z2 V C 3 j C V :5°8:<=> i 2 i =n¥AB4 i i C£> =<i 3 C A\2¡82 552 i 2;5=¥2 3 C 5i 4 52 ±4 3 j 2 3 : V 2;72e54 57 V 4 4 W4 A\2#82 552 i 2;5=tC 3 =8:<2 d q:‚3 4² X ³ T ²(12 3 3 4 552;> g 3 m;<C n=> C > U qr2 @ zB{ Y ´ 3 7 T 2 3 => C 3§3 :9C i 4p82;@ 4 > i => C¥i m 4 i A\4 > C 3 C°‚Ž9Ž9@ 2;AB4 > C 3p82 @ 4 > i => C > iµ82 5i =8>¡z U z2 V C 3 j C V 4 C C 3 V 2;57;4 > i => C;> V 4 4 W4 i =nl2 C;7 X fUX Ÿ UR;X;X b9` R;RUX ´9UR9X X b9U 2;?›> U : T 8==vj 2 T ´ ‚m;C V 2 U q2;i > C 2 j 2 2 3 7=> C 8>*3 :9C i 4(8:9<i =:i > => C¶8==3 =i 2;AL4 > C¶‚m;C V ?e> U : T;X9UT T9UR9X X bU 2 U z U z2 V C 3 j C V 4B> =<i C;> 8:9<2 3 n2 i =n·i œ 8C 5n ` C 3 =8:9<29> i¶3 2;<8=AB4 > C8C C 3 n ` Atm m;@ 2 i 4li s<4 > i 2;n28:9<i =:9i > => C j œ => i =AB4 > C 3 Ur¸ <i 3 29> 4A œ 4 > i C i 4z U z2 V C 3 j C V 4 3 i#qr@ utz¶{ T Ÿ b j 2¨{ T Ÿ ²¨2 3 => C 3 V m 3 j 2l> =5n@ 2 <2 f;X a b 8@ :9:54 j 282 4 i > j 2i 29> = d 82;2;> 22 @ V 2;i =n(82 552 i 2;5= œ 4 79=> 2;W948=3 =n gT b#T b;f 8@ ::954 U –;˜ –9˜z U z92 V C 3 j C V i =554 > i 2 i 4%qr2;@ z\{ T R;T j m;@ 794%> ssn4%> C 3 3 C > ?C i%i C At2 R Ÿ UT X9UR;X;X fU 2(8C 3 3 2 T b9U f;b ‚2 4 8=km @ 5=¦AB5i T f R 12 3 3 4 552;>*29> = V 2;>*12 3 3 4 552¶4 552 8:9<i =qr4 554 > i => 2;ABC i 4 >t3 œ 4(:9A\2 C 5n4 > iC 3 =82 2;> 3 29> i2 3 C 5i 4 52¨±4 3 j 2 3 : V 2 i#8m;C 72v‚2;@ C AB2¨:94 AB=§‚4 4 @ 8:95n2*j 2v5m;:l‚2 @ C AB2 3 C ‚::93 C 3 C ?> 2;AB=i 4i œ =82;>%82;552;i 2 5=i@ 4 55=> i ?9‚ œ <9j => i 29nC >%82 552 i 2;5=3 C¹ ss> 4 3 4 > i V 2 3 =(j 2C 3 =3 C AB4 i i C;:9<i 3 4 8=nLi C @ V 4 > C 82;<9j => i => C;n U ™;˜4 552 8:<i =º> ssn4 A œ 4 > i V 2¯:i > => C‚C;2 3 CC;> 4 i 2;>@ 4 578:9552 8:9<i =3 C®2;‚C 3 3 2 i > 4 ::954 > ssn4 > i 2 i 2 V 2t82 4 i > j 2t€ U @ :> > At2 55?›8C >(‚2 3 =Wl> ssn4 A œ 4 > i C V :9i > =>ei s<4 > i 2;n2\j 2ti C <2t==> :9i > => ?AB4 3 3 C 72LA œ 4 > i 2Lz U z92 V C 3 j C V C > 4 i 2 i =n¨> ssn4 > i => C > œ 4 79C 8> U» ‚C 3 3 2;i > 4 ::954 >C 4%5 œ => i =i 2 3 4 552 8:<i =¼:i > => C;72i œ C 5n4 i C¯C W2 œ 4 79C¯<4 5n2 A\4 > Ci œ i i =?A\4 >¢:95½i ::95=n¼82;2;> 2 A\2;i C @ 4 2;2 3 œ 4 79=> C§C W2 œ 4 79C§8:<2 3 n2 A\4 > C U#» ‚C 3 3 2;5i\C 4B5 œ => i =¡8:9<i =:9i > => C > V m 3 j C 5n2;i =n 2 @ V 2;AB=> C;792;? 8=52#> C CC 4:;3 C8::> 8 œ 3 2;>8:79=i =nLi œ C 5n4 i C;792rj 2> C n2›j m @ 79A\4 > i C 39A\:9i 4 4 V 4 nC 3  ™;˜ –9˜ » ‚C 3 3 2 i > 4 ::548:<2;> C 3 i:95li = V 29> i 2 i =n?›C iz U z2 V C 3 j C V i œ C ‚::;3 C;> i R Ÿ UT;X9UR9X X f9U 2*:93 3 C > 84 554 i => 2 A\C i 4 >j 2\4 > i =nC >#893 4 C 5n4 i :9:93 4 3 ?i C;794›82;552;i 2 5=¶> =<i C >#8m;C 72Bi œ @ j = V 2B3 4 4 79=i => C ?C i 82;552;i 2 5=¡j m;i 2 8>li C;n2µ@ 2 <=3 C ?(j 2 Vœ 4 >l8m C 3 2 W2 72p‚==n=i 29n2p82 552 i 2;5=£5m;7=?LA\4 n2 82;552;i 2 5=\4 > CC 4Atm 3 C i 2;794 ?98=4 n\> C n2#C 4> 2 2#AB4 574 39j =<=3 V 2 29nC 3 n23 ŽŽ9AB4 > C 52 U z9ssn4 > i 2 i 2 V :95 V C C 5 V 2 3 isABWC @%3 s82 5=nL82;552;i 2 5=B> C 3 3 C 8:9<29> C;nLsi 3 => C n U 1m <C 3 C ‚2;5=(i =3 C 8>›> C C j ==@ C > ‚ŽŽ9@ 2 i 2 29> j 2 :3 =3 C ?lC i§82;552;i 2 5=¢:95¾:9A\2si 3 => 4ž8:9@ n= V 2;3 i§AB==i 5=n U¨¿ 4 4ž84 @ j =i 2 W 82;552;i 2 5=v:9AB2(2 V 2 3 n=> C;>‚@ :98=@ 2 i ==@ 4 3 C fU9T T9U;R9X X fU 2 d i 3 b;R ³ b;a;g ?C i R Ÿ U9T;X;U9R;X;X fU 2(i =5794 > z U z92 V C 3 j C V i 2;3 3 C§84 554 > i => 2;ABC i 4 >¨82;3 3 2 3 Clj 2§‚C 8> 4 >¨i 2§3 m;W94 UeÀ A\2µ> ==3 4 > C >¨8=@ 4 i C :i C 2;i C ‚@ :9i :98:;3 3 4 > R Ÿ U T;X9U R9X X f9U 2j 282 552 i 2;5=Bs3 C 8==3 2;AL4 > C‚@ :9i :98:;3 3 4 > d i 3 T a;³ T f9g 2 552 WLi 2#si 3 => 4 ? C ir2 j 2;3 ?8=4%i 2B4 > i =>#n4 4 V 2;54 3 ?i =3 4›> C 3 j 2Bi 2 72 5i›z U z92 V C 3 j C V j 2B3 œ 4%i C;n2L8m C;792B:4 AB=‚4 4 @ 8:95n2 54 57*82 552 i 2 5=¨‚ŽŽ;@ n=>#‚C 2 3 CL3 Ž9Ž894›8:<CL8:9@ n54 8=¨‚:9:93 C U¸ 3 C 8==3 2 AB4 > C 3 T9UT RUR;X;X fU 2 2;722;552;W82;552;i 2 5=°si 3 => 4 ?tC i¨C 4v3 m 4 5=n ‚C;2 3 Cµ3 ŽŽ9894v8:;@ n54 8=j ==@ nC ? V 2 4 n¥3 m 8> > ssn4 > i 2 i 2 V 2Bj ==@ nCBj 2*si 3 C;>(i 2;3 3 C ?rC ij m i 8= V 4 4 A\2 5C*i C n2*@ 2;<=3 C ?rAB4 3 3 CBj m;@ C 3> ssn4 > i 2 i 2 V :93 C V 2;i V C <84 5=nti C AB2e5m;:LC C;>8m i C;792 ?> C n2#i 2eC 4A\m 3 C i 2 ?829>> ssn4 > i 2 i 2 V i C;n2e> C 3 3 Cj ==@ C;> 823 œ 4 Á

ad 5) ™;˜ ™9˜ » ‚C 3 3 2;i > 4 :9:954 >*3 C 4 i 2 8> C ?eC iB82ži =554 > i 2 j 2 i C¶si 3 => C n¡<2;2 8= V 2 n¡i m ‚> C 3 i\> ssn4 > i 2;i 2 V 2 si 3 => i C;72 Ur¿ 4 4:95ži =554 > i 2 j 2vz U C :> i Cv2 5n5=n§si 3 => 4 ?AB4 3 3 C*8:<2;> C 3 i#83 4 C 5n4 i ::;3 4 34 > i = V ABC C > i C @ 2;< V 29>i œ C ‚:9:93 C;> i§3 œ 4§i C At2j ==@ nCi =3 5=n¢52 4 > ip8m;C ‚C 2 3 A\4 > C°:> 2;72°52979= i 2;72 5i ‚:9:93 i V 2;> i =¨5m;79= U 1=554 > i 2 j 2BC 4r:> 2 5=nlŽ9C 3 n2 ?%8=4›i =7C VvVœ 4 >e:;3 3 2\3 Ž9Ž98 U qr2BC 4r> 2;2 3 Ž9ŽAB4 > C 52 V 2 2;nC 3 n2ez U z92 V C 3 j C V 4‚::;3 i%82;552;i 2 5=*<4 3 4 > C AB2;i%C C AB2 3 C#3 s882;AB4 > i U 1C 4 > C ?8 œ @ 4 ‚4 <i 2¦2;5i =n8Ž9Ž74t8:<i 2¦2 552 W¡i =554 > i 2 j 2¦u UL 4 4 C 5 œ ABAsi 3 => 4 ?\C i*AtŽŽn2¦AB4 55C;> ABC C > i C @ 2;< V 29>3 œ 4 d 3 s8829> g 82 552 i 2 5=i@ 4 5n=Bj 2#j ::;8> 4 >AB4 5C A\2 U z2 A\2;>3 4 > 2 W\i =554 > i 2 j 2 ?C i > C CC 4§:93 5=n3 Ž9Ž89? V 2 4 n‚4 79C AÃm;< V 2 @ n=> ?lAB4 574 > =79=> i§‚C 8> AB4 > i§3 2 <i 4žC 4ž3 m 4 5=n? 52;4 > i C @ 2 < V 2;>B2;> i =>\> 2;ABAB=§i 297929> 4j 2*8 œ 4 8 d 8:9<i =4 > i =5794‚@ :9i :8:;3 3 R;R9U›X ´9U%R9X X b9U 2 ?›3 8 R g U z9C C 72t:95li =554 > i 2 j 2tsi 3 => i C;792tsABWC @#3 s82;i =n¶82 552;i 2 5= V m 4 nC ?›52979=¶:93 C 8>L> ssn4 > i 2 i 2 V i C n23 ŽŽ95=n(8 œ @ 4‚4 <i 2 Á ™;˜ Ä9˜ » ‚C 3 3 2 i > 4 :9:54 > :93 3 2 8> C> C 4 > =8:<2 3 ?pC iµ8:9<=>C 4¦:93 C·C @ 2 ‚::;3 C i =3 i2;52 3 ss> 4 5=n C 8> ‚C @ i 4 4 > 4 2;8i 4j 2eC 8> ‚C @ n48:9<i =>2;5i =n*si 3 => 4 ?8=52(C 8> ‚C @ i 4 4 > 4 2 8i 4 >5m 4 n2 i =n V 4 7929> i => C n C 4i œ C 5n2e> =79=794> C;n2 ?C i5C C;n\:5Bi C 84 i 2 i =nBz U z92 V C 3 j C V 4‚::;3 i U9h > 4 ABC > C 3‚ŽŽ;@ n=AB4 > C 32;@ > i 4 ‚::93 C*C 4i = V 2;> i 2;i =nž82;552;i 2 5=3A\4 579C 4 n V 4 72;> i => 4j 2*:95ži œ C 5m;:93 4 5C ?rC i V 4 7929> i => C;n?AB4 > 82;552;i 2 5=3#:93 4 nžj m @ 7AB4 > C 3#‚m;C V 2 3 ?:95pi C 84 i 2;i =nµAB==nC 3#2;> j 2;:93 =nC 3 U kC 2 3 C;7;4e:95pC 8> ‚C @ i 2 @ V 2;AB=> C 3 ?rC i82;<Cti =554A\ŽŽ9n=nC;>(3 Ž9Ž9AB4 > C;> i‚C 2;8>L:3 C A\2*5m;<2*‚=5C i => U›h 8> ‚C @ i#:95 2 5n5=nB8:9<i =>›si 3 => 4 ?9C i‚C;2 W Vœ 4 A\2 3 4 8=8> ?C i V 4 7929> i => C;n Vœ 4 > 4 n\:;3 3 2i C 84 i 2;i =n R;f <Bi 2;72;> 4 ? 8=4 n\i 2;72 5i j m @ 794C 4:93 C Vœ 4 AB2 3 4 8L> C n284 5n3 2;8>%i C <2 U z92;AB=i 4 Vœ @ @ C 3 nC > V 4 792;> i => Ci C 84 i 2 A\4 > C V m;4 nC i 2 V 2;ir2 C;792B54 57t2 @ > i 3 4 8=¨3 m W4 V 2;2 i => C\2 C 72(j 2 Vœ i i C >e2 3 => C 8> ?C i V 4 7929> i =>i C 84 i 2 i 4 R;f < i 2;72;> 4 ?> 4 4 >(C 4s<i 4> C Ct82*8=4 n2;74rz U z92 V C 3 j C V 4›j 2*82 552 i 2;5= V 2;<C 3ri :4 AB=5=n¶4 5i > 4 nC 5n4 2 j 2 72 U zC C 792:95L8m;C > :93 C V 29>2;> j 29> V 4 72;> i => i Ci C 84 i 2 A\4 > C2;C 7e:;3 C i => 3 4 8 U ‘ ” •(Å Z DL•(• |#Z DLÆ “%’

‰ ”

’eZ DeÆ “

Ä;˜›q:9<i =8:3 3 C C;7;4 =A·3 C 4 2 W9?›C iC > 4 i 2;i =n¶2 ‚C 3 3 2;i > 4 :9:954 > V 2 4 n3 => i 2;i 2 8> C*> 4 > =3 4 > C 3 i3 4 552 8:<i = ‚::93 i8@ 4 AB4 52 2 3 2;> j 29>(8:79=i =n¶i œ C 5n4 i C 3 Ct2 5i =nž<4 552;579=i ?rs8> 4 829> j 2 nC >L2;792*<C 4 nC i 2;8> C 3 4 552 8:<i =¨:i > => C 3 C(C i i CL> C 3 3 C(@ 2 j 2;i => i›‚C 2;2;> j 2 3 4 8=3 i›82 552 i 2 5=v U ±4 3 j 2 3 : V 2Bsi 3 => i C 3 C(54 57 > ssn4 > i 2 i 2 V 2žsi 3 => i C¶8 œ @ V 2;3 C j m i A\4 > i U q:9<i =8:93 3 C C;794 =AA\m @ 794 W?#C iL8@ 4 A\4 52;2 3 A\C 5C i 3 => C;> 3 2;> =W(i œ C 5n4 i CC;> A\2;> C<4 5n2 AB4 > C8:<=> i =>›C;> 4 A\C > C#2;> i ABC8:9<i =3 U 64 4 7;4 8:9<i =B‚@ 2 8i 4 829>›:95 @ 4 5798:9552 8:<i =§i œ C 5n4 i Cv<4 5n2;AB4 > i#‚==n=i 2 V 2;i C V :3 4 i => i Cv:> 29>B2;> =i =n§> C 4 > =8:9<2 3 C ?C i @ 4 5798:9552 8:<i =3%:5 œ 4 7=>C;> 4 ABC;> CL2;> i A\C(8:9<i =v‚::93 i›8@ 4 A\4 52;2 3 29> j 2;>8:79=i =n¨i œ C 5n4 i C 3 C 2 5i =n¨<4 552 57=irAB==i 2 V 2 4 n¨> 4 4 > ?8=4r> C 3 3 C 8>#:95 V C C 5 V 2;n¨‚ œ <9j => C n d 6%qqq a;³ T ³ T ³ T Ÿ ³ X a;g U q:9<i =8:93 3 C C;794 =A3 C 4 2 W?tC iv54 4*C > 4 i 2;i =n 2;‚C 3 3 2 i > 4 ::954 V m 4 nC i C¦8=4*3 4 552;8:9<i =°:9i > => C;> > 4 > 2 3 n= V 2vi œ C 5n4 i C*2 52 3 ss> 4‚4 552 3 i#C 4:3 C Vœ 4 AB2;3 4 8l3 C 4 n2 V C C 5 V 2 4 nž2 @ 79=A\C 5i CvC > 4 ABC;> C 2;> i ABCÇ> ssn4 A œ 4 > i V 2 8:<i =:9i > => C 2;3 => C 8>º:93 C V 2;i CÃi œ C 5n4 i C sABWC @ <4 5n2 AB4 > C 8> U q:9<i =8:93 3 C C 74 =A¥3 C 4 2;W9?›C i3 4 552 8:9<=>e:95¶:9A\2t:i > => C 72*i œ C 5n4 i C\s8> 4 829> j 2 3 4 8=¶2 52;3 ss> 4 i =3 C AB=> C 52 œ 4 79C;> i 4%i = V 2;> i 2;5=nvz U z92 V C 3 j C V 4›> ss¨i 2 3 3 CB:9A\4 > i 2 i =n¨8=@ 4 i C :ti :94 ABC ‚2;5C AL4 > C > U 4 552 8:<i =p‚::93 5Cvi œ C 5n4 i C¨2 52 3 ss>\:95§i :;4 AB=5=n§8::> 8 œ 3 2;>tq›@ utz¶{ Y T 5 œ =C i C;792;?> i 3 4 552 8:<=>£:958:79=i =n¢i œ C 5nC 4 n¢8:95i @ :;3 3 4 5=n¾j 2¥<4 552 5=n¢5C 5nC 8:79=AB4 >:9A\2 > 4 > C V C C 5n=AB=> C¾8:9<29> C 3 i ?µAB4 > ‚ œ <4 5C W®8 œ 4 894 nC·2;> j 2;:93 =nC·4 792 8s3 7> C 3 ?µi m 4 C 3 4 8=3§j 2 :9W;j C 8i 4 4 V > C 3¾3 m W4 V 2 2;i 2 A\4 > C 3 U¥¸ <i 3 2;> 4:95Ã3 4 552;8:9<=>At:9i 4 V C C @ 4 5=n :9A\2½i œ C 5n4 i C => 2 3 n=> V m m;@ > => CLC C 3 4 > i => 4 U» ‚C 3 3 2 i > 4 ::954 A\C 5C i 3 => CL8m 4 7=>C 4%4 3 AB5C 5=n*8 œ 5C 2 3 => CL8=@ 4 i C : i :94 A\C ‚2;5C AB4 > C#:> 2;>r==> 429> j 2;:93 => 4 n U q:<i =8:;3 3 C C 794 =A¡5 œ => i =WB3 4 552 8:9<i =\‚::;3 ii œ C 5n4 i C > C 3 3 4 > C\<4 5n2;AL4 > C;792Bj 2*82;> =i 2;Wlqr@ utz¨{ a;f R 3 7 a ‚ ³ > T 2 5i =n œ 4 79=> i3 4 552 8:<i =ž:9i > => C;> C > 4 i 2;i =n(‚ œ <9j C 5n=> 4AL4 i i C8:@ @ 2;i 2 U

fd 5) 4.1 ˜zC :> C;>®2 ‚C 3 3 2;i > 4 :9:954·s8> 4 8=i C V m;4 nC i C 72¤A\m @ 7;4 W¼8:9<i =8:93 3 C C;7;4 =AÈj m @ 7AB4 > i U q:9<i =8:93 3 C C;794 =A¼3 C 4 2 W?¨C i¶3 4 552;8:<=>:95¥‚ œ <9j C 5n2;i =3 i¶@ 2 j 2;5=n¾:AB2 > ssn4 A œ 4 > i V 2 8:9<i =:9i > => C¡82 552 i 2;5=¥ U ±4 3 j 2 3 : V 2£si 3 => i C 3 C U q:<i =8:93 3 C C 794 =AB4 3¨‚:93 C¡2 3 => ilAB==i 2 3 4 552 8:<i =£8=4\i œ C 5n4\C;> A\2;> Cp<4 5n2 j 2µ‚::;3 it82 552 i 2;5=£ U ±4 3 j 2;3 : V 2psi 3 => i C 3 Cp2;5i =n <4 552 57=i ?8=4 Vœ @ n*> C Ce:95\8=9j =5C 5=nt8::> 8 œ 3 29>q›@ utzL{ Y T 3 7 R 5 œ =C i C;792 ?> i U ±4 3 j 2 3 : V 2 si 3 => i C¨2;52 3 ss> 4 3j 2¨8 œ @ V =i 2 A\4 > C 3#i C 4 > i Cv8m C;> :3 C V 2;>\8@ 4 AL4 52 2;3 2;> j 29>B8:79=i =npi œ C 5n4 i C 72 U q:9<i =8:93 3 C C;794 =AÉC 4µ5 œ => i =¯2 ‚C 3 3 2;i > 4 ::954¦C i i C <C 4 nC i C 72 ?pC i3 4 552 8:9<=>°:95¢j m;i 5=n i m <C 3 C ‚2;5=i 2§82;552;i 2 5=¡ U ±4 3 j 2 3 : V 2§si 3 => i CžC @ 4 5C V => Cž8@ 4 AL4 52 2;3 ABC 5C i 3 => C¶C @ 4 5C V 2;i C 3 > i 2 29n4 =AL4 i C 3 U q›@ 4 A\4 52;2 3 29> j 2¦A\2 i C @ j 2 3 4 > iv5m <i = V 2 3 iv:953 4 552 8:9<=>ž U ±4 3 j 2 3 : V 2µsi 3 => i C => 2 3 n=> V m m;@ > => Ct8:95i @ :3 3 4 AB4 > C 8>e82 4 i > j 2\i 2 :i 3 => C 3qr@ utzv{ R ´ ²*2 3 => C 32 V 2 3 n2 5=n V 2 4 nl U ±4 3 j 2 3 : V 2\8:<i =C C 3 > C 3rABC 5C i 3 => C 3 T9UT RUR;X;X f 2;5i =nlsi 3 => C n d o o8n?%3 8 R;T Á›or8n?%3 8 T b ³ T;Y g U q2 552 i 2;5=¨8:<i =C C 3 > C 3›ABC 5C i 3 => C 3›2 5i =n¨si 3 => i C Vœ @ n3 C AB4 > C 3›8:9<i =ABC 5C i 3 => C >e2 5i =i C;72 5m;<i =W?¨C i§5C C n:95‚ œ <4 ‚=58i 4 nC >8:88=3 2 57C V 2 n U u œ 3 C At2 3lj =<=3ž:95¾82 552 i 2;5= 84 @ j C 3 n2;5=n?8=4 n29>:9:9n2 i C;>84 554 > i => 2;ABC i 4@ ==AB4 nC;>:9A\2#j m @ j C 8:9@ n2Li =3 4i C AB2#j ==@ nCez U z92 V C 3 j C V ?98C >›3 œ 4i 2 3 3 C8m C;792e:;4 AB=8:9<i 2 U z9C C j m @ C 33 m 8>% U ±4 3 j 2;3 : V 284 554 > i => 2;ABC i 48:;@ n54 8= j ==@ nC ?8C;>\‚ssn4 >t> ssn4 > i 2;i 2 V 2 i(‚C 2;i 2 n2 ?8=4 n V 4 4 A\2 5C¨@ s5n29>\82;552;i 2 5=ie==C > i 4j 2 3 2 <8=>L84 554 > i => 2;ABC i 4 > i U%h C 3 i ::9n=> ii =3 C 5C V 2 3 iC 45 œ => i =ž8:9<i =8:;3 3 C C;7;4 =A¾2;‚C 3 3 2 i > 4 ::954 C i i C <C 4 i C;7282 552 i 2;5=Bsi 3 => i C:93 =3 4 > C;> iAB==i =AB4 > C;> i8@ 4 AB4 52 2 3 ABC 5C i 3 => C8m 4 7=> Á Ê ˜ ™9˜(qr:<i =8:93 3 C C 74 =A> ::> i =W¦i m 4 C 3 4 8=3 iB82¶3 4 552;8:9<i =¡> C 4 > =8:9<29792;?eC iB82;552 i 2 5= U ±4 3 j 2 3 : V 2si 3 => C n°@ 4 4 A\= V 2;n°8@ 4 AB4 52;2 3 29> j 2;>žs3 C 8==3 2 i =n°i =554 > i 2 j 2 i C¦z U C :> i Cµj 2£u U  4 4 C 5 œ ABABCpsi 3 => i C 72µi :;4 AB=5=8:9<i 2 U k œ <;j C 5n2 i =3 it:95£3 4 552;8:<=>l82;552;i 2 5=£si 3 => 4 8 œ @ V =i 2 5=nt82e8:<i =ABC;n4 i > 4 4 54 3 4 > CC 8> ‚C @ i 4 4 > 42 8i 4 792 ?AB4 3 3 C#8:<29> C 3i = V 2;> i 2 i 4 U ±4 3 j 2 3 : V 2 3 V C @ C V 2;3 =A¼‚2 @ C A\2 3¶:94 AB=·‚4 4 @ 8:9552;> U qr:9<i =8:93 3 C C 794 =AË5 œ => i =W¥2 ‚C 3 3 2;i > 4 :9:954 792;?vC i 8:9<i =ABC;n4 i > 4 4 54 3 4 > CvC 8> ‚C @ i 4 4 > 4#2 8i 4 72¨C 4e:93 C*i = V 29> i 2;i =n?C i#8 œ 5C 2 3 => Cvi C @ V 4 > C 82 <j => i => C i C 84 i 2 j 2 8>%:93 4954 ABC 3 iz U z92 V C 3 j C V ?;8=4 nLABm @ 794 W9?;C i82 <9j => i => C‚ œ <9j => i 2 j 24 > 4 8=Bi = V 29> i 2 AB4 5CC 4 :93 C;7;4(8:9<i =ABC;n4 i > 4 4 54 3 4 > ClC 8> ‚C @ n4(‚m nC V => C;> U q:9<i =8:93 3 C C;794 =A:> =5n2 W?C i V 2;> i 2 V 2 3 i V m;3 j 2(8=j =5C 5=nt8:<i =‚@ 2;8i 4 82 3 Cei =3 C WBi œ C 5n4 i C#<4 5n2 A\4 > C#2;3 3A œ 4 > i 2(> C n2 ?C iC @ 4 5C V 2 i C;> i i œ C 5n4 i C;> iti =3 C 5C V 2 n2 5nABC n£2;> C i 2 i 2;8> Cp:;A\2 V 2;<C 3 4 > > Cp8:5i C 8> i 4 d 6%qqq a;³ T ³ T ³ T;Y ³ X f;g U qr=4 Vœ @ n·8:9<i =ABC;n4 i > 4 4 54 3 4 > C£C 8> ‚C @ i 4 4 > 4l2 8i 4vj m;@ 794li = V 29> i 2 i 4l U ±4 3 j 2 3 : V 2 3 V C @ C V 2 3 =A ‚2 @ C AB2 3:;4 AB=¶‚4 4 @ 8:9552;> ?r> 2 A\2;>(8=482;552;i 2 5=¶C 5n2t54 57¨i =554 > i 2 j 2 i Ctz U C :> i CLj 2*u U  4 4 C 5 œ ABABC#si 3 => i C#8:<2;> C 3 i3 œ 4z U z2 V C 3 j C V C C 3 AB4 > C 3‚m C V 2 3 U ±4 3 j 2 3 : V 2;i8m;C 72#54 A\C i 2;i =n ‚4 4 @ 8:5n2 ?B> 4 4 >¶:95¡3 4 552 8:9<=>l3 :9C i 3 C i =ni œ C 5n4 i Cp‚4 552 3 it‚ œ <9j C 5n2 i =3 i\j m @ C 3 n2;5=n?BC i 8 œ 5C 2;3 => C n°i C @ V 4 > C 82;<9j => i => C;n i C 84 i 2;>ž82 552 i 2;5=3 C¦54 ABC 3 i¨> ssn4 > i 2;i 2 VUB¸ <i 3 29> 4v3 C 4 2 W 8:9<i =8:93 3 C C;7;4 =AB?µC i£2 ‚C 3 3 2;5i¡:95ABC C 3 C V 2 3 n> C 3 i¡8:<i =2 @ > i 4 > iC 8> ‚C @ n4 »eUp» n2 A\> 4 3 4 552 8:<i =£4 > i =5794 3t2 5i =n£si 3 => i C;> i\j m @ C 3 n2 5=n?(j => i 8=4*:;3 C 8>lC 8> ‚C @ i V m 4 i 5=n?LC it U ±4 3 j 2 3 : V 2 3 Cvi C 84 i 2 i 4 V 4 72;> i => C;n R;f i =5n4C 55C*C 8> ‚C @ i 4 4 > 4i C :> i 2;AL4 > i Urh 8> ‚C @ i »#Ur» n2 A\> 4 si 3 => i C;> iB5m;<i = V 2 3 iL‚4 n2;>*i 2l3 4 552;8:9<i =¦4 > i =5794 3BÌ Í Î ÏÐ Ñ Ò Ó Ô Î Õ Ô Öe× ØLÙÚ ÛÜ;Ý Ø ÞÝ × ß¦Ùà9Ú Ý Ú ß¦áâ â Ü Ø × ãÚ Ø Ü Ø Þߨä å\Ø ÞæßÚrØ Ü;ÛÜ;Ý Ú Ö%ãÞÚ ß¶Ì ç è9ç ÏÌ é Ð ê Î Ò ÎÎ ÓÑ Ò Î#Ô Î ë;çeìÍ Ó í#ç Ò Ó ÕLÕ Ó Ïë Ò ç Õ Ô(Ì Î îçBï ð ðrãßÖâ ã*ñ9ò ó ô õá9öØ Þãá9â â × ×;Û9Ú Þ÷ áÝ ÞæßÜ;øtùöØ â Ü;Ý Ú Ö× ØrÝ × æÚ Ý ×;ÝãáöØ Þúû Ü;ãØ Ú ãÜ;Ýá9ævÜ ãØ Ý × úØ × × û Ú Ø ÞßvØ à9× æßÚ æÜ ãÜØ à9× æü;á9â Ú Ý ×;ÝÙá;û ÷BÚ Ý%×;Ý Ú Ø Ü Ø Þß(× ãÝ ú× û ßÚ Ü û ÙÜ;÷LÞÝ Øï ý%õõõvþ;ÿ �;ÿ �ÿ �þ
;ÿ ;ó ô 

   

   

 

  ! #"%$$&' (#)+*,)   -/.

.    (

0213          . 

4)567 04- 85 5 96+ : :  04; 

7 .  

 

  6  7    7

 <04

04     



=*    

        04

6

9 > 5) ? 7 .:   !   @

  0,

@  

@ . 0A