Legislator Case Law & Legislation
1-05-1254\1 ECLI:EE:VMK:2006:1.05.1254.5354 AI generated

1-05-1254\1 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

Case Number 1-05-1254\1
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Outcome Kohtuotsus

Legislator summary

AI generated

                                            

Legislator headnote

AI generated
1-05-1254\1 · Viru Maakohus Narva kohtumaja:                                             

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

                                            

                     !" #          #$% " &&$ "  '() +,$ -. )

+  /+0#1  &&$ "  '( ) +,$ -. /+ (+(  &&$ "  '() +,$ -.)+, /+& 2"         3+ "         !      "           

'  #" %456+ %+  #$%&       !     ' ())  * +,  -./.0        *  1  '-(-( 2   ! 2   1  3'*40*  !   2     2 2     ( -1             4(1541*5561   4515)1*5561. 1 7 .2 !   2+    (51  !       (-1   *55711  !   2 ,    ,  +   1

2 !     1 

  32   !     

 8 *0-7 9             :   (6        3     +      2    . (*76 9    

    :    +      .*46/9    

 

:   56         3     +     2       -6559    

: 1      "    ' ())  * +,  -./.0        ( 41  3 ' *40  *     "   2        22   (51  "             4(1541*5561   5715-1*5561. 1/+ 1  '()- + ,77"  "+ " ""/"2 #1    " "   "," 2"" ""+ "/$'()- /+" "   2//"$ " 4$$8  2    '+ "*. 9  22  " 2//"$   2 / 2 $  $ + "2 9  2 2 $   "     +  "2 " $2$ 2   " ""/"2  "  $" "9  22 $ 2""   " 2  2  ,/ 9  2 2 $ 2""     "77 4 4,,2   2"2    "  2 ,    ,     2  1  32   "    

 8 47)69  

    : /6       %!   +    2    .*46/9      

: 56      %!   +    2        -6559    

: 1           ' ())  * +,  -./.0      

 ( 1        '*5**+*    7 1  '7-( .  

      2    2+  (9 : 79 :  1  3'*40*    2      22   (9 : 1   ' 76  *     2              3  5-1((1*5561        2  2+       ( 9 :  -9  :  1 

         (-15)1*5561 (415*1*5571.

162 2+    ((9

:  1        (-1  *5571   2 ,   ,     32       

 8 *0-7 9             :   (6           ! 2;  +      2    . (-75 9        :      +      . *46/ 9     

 

:   56            ! 2;  +     2       -6559    

: 1  32    !   .   "               664 9

   :   75          +        (0405 9           :     +       1     (' 1  22     !: 24

 22         22  !% 22  *  !% 22     (% 22  .*    !5  22  .-.  

  2 8  0 #1 " " (" ' 1       2"   22  " " $ 9  #$% """!" %  2"  22   " " 9  (+ ( " "  !5       2"   22  .-.  " " "  $ 2&22$   9  0 #1 " (+ ( "  #$ % "" $ " " !" : 24

  2"  22  $ 9  0#1 "(+( " #$% "" $ """       2"  22  " " $ 9  0 #1 "  #$ % "" $ " " !"  %        2"   22  *  &  " " " "  $  &22$  9  0 #1 "  #$ % "" $ "" (" %        2"   22  .*   " "    $ &  &22$    # "4$$ +   2   $ 2       , ,&  + "" , ",$/ "+2  $6$0 " ,;"    2  /"$ ",""5$"$ "   ""4" 2 "; 2+"   ! /$ $ $ "  / 24 ""$  "$  $  $ < $ 2 "2 ,+ "   . - = " >  ,+  4 ,+ "   --. ? ,+  "2.  " ""/"2  4 "$  $ " $    " "   4 "2  "2/$ 2  $  "" "  " $4 $  2" 2 2  " $+ $ "  24 2  "$" "  



'"+ +4" " 2  "  "$  <+  "   "2  "    ' " "   $"  ""/""/"2  ,/   " "   4 "2 

" "  &&$   + 4$$ " "  "/"2   ""/ "$ "/ "   " $       ' " "  ,4$ "<+  " ,/ "/ "      "2  $   " + ""$    "2  "  "  " - ,/ "/ "    " "  "" "+2  "      8    "  &&$ ""   "      &&$24 ""$ '') *+ /+""/ "$" " 2,2  2 /+' " + " $  )  ""/ "$ "/ " $   +$  " 77   " .   #$ % "+4 $/  "+ $  2   2   " $ " 8  , 22      ; " /"" 22  *    ; "/"/"" 22   / 2+ " 2," 22 

   $ " "  2," 22  .      2 2 +      " $+  "  2,"   " 22            2 2 + .   "$   2 2 +        2   " $ "  2 2 +        "$  2 2 +. ""  2 2 +     $  2 2 +     ,+" 22        " " 22      ,"77,+ 2 2 + .   4 "   + 2 2 +  ,, ," 22  ,&"  22  - ,@$ 22   ,  22   , "$ 22       2," 24 $ 22     ,/2"" "   2 2 +     , 2 "+ "   2 2 +    "   2 2 +       2 2 +     4$ 2 2 +    / 2 ,  2 2 + *    "2 " 22     42 2 +  2,"" , 22      "4$   4+" ,   2$" ,   ,"  $ " 2 2 +   , "   " 2 2 +       22  .   . 2 " "  22      2 2 + ,$ 22    2,""  ,"  22 *  "&2 2 + "" 2," 22      +& "2 2 + 772, 22   , 4 $ 22  +  "$@2," 22  ! / 22       42$ 2 2 +     " 42$$ 2 2 +    .  "," 22    .  1!      6-* < 2"  $,   2," 22      $,   2," 22    ,$,"! 2, 2 2 +  ," ,&  22 

    2,"  , "2" 22      ," 2 2 +     2," 4 $ 22      +  +  42"" 22      42"2 2 +  2 2, 2 2 + 1!      60)5 

     "   2 "      $  "2"  "+  '+ "*2 $ 2.-  "  " +"" 0 22 -*  (655 . 1" 1    "    !    2  77     $ 4"2", 2 ""+ $ <.-2  2 ",  $  4  $ ""2$8   2    2 #      " $ //" "   " "  +  + 2" $ 2$$ #    28 A'0 2  " $  *. . *- ,"  4,"2  " "  "    4," "  A  2 2  A+$  " B6  "  $+$ 2$$    $ %" (= " " "  * !' 2/+ " "  !77" *.  2$2"  "$ /" "2 4+ " " C&,"  .  4 /,"?0    #%D. -C&,".   2$ (+ "77  " (  6 2 4   " "  *- " 4 "  4"  2/+ " "  2$ (+ "77  "   "" 6A & "   " "  A'0 A+$  " 2" "    *- 4," "   2 2 ,"  -*  ,","  *.. . !77" *. 2$ " " <"   29   2   " $ 2,",4" $" 2 2 +    4 / 2""2  2 2 +    2 + "    2 2 + //" ""   22   9 4  $ "  2!'@  " 2 "2$  $ ""$    ".        !    2     77 4 $ '$">A"5 "+ $   "  " $   8" , " "2 " 42 2 +    2,""+2 ,$ "  22  " 2+" 2 2 +      " " 4" 0  22     "  , " " 2 2 +     "  4 2 2 +    //" " "  4 ;"  ,  //" " ""   ,"    *5/5  .    2 655     "   2   - $   4"2$ "+  '+ ",2 " ", $ " "$2$  $ ,$ "$   /77 "  0#1   #$ % "+ $   4"2 "+ $ '+ "  2  $  + 4 $  " * 2    " $ " 6'/ ,  " //" "" 8  , "  " 2  , "   2  , " "  +   /$$$2  ;2=((""77"  2  2     "$ 4"2$"+  '+ " , 2  $", $ " "$2$ $ ,$ "$   /  ".    ! "+ $4"2"2  "'+ ", 2  $", $  4  $2$ $  ,$2  ""2$ " "2  8    2 !: 24

  2 2 +      "2+ 2 2 +     //" "$ "2 ,;  2 2 +    "2 "" $55" " $+2",+  22   "" $ 2" 4 2 +  9

   2!?  //" "4$ " " "+2" , 2  9 2" 4  $  "  -  2 #'"    *  2 +   2$  $    ""$ $   $  ""$  , " "77" " , ","$    "+          22  2             .  + .         +  . +  + .    

  . 1    ' ())  * +,  -./.0       !   &&$ ""   " $  - ""$'') * +  /+ ""/ "$ "  " 2,2   " 2 "/ " $   ' " + " $ ) /++$ "77  ".+,   " . 4 $/  "+ $  2   2   " $ "8  , 22      ; " /"" 22  *    ; "/"/"" 22   / 2+ " 2," 22 

   $ " "  2," 22  .      2 2 +      " $+  "  2,"   " 22            2 2 + .   "$   2 2 +        2   " $ "  2 2 +        "$  2 2 +. ""  2 2 +     $  2 2 +     ,+" 22        " " 22      ,"77,+ 2 2 + .   4 "   + 2 2 +  ,, ," 22  ,&"  22  - ,@$ 22   ,  22   , "$ 22       2," 24 $ 22     ,/2"" "   2 2 +     , 2 "+ "   2 2 +    "   2 2 +       2 2 +     4$ 2 2 +    / 2 ,  2 2 + *    "2 " 22     42 2 +  2,"" , 22      "4$   4+" ,   2$" ,   ,"  $ " 2 2 +   , "   " 2 2 +       22  .   . 2 " "  22      2 2 + ,$ 22    2,""  ,"  22 *  "&2 2 + "" 2," 22      +& "2 2 + 772, 22   , 4 $ 22  +  "$@2," 22  ! / 22       42$ 2 2 +     " 42$$ 2 2 +    .  "," 22    .  1!      6-* < 2"  $,   2," 22      $,   2," 22    ,$,"! 2, 2 2 +  ," ,&  22 

    2,"  , "2" 22      ," 2 2 +     2," 4 $ 22      +  +  42"" 22      42"2 2 +  2 2, 2 2 + 1!      60)5     !  77   "  4 $2"+   2     2    "  " ,4$"" 2 2 + .    2 2 +      2,"  $,  22      , " " "" 22   (%" 22   

 -   ! 77 +,   " $  4"2", 2 ""+ $ <.-2  2 ", $   4  $ ""2$8   2    2 #      " $ //" "   " "  +  + 2" $ 2$$ #    28 A'0 2  " $  *. . *- ,"  4,"2  " "  "    4," "  A  2 2  A+$  " B6  "  $+$ 2$$    $ %" (= " " "  * !' 2/+ " "  !77" *.  2$2"  "$ /" "2 4+ " " C&,"  .  4 /,"?0    #%D. -C&,".   2$ (+ "77  " (  6 2 4   " "  *- " 4 "  4"  2/+ " "  2$ (+ "77  "   "" 6A & "   " "  A'0 A+$  " 2" "    *- 4," "   2 2 ,"  -*  ,","  *.. . !77" *. 2$ " " <"   29   2   " $ 2,",4" $" 2 2 +    4 / 2""2  2 2 +    2 + "    2 2 + //" ""   22   9 4  $ "  2!'@  " 2 "2$  $ ""$   !   2  77 +,   "     4 $ '$">A"5 "+ $    "  " $     8 "  , " " 2 " 4 2 2 +     2," "+2  ,$ "  22     " 2+"  2 2 +      " " 4" 0  22     "  , " " 2 2 +     "  4 2 2 +    //" "" 4 ;" ,//" """  ,"  *5/5  .    2 655     !    2   - +,    "  $   4"2$ "+ $   '+ " ,  2  "  ",  $ " "$2$ $ ,$ "$   /77 "   0#1  #$% "+$ 4"2"+ $ '+ "  2  $  + 4 $  " * 2    " $ " 6'/ ,  " //" "" 8  , "  " 2  , "   2  , " "  +    /$$ $2   ;2 =(( ""77"  2  2    ! ,77 +,   "     $ 4"2$"+ $4"2"2 "'+ ",  2  $", $  4  $2$ $ ,$2  "" 2$ " "2  8    2 !: 24

  2 2 +      "2+ 2 2 +     //" "$ "2 ,;  2 2 +    "2 "" $55" " $+2",+  22   "" $ 2" 4 2 +  9  2!?  //" "4$ " " "+2" , 2  9 2" 4  $  "  -  2 #'"    *  2 +   2$  $    ""$ $   $  ""$  , " "77" " , ","$

 .    !  +            22    2             .  + .         +  . +  + .    

  . 1    ' ())  * +,  -./.0        !   &&$ ""    " " "2"   $ 2$   +22 ,&  "  $  $ 2      , ' 2 C    /4"2 / " 2       ! +               2                    . 1    ' -(-  (     1      &&$ "" " $  ""$ *. .'') +  /+ ""/ "$ "  " 2,2   2 /+ ' " + " $  )  ""/ "$ "/ " $   +$   2      77  +,    "   !  4 $ '$">A"5  "+ $   " " $   8" , " "2 " 4 2 2 +     2," "+2  ,$ "  22     " 2+" 2 2 +   " "4"0  22   "  , " " 2 2 +     "  4 2 2 +    //" " "  4 ;"  ,  //" " ""   ," 

 *5/5 .    2 655 1         , 77  +,    "    !  $ 4"2$"+ $4"2"2 "'+ ",  2   $ ",  $    4  $ 2$  $  ,$ 2   ""2$ " "2  8    2 !: 24

  2 2 +      "2+ 2 2 +     //" "$ "2 ,;  2 2 +    "2 "" $55" " $+2",+  22   "" $ 2" 4 2 +  9  2!?  //" "4$ " " "+2" , 2  9 2" 4  $  "  -  2 #'"    *  2 +   2$  $    ""$ $   $  ""$  , " "77" " , ","$      "+  -  .  -   /  "2"  !5   "  $   E &    "  " " %='F 2 2 +    2    0 G 2 2 +    2 "; ( H=G     (6$+2 2 +   ;772 2 +* ""2 2 + *  DI$ "" 22      DI$ "" 22         0/40      +          22  2             .  + .         +   .+ + .    

  . 1 '())*+,  -./.0    1 

 *     &&$ ""   "  2   2$   $  2  "    <  #% ""  0#1 " $ , " 2 .     ""$ , ,4$""    ; "/""  , " " "" 2" 6'/ ,  " ,  2    '+ ",2  " *2 " ""$     2$    < 2   0 #1 " +"" 2     ,$$ $ " 2  $ 0#1  , " 2(' 1 " '+ ",*.-$ " ""$      +                    .     .   . 1 '*5**+*    1  ' " "+0#1  (+( " " $ 2 &&$"/ "     "  $#$% "" "  &&$  "&" ",&  " 2$$ 

$$,&    /  " " "+ " 2 2  "" 2,$  '" !"  % " "   " "+ 2 + $ 22  *     22     '" $  " "+" + &&$ " "   ' " "2  /+     4$  2  " &&$ ""$ #1  (  % "/ $ $& 2"  $2  4 "" ""  E"$"4$"    4$ 2 "% " &&'()

+  /+  "4$"$    ,$$ "4$$ " 2" "2 2$   $  ,&  " 2" $+ &2&"$% "&" $",&   /  "    2+ &&$ ""#$% " 2+"  "  "4""  24 "% " ,+  /+4+  '   /"% " &&$ "  "/ " "+ " 2 2  " 77  "     2" $+"4$"$ #1 &" 2  " % ""+"",," 2 + 2  " "    2$"+7$ " "44"" "   #1 " ,/+ /$$24,/,/ "/+% "    $  " , , % " +"  " ,  2" " 2  "   " #1 "+ "  #1 "$ "% "2&& (+(  $  "  0  $  2 " 2  " 77   "    ""$  , "$" ,4$""( &" 2 " " % "" #1 " , "$"  "$ " " " +#" 

" " " ( "      ,4$""$ " % " 2 4"$&"  2  +  "  2  2  "   77   "   $  " ...* ""  2" $+ "4""  "+  "4$"$  % "(  #1  && "4$"$4$ + , $$  $ " $  '( )  +  ,$ -. /+ ;" "$ 4+ " 2"  4+ " ;" "$ (  " $ '( )  +  ,  /+ 2$ ""  /+2 " "4$"+8   &$2  " , "  $+$ " 9$"  *. *$" . 9

   "!: 24

&2 ", "  $+2+ " ""$ " .$ "+2 = ""$ 2"  $ "   *  *.9  " "  3A"5 &2  , "  +  " ""$ "   "    , "77   "  '+ "    $ ",  $ ,2 " 4 "$ $  "/   + $/   "  , " $ " - 9  " "  0'12 &2  , "  +       (  % " #1 ,$2  $ '+ ", $ "9   " ""(( &2 ", "  $+$ "- ..  .9 $"     9   " ""#% "&2 ", "  $+$ " . .9$" .-*-9   " ""0#1 &2 ", "  $+$ "* *.   

-9$"-

 -  9  " "  66  &2  , "  +  " ""$ " (  2$  #1 " % ""+ $  2 "  <2$ , " ""$ $ "*-9  " " 6 &2 , "  +"#1 "4(  $ "- --9  / " 2 ", "  $+$ "-** **9  "6'/ , &2 ", "  $+ &" " "  "" $2 $2" "//" "+ "2 " $  "$ "   *9   "4$"" , "  +$ "  * . -     9 $" .--     .. * 9  &" " " 2 , "   ,$ " . 9$"  - *9  "(' 1 &2 ", "  $+ &" "  "  $ " +"" 0  $2   2 2 %  -* 2   ,$$   2/"  2"   $ "    - -9  " #'"  &2 " , "  $+   &"   " " ,/ "  "+ " ,$2 " $  '+ " ,     "  2 2 2 "2" $4$$ $ ".9  "!?  &2 , "  + &" "  22  "$ $  "+2  "   '+ " ,   "  2    " " "" $//" "$ "* 9  " +   &2  , "  +   &"  "  ' "&  "  2 ""$$ "+2  " '+ " ,  "  ""2  "$2" $4$$ $ " -9  "     &2 " , "  $+   &"  "  *     *    "2 +@ "   >  A"5  ""$    $  22  $" 9  "!%&2 ", "  $+ " "22  " 2   " 2,$$+ .   ""$  +$ 22  *     $"-  *    9   ," "$+$" 9  " #    &2  , "  +   &"  "  2/"  4,  "  <.-2 $  2  ""2" 2" " //$$ 2"$  $+ 2 $2" "//" "$"    9  " !'@ &2  , "  + "  2/"   ""       $2$ 4 2  " !2  "  " 2$+  ""$ 



$ " "   +$"2 4"$2" $4$$ $" -- .9  "   &2  , "  +   &"  "  2/"  4,  "  2 $  " $   < .- "2   " $   "2"$$2 $" .  .9  " "&2 , "  +"2/" 4, " $  $   < .- 2  +$" 2 4"$   2$+  

$$2" $4$$ $" * *.9  " #%4 "  &2  , "  +   &"  "  , +   /""  #1     +"" 2  /  " " #1 " +" " "$(  +" "2&&$$"  9  " "  #'+ &2  , "  +   &"  "  $ 4""  "2+ & $ " "$2"  2   ,  "  ""$ "$" "  "2" "  " $ 2 2$   $ " $     " $"$ 2   "& $ "$"$4$  ""$$" *9  " " #" ; &2 , "  + &" "$$ #  %4 "   "  " $$ +"" $"$ " ;   +"" $"$ "8""$/+ "  $"+2 """/," $$ +"" 2  22$" .9  " (% &2  , "  +   &"  "  2    2""$+  "2  "2  + ""$"22 ""2 "$  2$ 22 .*  "$"--.9  "!5 &2 , "  + &" " - "2 "  "  22 "  $   E &   ""$ "2 $  .-.  "$"   - 

9  " " I0"" 4&2 , "  + &" " +   (  /""  "2   24  ,/   " %   2    0 G$"   -  '"""  +$" $$"/ "   '( )    " ""  " "+ 2""22   " "   "  +$/"2 "" +$  2" $+"4$"$  ' " 2//2     $$ '() /+4" + &&$ "" && ""+$$  $$   $ &&$ """ $  % " 2  $ "" ""$ 4"$ "2"""2  " //"  ""   *. *.. ,77$$?+, &

""" (&&$ ""#$% " " "+$$4 $$   $'()$ - .24"" " ""$   0 #1   2  ""  ""$ &   $  ?+ , &

""",77$$  (&&$ "#1  " " $$   $'().24"" " ""$ 4""    "  " 2,2     $ #1  , + $ " 2      "2 "  " "+""+ $ 2 " 2,$ 2"4""   &&$  "  $ ""$"+2  " $ / " +$4," 4,,$$, 2"" " 4$$   4 2  " #1  , "  "  $2 + "    " "   2//"+2  "  

  (+ (   2   $  ""  ""$  4"$ //"  ""  ?+, &

""",77$$   (&&$ "(  " " $$   $'().24"" " ""$  (  #1  " "+$      " ", " &$2  "    =" $   4""    &&$ """  $ 2"2$ , $$ ,       $$% " (   "  " " 2//  '  " "  " $    $$ '().+ , /+      ' "