1-05-290\24 ECLI:EE:TMK:2006:1.05.290.5015 AI generated

1-05-290\24 · Tartu Maakohus Jõgeva kohtumaja

Case Number 1-05-290\24

Court / Authority Tartu Maakohus Jõgeva kohtumaja

Jurisdiction

Estonia (EE)

Decision Date 2006-02-10

Outcome Kohtuotsus

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

$ 3 $ $ . % 3 -" % , $# $ $ * $ ) 6 " ) =% ?4 )$* 3 -" % @ ;;$ # $ % $ ;;)) C ) ;;#)A 3 -" % $ $ $ * ) 7 $ $ $ /" ) * 7$/)$$ # $ $ $ $ 7# ,,) % * $ %7 3. % )$*34 44 %7 ,,) % $ # )*$$ $ 7$ $ % )*$$$# /$ ) 3 4 44 $ 7$ %$$ ) ) ,$ /)$ # 3 . % $ $ ) /$ $ ,,) % # $ ) * $ % $ ) /: $$$ / $# * % 3 4 44 7 : $/ $ :%7 ) >$ $) # $ ) 3 . % $ $ $ $) /" ) "

Legislator headnote

AI generated

1-05-290\24 · Tartu Maakohus Jõgeva kohtumaja: $ 3 $ $ . % 3 -" % , $# $ $ * $ ) 6 " ) =% ?4 )$* 3 -" % @ ;;$ # $ % $ ;;)) C ) ;;#)A 3 -" % $ $ $ * ) 7 $ $ $ /" ) * 7$/)$$ # $ $ $ $ 7# ,,) % * $ %7 3. % )$*34 44 %7 ,,) % $ # )*$$ $ 7$ $ % )*$$$# /$ ) 3 4 44 $ 7$ %$$ ) ) ,$ /)$ # 3 . % $ $ ) /$ $ ,,) % # $ ) * $ % $ ) /: $$$ / $# * % 3 4 44 7 : $/ $ :%7 ) >$ $) # $ ) 3 . % $ $ $ $) /" ) "

Full text

!"#$%

&' (%()$* % ) $$$ + ,# $ -% $*. $

$/$$ !

%$ )$1) 2" %

3 $ )4 44 ,,) 5&/*5 #/&**6 7#

3 $ !"#$$$%! + 8 9999999999999999999999999999999999999999999999* ) 999999999999 +$ - : # ) * /" ) * $ $$ %$ $$$ *$;; *

)& 8 ' !"#$%

/ 5' #/*'7#' % : ) $ '

$ $

# < 6 !"#$%

/ 5' #/**'7#

%# & < ' '&6 !"#$%

/ 5 ' #

$ ' ) % : ) $ < & & !"#$%

/ 5 # / &***6 7# /7$% % : ) $ < %77$ ) & * ) ) "$ )% $!"#$%

' 77 $ $ - )$ )%

. $ 3)%

=%, # &%! '(' ))) *''+,' '- ./ ( '(- ))) *'00 -,+1213

'./ (

'(4 * 5+ ' ))) '4. / ( -( ))) 6 '/ 4'57+ .

/ 8 ) 9 -/ -77./ ! ( 4( ))) # :; '7--774+3777'21 -3777+032+6 '/ 2<77./ 9 -/ , '<-<7.

/ 9 4/ , -3-.

/ '7 9 +/ ,3+0.

/ -7 9 </ 525 .

/ 5' 9 5/ -407< .

/ & , ))) 9 2/ --0'7.

/ 33 % , 8 ) ,

( +(' ;+. /=# 1-77./ 1712,

>=%!%1 71< , ?? 1 @ , 1 =* '-5 4,- 8 )( +(- ; ,. +</1 ,1 ,1 1 , :A1 @ , 1 =* '-5 4,- ))) ( +(4 ; 1 B

, 1 ,1

, 1 ,, 1, C ,1 @ , 1 =*'-5 4,+( <( ; ))) ( * 53 ' ))) , ))) , 1(-3( -77<(( $ /$ $ "# $ )

/$ > # $ 3/$ "# $ $ % $:/7$%

$ $$ % $ $ ) $ $ ) $ 3/$ $: $ ) $ $ ) $ /7$% *

$ /7$% * $ $ $ / $

' %" %) $# $% 7$

) %

!"#$%

$ $

$ %$$: @ &"@=! &D%

3 $ )$ 4 44 ,,) $ $ $ * $ $ * 6 $ / $ $ 7$ $$ 7# 999999999999999999999999999999999999999999999999

% $ ,,# $* %# 7$ $ =% ?4 $* % $ / % $ / $ $ $) % ) $ $$ $ $ * " $ /$ 7$ # )$# % =% ?4/$

%7 $ * $$#$% ) $ $ $ $ $ $ $# *$

" $ $$ /"#$ $) 7 /$ $

: * 3 $ )4 44 /$

/ % %

# /$ / ) $$ 7# * $

$ )% $* )$

$@ 7 $*

) ,,) / )$$$ A* , " $

)$ $ # $ /$ $ /$ %$) =% ?4 ;;) /" ) $% )

)$* $ )$ %# * $$7$ " /" ) $: % $

$ / $ $$ 7# B / $ $ # $ $ $% $ $/ ) )$ $$ )$ # $ "$C $

%

: $*% $ $$ "/ ) $ $ ' "$ $

% */$ $7# /#

"$)$# $ * $ )$

$ $ $ ;/ 8 /"$%

/ $, $ $ %$%$$% $# ,: $% $ )$)$ </$

)7$ # )$# /$ $ # # ;; $ $ =% ?4 $ / % % %$$ 7# $% ) $ %# $)8 /$ $ ;/ * /$

/" $* $ , $ $ % $ /$

$* ,$ "" )$ #% $ "$

% %

/ )$$ ,) $%# $ %$"

%$ ,) $/ $$# */ ) $)$ "$

% )& 7 * "$

% $# $)/$

< #,$ / ) $ "$

% %

/ )$$ - =D)$ */ ) $) $C "$

% )" %

/ ' $ &*

$)%$$% ) %

/ )$$ *

$) $ / $ / )$$ * / ) $) "$

% )/ $ " % $ ,, #$ $ 77$ =% ?4

)) %# $ $$ )% $ $ $ $$# *3 $ )4 44 */ $ $$ $ / $$ / % % */ $ 5&/7#% E $$ % $ .$ $ $ $ ,,) $ 3 $ ) 4 44 $ $ * $* $ * 5 # / & 7# 7$ ) ) *

% $ & &*%"$ $$$ *#/ =# 4 44 # # ) $ 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 $ % $ $

* %"" %

7 %" $ $$ 7# % ,$ $ = %$*%77 $# '& .$ $ $ $* $ * 5 # / & 7# 7$ ) ) * ;; % !999999999999999999999999999999999999999999 $

* %"" %

7 %" $$$ 7# % - )0 )% $ % $/$0$%77 $# *

%77 $# )$ )$

# *) %$, %77 $# ' : %77 $# $ $% ' .$ $ $ $*$ * 5 #/&7#7$ ) ) 6$ / 999999999999999999999999999999999999999999999999 % ,,# * /$ $ =% ?4 $$ $$% $ $$ *% % : )$/77 $$ %"" )%

8 $/)$ $ # * $/)$ :7 )F$ # <* $/)$ % B ($ )$ # ' * " $

# $# * /$ " $

$# *&9 $)

/,,)<9

/,,

& 9

/,,* %$$ =G

$#$> $ $( 7 ") $ $ $

# $ % ' $$# * 3 $ ) 4 44 * / $ $ %"" %

7 %" $ $ $ $: $ ) $ $$ 7# * * $ % $ $ / ) % # $* #/ / * $ # $# */ $ 5 #/&**67#% E $$ % $ .; 7 # $ ) ,,) $ )$* / 3 $ ) 4 44 ,,) ) )

3 $ )4 44 5 #/&**67#$ ) ,,) $ /" $ $ ,,) % ) )$ % ) = ?4

$* - 0 )% % )

#

)$ % # $$ ) 5&/7#$ ) ,,) $ 3 $ )4 44 $ ,,)$ ) * $ $ / ) ,,) $ $ ) $ $ % % $* ) $ ) =% ?4 // *% )%$)@"/$ A ) %7 $ 3 $ )4 44 / $/ ),:$% E $$ 56/ 7# *''+,'7#$ ) ,,) $ $) )% 7# $8& 3 $ ) 4 44 % # $# =% ?4

)$ % # $ $$ .$ $ % : $ /) 3 $ ) 4 44 ) ,% * ) $) $ $ )* % ) 7 $#

=% ?4 %" # , $) $ % $ $ / #$ $) $ ) + $ 6 =% ?4 $ ) / $ $* $ 3 $ ) 4 44 " $ / )$ )$ )$ * "/ $/) 3 $ )4 44 $ $# $ $ 3 )

$ 3 $ ) 4 44 % 6 * /$ $ "/ )$# / )$ $ $ * $ @"/$ :A%$)=% ?4*$ $$#

/7 / $ $$ $: $")$ , "#$/$ %" #* ) =% ?4 $$ ) ) ) ) % $

- $/$ 7 "% ) $ $

7 3 $ ) 4 44 %7 $#$ /7 =% ?4%7 $#$ $ $ $ $)$ , ) 3 $ )4 44 =% ?4 ,,$ $ $ # # $ .$ $ $ $ /$ =% ?4 7$ # )$# /7$ $ $% $ $$ / ) )$ $.$ $7# 3 $ )4 44 7# % ")% # (;;#)/$ $

)$$ "#$ )/7$.$ $

=% ?4, $ */ /$ $ "/$ , /"#$ $) *) ,,) %

"$ $$ 7$ 7 $ /$ # "/ %$) % # $ $$ 7 /$ 7# *$3 $ $. % $: $ %" / $

* $ $ : )

" $

)) # 7 3 $ $ . % $% ) ,$/)$

7$ , 7 $*$$ /$ $$/*% )7 % ) %" 3 $ $. %7 7 : $/ $ $$ ) % "$ ) ) ,,) % $ ) , $# *

?4*

$3 $ $. %*3 -" %*- )( # *!$ $ 0 *. %$ 4 *- $ %*H $$ *3 )$=% $#$> , $# # $ $ )$# * # % ) 0 ,,) %

3 )$ =% ) ) ,$ , $ $ * $ 6 /7$% ) )

,, ) $ $$$

))

$$ ) / * ,, *) % ) * 7 ) ) *

7$ ) % $ $ )

) , %$$ $ $ *$ ,,) % : ) =% ?4 $ %" #, *)

% *$ $ ) %" #$ * 3 $ )4 44 =% ?4 $) ) , / #$ $) $ $ % $ $ % # $# $ ) )$# * ) 3 $ )

4 44 $ ) )$) *$ ,,) % =% ?4 $) ), / #$ $)* ) $ $)

, $ )

) (

3 )$ =% $

* $ ,,) % $ )

$ 7 ) $ $ * % ) %" # , * )

) !$ $ 0 * 3 -" %

3 $ $. %!0 77 *$3 $ )4 44 %7 *$ !0 $ % $*$ =?4# $ $ $$ /$ = ?4

$ 77 )* $ ,,) % 7 %" # ,

$ 3 -" % 3 $ $. %, $ 7 *$* ,,) % %7 * 7$ ;$ )*$7 %" #%" 7$* ) )$

$ , $# "$ ) )* $ $ $) # /$ $ 3 $ ) 4 44 , ) $ )* ) ") ) $$* $ ,,) % , * "$ ) )

!$ $ 0 , $#

7 * ,,) %

=?4 ) $$ 77 )7#$) % $

%$$ "$ )* $ =?4 )/% $$:34 44 *)34 44 $7 )*% ) 7 %7 .$ $ $ $*

* 7 34 44 $ # $ :$ 6 $)

), ) )$ $

:%" $$#$ $

$ ,,) % , $)

) )"$ )) / $ $ ) 3 4 44 , $ "$/7 $ /$ $ % 7# ,,) % , ,

$ $ ) ) $ $ % ) ) ) $ # $ $ *) =?4 # " ) )$ 7$$ $E

)) $ $ $$ ))

)$ )*% ) $ # )*$ $7 $ $) % $ $$"$/7 $*$ ,,) %$/#"$7 $ ) * %$ )$ $ / $$ $% % ) # $ $ * ) 3 $ ) 4 44 %7) : $ 7 $ % * , $) " )$

#)"$ )$# ,,) % , $ 7:*$ $ $ *$=% ?4, * %

$ # %7 $$ ) $ $ $# 3 $ ) 4 44 $ $$/ $ %7 $ $ $ $)$ =% ?4$ $ $ $ " $ $ # # $ ,,) % $ # )* $ " $$ 7# * $

$ )% $ =% ?4 ;;# 7$

* ) $ )% $ ) , 7$# 7# +) $ ) 3 $ ) 4 44 * $ /$ /$ / ) * ) "//$ ) / ) "* 7/ $ $ $ * ) /$ ) ,,) % $ ) $) /$ , %$$ $ 8$ % : / ) /$ * ,, <" $ *$ $ / $ ,, </$ # )$# * $

: "%$ ,, < ) "//$ #

" $ =% ?4 %7 ) ) $ $$ $ ) $ : $ $*$ $ )$ % $ ) % / ) %7 7 ) ,,) % /$ * %$ ) $ 3 $ ) 4 44 "/$ /$ $ =% ?4 $ # $$ $ ( $ 7# ) % $ /, )

7 ) =% ?4 # " 7# *3 $ )4 44 ;$ ) $ )*);; *$%" $) $ *% $ $)%# $) )$ ) $) # $ $ ) .$ $ 7# 7 )* =% ?4 / "/$ ) * $$ $) $ /$ $$" $ "$ $ 7 $ ,

)$ +$ )) ,,) % $ ) " , )

"$ )$ %

/ )$# *$ /$ )$# , ) %

/ $ $ $ ) E :$ $ =) 7 *$%$$ $)77) $) ) $$ $ * $$ $ $% $ )$ $ )$ %$$ $ 77) $ /" ) $ //)$% $ $

* //)$ $$ -$$ 77) %7 $ $/) # $/) $

#$ $$ $ $ /$ 7# & ' = ) % )* $ , ) %$$ $ 77) $ %"$) /%)$ =% ?4 %$ +$ ) : ,,) % , /$ $ 7# -$$/ $ $7#

%":%7 *$% ) % /$ $ $$ //)$$ $

#

=% ?4* : %# * 7 ) %7 # $ $ , ) %

$ $ /" )

)$) '*&*) $ %

)$ )) "$ )$%

/ & 6'=)

/, ) / * $* )/ /) $)>$$%

$ % )*$/, $ $% )%# $) % % ) "") $ $ $ # 7$ ., ;;/ /)* ) 7 $ $ $ ) +$ $% : ) $ ,,) % , "$/7 $* $ $ 7# %" /, $ ;;/ $:$ $) * /, % $) /, )

/ % ) %# $)* % % ) $: $ $* ": $ $ ,,) % 6 " $ ))$) 7: $ 34 44 $ 7 %"$) %

)$ ))-

/ & 6'=) 7:*$3 $ )4 44 6

)/, $/" %$ 7 %$$ $77) $!/$ # +$ ." $%% % $ $) )%$$ $77) $# * /$$ $ $, #

3 $ ) 4 44 /) $

)

: $ $ %$$ $) 77) $

#$ $$ $ $ /$ 7# & ' = ) % )* $ $$ / $ ) $$

")$ $ %$) $$ %" ) =% ?4 $ , ) %

$ $ $ $ * %$$ $77) $# %7%/ 7$/)$ =)$ 7$/)$ )$ )7$/)$ 7 % $/" ) )

))$ ;; / )$$$ ) $ &*=)* % : % $ $ $ $*$/$ $ # ;; /) %$$ $ % $ $* $ / $

$ /" ) $ ;; /* $)$

7$/)$ 7 $

#$ $$ $ $ /$ 7# & ' = ) % )* $ 7$/)$$ %"$) /%

) G03 # $# #$ ,,/* 7$ ) :*$/% G037 #$,$ ." $ )/%

: /7=% ?4 0 7$/)$$ $ % ) "3 $ )4 44 $ $% )

$$ ) /$ $ ,$ 7$/)$$ 7 $$ $* $

$ % ) # #$$ $ $ +$ $ )"$ )) % )*$ , ) $) # $ ) 7$ ) ) ,,) % =% ?4 %$$ $ $) ) #

3 $ )4 44 $7 $ * % )$$ 7#)"$ ))*$ $) $# ,,) $ $ $% 3 $ ) 4 44 $ $ $ $ $ ) #

) $ :*$

$ ,,) % / $ $ "$ ) $) ) #

?4 ) ), =) $ $ *$$ $ ) $ ) $7 ) $ $ ) # $ *$

$$, %7 *$ ,,) % $ ) #

",,) % ) ), $ $ *$ $) # $ ) )

$#$ $;;# # $ $%" *$ $$ $ $ $ )* *$ $) $$ $ , $ $ 77 ) $ $ * $ %" # * ) $ $ /) $ $ % / /

) " $ # $ , ) $) # ,,) % , $# " % $ $$*$ 7$/)$$ $G037 $)* $ $ $ /$ ;$ )* $/" $ )/%

: /7=% ?4 3 "$ )%

/ *6=) 7:*$ 7$/)$$ $ $%

$ % )%$$ 77) + /$ $ 7* $ $ /$ 7# $ % ) %$$ $) 7$/)$$ % $ % % )$$ $ )

) $ $ $*$=% ?4 $) # $$ $% $ ) 7$ ) ) $ $$ $ 0 $ % %

$ %$$ $77) $ =) $ %"$)/%

)G03 # $# #$ ,,/I *$ $G03 )

:/% * =% ?4 $ /$ ' & = ) 7# $ /$ ) ) #

% $* $ $ "$

% ) =% ?4 /$ / $ ,%$ $ ) )% $ ;;)$ $ % $ "$ $% % $ $$# * $ %": $ /$ $ ) $ +$ ))"$ )$)# $ "$ ) )*$ ,,) % "=% ?4)% # *# $%7) :*$$7 $ $)

,,) % , $) /$ $ " : $$ / $ ) $ /$ %7 $ ) ) $ /$) % $# ' & = ) =% ?4 $ $ ) /" )%# $ $ )$%" $$$

+ /$ ) ) % $*$=% ?4 /" /$ $;/ /$

/" $# * $, $ $ % $/$

$

: ) "" )$ #%$ "$

%%

/ )$$ ,) $%# $ %$"

%$ ,) $/ $$# ( /" )%# $ $$ $ ) : %$$ # $) / ) $) $ "$

% ) 7 * %

/ )$$ " $ * "$

% ) /$ / / $ ,

7 $$ * $)

$) %$$% ) /$ / * )$$ * " $ ,

/ $

7 $$ " $$ $% $ $) %# $)%"% ) $ )6 /" )/$

$) %$$% ) )$$ 7 $$$ $ ) )% $ ;;)$ "% ;: $ $$ 7$ 7 # $)

$# < /"$ , $ $ %$ ) %": $ ) /# $ "$)$# *$

%7 ) *$

$)%$$% ) : 7$ %"% )

)) $ $ $ $ 7# /$ / ) ) ;;)$ " $ $ "$

% ) /$ / $ ,%$ $ ))% $ ;;)$ $ % $ "$ $% % $ $$# * $ %": $ /$ $ ) $ ("$

% ) /$ / / $ ,

7 $$ #

$) %"% ) $ ) $ J $

))$ %"J ": $ $ /$ $ ) $ $$$

)* $ "$ $% # -"$ %$ $ %# $ E # $7 % *$ "" )$ #%$ "$

% # $$

, $ $%*, $77 ) ;;)$ )$ "$

% )$$ $$$ $ $ )%# $ / ) $

)/ $ / $ "77 % )

$

$ )%# $ $ $$ ) %" $ $ ) 7$ $ $%* %* %* %# $

$%7 $ )$$ $ )$ $ )$ -"$ %$ $ )$$$ *" $ $% $$ "$

% )$/ $% , )$ $ $ %7$ $ / )

*

% *$ )%# $)$ $ " % $

$

3 $ ) 4 44 ,, "$ ) ) %$$

$ 3 $ $ . % 3 -" % , $# $ $ * $ ) 6 " ) =% ?4 )$* 3 -" % @ ;;$ # $ % $ ;;)) C ) ;;#)A 3 -" % $ $ $ * ) 7 $ $ $ /" ) * 7$/)$$ # $ $ $ $ 7# ,,) % * $ %7 3. % )$*34 44 %7 ,,) % $ # )*$$ $ 7$ $ % )*$$$# /$ ) 3 4 44 $ 7$ %$$ ) ) ,$ /)$ # 3 . % $ $ ) /$ $ ,,) % # $ ) * $ % $ ) /: $$$ / $# * % 3 4 44 7 : $/ $ :%7 ) >$ $) # $ ) 3 . % $ $ $ $) /" ) "

% =% ?4*$ /$ )/) /$ %7$ $ "% /$

)$ # # )$ /$ " $/)$ )

$ / $ $ : $ =% ?4$ $ # )* $ $ )%$$ , $$ *$ " )

* $ %$ ;# %7 $ , ) 77) = ?4# *)% $$% )* $ +$ ))"$ )$)# $ $ : *$3 $ )4 44 $$ ) ,,) 5 & / 7#* $ $ $ $ / $ / % % * # $) ) 7$ "$ ) / $ % $ $$ ) $# $ /" %

$:7 ) # $#* $ $/ # 7$# /" $ $ "$ ) ) * $ ,,) % /$ 6 ,,) $ 7#)

* % =% ?4* " $) )% # # 7# $#$% $# $ =% ?4 $ ,,) $ 7#) %# $) =% ?4

))%# $ # 7$

: ) ,,) % / $/ ))

6 $#* /$ $* % $ $ $ /" $ $ $#* $ # 7$

: * $/ )) 3%$ )$ =% ?4 % )$ $% $%# $ $ )$ / $ * 7$ "$ ) ) / $ / % % .$ $ %# $ $ $ $ /$ /$) %7 $ =% ?4 $ ) $ $ $ )% * % ) , $ * /"#$ $) ,,) % * $ /$ $ "//$ .$ $ $ $% $ )$ 3 $ ) 4 44 $ )* $

/ "/$ * # $ ) ,,) % * $

$ %

@"//$ A / $ $ $: $ $$ ! %7 $ ) ,,) % $ $ $ $ $ $ $ $ $% $ / $ C ,,) % $ $ ) )8@.$ # )$# * $

:#$% .$ /$ )$# / $ % : / ) /$

7$ % $ * ,, A C

$ ) $ $

/$* $ ;;: ) $$: #=% ?4 $

: )$ ) $ $*$3 $ ) 4 44 / $/ ) $ ,:$ % E $$) 5 6 / 7#* $ $% $ $$ $ * $ $# /" )$ $* $ : *$ $$$ $ "

#) "$ )$# ># )% $ )$ $ # )* $ /$ $ #$% " $ ;;)$#

/7$ $ $ $$ 7 $ $# $ $/$ : $ $, ) $ % $" $ #$ $ $$ $$ 7#$ $ %#

$ # 7#$*

:

3 $ ) 4 44 $: $ ) ,,) $ 5 & / 7# ,,) ) ) * '00 - , +1 21 3 7# $ ) ,,) $) # $) ) 7$ "$ ) & ,# $ !"#$%

$/77%

$) , !"$7 % % - ) ># $% $ %

$ = %$ % # "$ ) ) 3 $ ) 4 44 $ ) / ,,7$ %"#

$=#4 44 0 %7 , $# # #

- ) ># $% , $# $$ $ $ ,,) % $ ) ) , $ $ * $ $#

$ $ ;) $$"$ ) * :

%"I$ " * % $$ $ "$ $

$ $ % ) $# =# 4 44 $ % % $$/ $ 7 ) ) % # $ = 4 44 7 %7

$ )$ 3 4 44 $ $ /$) %"$)%"$#

* %"

= %$ =4 44 # % ) ) % 0%7 $*$ $7$ )$$ $% 7 ), * = %$ %

$ $ $ $ $$ 7 =# 4 44 ) ) , * " ,,) % , $#

0 %7 * $ ,,) % " $ = %$* $ 7 $* $ # * $ $$ % )* ) $ $ / $ $>

* 34 44 $ * # $ $

) +$ ) "

- ) ># $% $$ $ $ ) , $# &=)* $) % ) 5/ $ *

$% )$ ;; = #

* " $ )%" $ )

, $ $ % = %$$

& ,# $

$ $ $ $ %"*

) ) $$ /

%"$ ) ) $

$ $*$ $)$ , 3 $ )4 44 - * $0%7 , $ $ / $ $ %7 ) ) = )*

$ %$$

: # ) & =) $

$) ") $$ $ - )0 )% $ $$$% # ,,) $ 7#) *

% # $) ) 7$ "$ ) ,,) % $ ) *

$ , $# $ )$# * % ) ,,) % )* $ ;;))$ /$ $ ,) ;;),$

* % 77

,

$ $ *)$/ $) )$)* $)$

# %" $ $ $$$% /$ / $ $ $ # !/$ %"$/* /*$$ $

)$ )$# % $, >

$% ) * $$$

, $ $ % )

)7 %"$) ==)0$$) ) "$ ) %

)$ )) & ==) # $ # ) && &=)

, $ 7 *$;; % , >

, $ ) % $ * 7

.)/) ) )

"% $% $ )$)* # "#$ $ )* )

$ #

* /7$% *

% * $ $ /$ ) ) ) ,,) $ $ $)

)$# $ / $ $ / $# ) ) , % $ # " % 7#)3 $ )4 44 *$ $ % )/$ $ . $/) ,,) %

% )

)7$"

)/$ $

)

) $ >

/ $ $,%

%$

H$ *$ $, $) 6== ) % ) 5/ $ *

$% $ )$%" ) ) $ ) * )

, $ $ * $ )$) )

* $ $/ .$ $ $ $ 7:

, $ *$ /$ $ $ $*% #

% )* 7 )%7 $$ *$ $ $

/$ $ $ $ $$ $7$ $*%" % , * $$)

) $$ , $ $ /$ $$$ $ $

7 $ #

77 $ $ $

"/ )$# , %$$ $) $$ $) *) -7 ) $ )$ )$, $$ *$ 7 $ $%"$/* $ $% $ ) $) )0$$) )

%"$) -"$) $% 7 ) $ $ $$ /$# 3 $ ) # % )* $ $ ) * $ %"$) / * ,,) % - )% $ *$ # $$ ) 5 #/' $ ,

) $ :* $ $ $#$ $

: 7) $$ "#$

$ , $ * $$) % $ " / $ $ ) $ )$"$/7 $ ,,) % , $

: 7) %")*%") $$) " )$

#) "$ )$# $ :*$"$ ) $) )*$% )

) )

$$ $) 77 )

/ $ $ ) $ $ *$

# * # $) %7 )

,,) % % # $ $ $$ $% % ) :$ %$$ /) $ == ) 0 # # $ # * % % $ , $ # $ /$ $ $ $ $$7 $ )7/ $ "

) +$ $% /" $ : * $ 3 $ ) 4 44 $: $ $ ,,) $ $/ ) ,,) ) $ ) % # $: ) ) 6 =% ?4 /$ $ 7$

)$ % # $ # $) ) 3 $ ) 4 44 $ $ ) ,,) 7$ $ "$ ) $$ "$ ) ) ,,) % $ ) / ,, %"*

$, $ # ) $"$ )$#

3 $ )4 44 ) ), *$ $ %$$ * 7# *$ 7$ $:

3 . % $ "$% ) ,,) %, 7

$ $ $* $ 7 ) $) =?4 7:/$

/)$ I$ / )$ ) $/"$ $ $ ) )

$*$ $$$ 77# * $ +$ )) , )

) 3 . % 3 -" %*$ ) ,,) % # * $$%7 >$ $

)$%" $7 $ *);; :*$ $ %" %" ,,) $ 7#)" $

))* $$) $ $ $ ) >

%" ,,) % $ : %7) :* $ $ /) $ )

$$ ) $=G

) $$ * %" $ $ $ :* $

* ,,) $ $ $) " $

)$ =G

) % # $ 3 4 44 $$ ) ,,) $) )"$ )

$, $ #

% ) ) $"$ )$#

?4, $ &* 6=

) 7 *$/$ $ % ) (/ $$/ * $ $$ ) % $

* =G

$#$ > $ $ $ $E " $

)) $ $ $ )

, $ $$) "

))$"$ )$# I $# "

/ $ ) %$ / = )* $ 7:* $ = ?4 ) : BB ) +$ 3 # 3> " $

+$ $% " ,,) % $ 7: $ =) $# C $$% $ $ " $

))*) "$ ) %

)$ )) * 6' = )

) / ) $ $ 7$ $ $$ :$# %

)$ )) $#$> =G

*

, $ $ ) :

" $

)$# =G

) $) )

- $ % 7$) 7 % * ) ) $ $. %$ 4 $*$ ) /)

)$ 7$ $#$ > =G

) & 7 ) %" $

$ ,,) % %"$ /) $ 7 $

7$)$ 66 6= ),,) % $ )

) )$ $% ), *%7$ *$ $$

$ $

*$ $)% $ $% )

)

) ), $ $ *$ %7 )*$ 7$: %" #, $$ $% */7$%

*$ ) $

-$$ $ # )*$ $$

$ $ *$ !"#$% $ )$ " $ :* $ ,,) % , $) $ $ $)

% $) $ $ $

#) "$ )$# ,,) % $ ) ) $ # , % ) $ $E

)$ * % ) $) $ /$ $ $ )$

)$ $) $ $ +$ $% /" $ : *$3 $ )4 44 $: $ $ ,,) $$/ ) 7$ ,,) )

3 $ )4 44 "# $ ,, % % $$#)$$/ $ $

,,%"$ $ $ $ $$ $ $ 7:%))/ ,

$ /$ = ) $ $ % ),$#3 $ )4 44 ,,)%7 %

$$# 3 $ )4 44 ,,)"# $ ,, % )$#)$$/ $ $ * $: % % ,,) ) ) $ " $ ): 5 $ 77 $ %$ ) $$ "#$3 $ )4 44 ,,)* $/ ))$#)$

)*% $#$ ) % ) $ ) % )

)* $ %" " ) $) /)) ,,$#)$$/ $ $ #"# $% ) - # $ 3 $ )4 44 % $#$ ) % ) $ ) % )

)/)% ) 0$ )$) $/ )) % $ / $ %$ : % $#$ ) %

$) *$3 $ )4 44

) ) ,

$ , * $ $ ) - $ ) %

%$ : 5 6 / $ $) * $ $# $ / )) 7$ * )

% ,, $ ) $ / $ %$ : $) * $ # ,,) % $) $# $ / $ % $ * $ 7 ) # 7$* % $ $# *% ) ) $ $# % $ "$/7 $*$

3 $ ) 4 44 7 $ /

# =% ?4 /$ 0 # $$ / : $ ) )*$ $ % $ "$ ) )*$ $ # $ $

) $ : *$#, %# * $ ) # * ,) $/ *$ % $$, %$$ % $ $ $ // 0 # 7 $ /$ * =?4 # $ )%# *) $$) )/ ) $) /#$ )% $ $ $

3 $ ) 4 44 % $

)% ) % # $ $$ $) )

$ $*% # $# * $ ) $ ) # % : )*)%

$ $ 7 )$#)$$/ $ % ) % # - # % : $ & $/$: $)$) $/ )%7# ,$ $

% $7$ /$ $% : $ 3 $ )4 44 $;; ) %

"% % $)$) ) $) $

$

- # $$$ $" $ %$ : % %77 * $ ),$ # %7# +$ ) /" $ : * $ 3 $ ) 4 44 $ $: " $ % # * % # $ $$

77 7$) * / $ $$ $$ 7) $ $ 77 " $ % ) $) $: 5 & # $ 7$ $ 3 $ )4 44 / $$ % # $ %:) $# $:% % 5 6 # %

- ) 0 )% $ ) % # ")$

?4 '& ")$ 3 $ )4 44 % #)$ $% $% $ ) " ,% )* $$) $ )$ / $/ ))$#)$# %"$ ) $ )$ # 7$ $ :*$-0 )% % # : ) $ $7$ $ ?4 % # :%7$ ) $ $ $ # % $ "$ )$%77 $ 3 "$ )$ # $# "

$ )

# ) $: "$ ) )

* $ $E

))*6& %77 $ % # $:

% * # , )

: )$ %77 0$ )$% # $ ,,) $ $3 $ )4 44 $ $ ) / $ %7 * $ ,,) % $ # 7$ $

) $$ $)

) )*$

: ) $ )$*34 44 $

.$ $ $ 7$ ) # ) $ 7) >$ "% ) $ $ 7 ) # $$# /) %" $ $ # $ $ $)

: % ) I $77 * ' &* : % # ) $ $ 5 * * 6 $ $: ,,) % # )$ $ $ ") ,,)" % $# )

* $ /$ ) * / ) 6 * / 6& *

$ ") ) * $ ' % )$ )%

. $ / $$ $ $ 3 $ ) 4 44 $ )"# :$$ <#"# : 66 )%

=%,/

?4 $/ 77 ) )"# :$$

3 "$ ))C& $ 3>" $

*

** /)$ :7 )F+=0=** /)$ % B B($ )$* !"#$% / $ "$ )$ * $: $7 $ % % 5 #'/ # )

?4 $

3 "$ ))C %7%

/ ) &* %7% $/, )* %7%;;/$* % $), *$ $) %7% / JE * !"#$% / $

"$ )$ * $: $7 $ % % 5 #'/ # )

3 $ )4 44 $

3 "$ ))C %7%$:) $% )$# )$$ $*

$ $) $$$ $% $ /7$% 7* $ %7% )$ $$ $/, )* %7% % $ $$ $ / * %7% / /$ ) ) $ # # * / ( K "/ $* !"#$% / $ "$ )$ * $: $7 $ % % 5 #'/&7% ) > %