Legislator Case Law & Legislation
1-04-203\2 ECLI:EE:PMK:2005:1.04.203.669 AI generated

1-04-203\2 · Pärnu Maakohus Kuressaare kohtumaja

Case Number 1-04-203\2
Court / Authority
Jurisdiction Estonia (EE)
Decision Date
Outcome Kohtuotsus

Legislator summary

AI generated

      

Legislator headnote

AI generated

1-04-203\2 · Pärnu Maakohus Kuressaare kohtumaja:       

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

      



                        

 



 

               

!     

   " #      $   %  

 #&    '

()

!*+

  ! "  



, 

  # 

%  +

    #  #

 -

+ . 

"

// #

0   #

 !

# #   

! .  



    $  " "  %%  #   &'()$ *  " "    $ "$     "       # 

# " #    # " 

 $ ! +   ,   ""  -'. )// +% #  %""#  "    %  #,  "#   ! "  " "    #  *

         "      #       #*  $#  # # *       # *       "      "     #    #  +   ,   /)*

 '//0**        $!  "      #               #  -0          1 "      "        "    #* 2     

"  $    "  $!    #  *  "              *   #!  # "   1 $  #   

"  *        ! "        "    1       "33#  #*  " " 

#% " 

   #

$! # #-0 %     *   *2#        %%# 4 0   #      #        1

))2  !    1 * # !  +    3 41   #     5 '  + 1  $       6 %  #      

*  4 %  #      5 '  + !     1$%  '  *   1 /      # +   +  )  , )),    !%        %  #               . 4#       5 ' ( + *  #   +     # + 1   1*#  1 *6 %  #   %  ! !% /    +  %  #   +  *##$ +  !% 6 #  #         ' (( + $ "  %  7+% +   '  +, 1 ! ' , + 1  4   

   %      5     #   1     #*!   *6  + 1     

  % --    /    !   #    / --    !        / /   #     + 1*#  #!      +  !  $    +       #   +%  *6#  !   #  #$         8   ! #  %   #$        1$%  '  + 1 %  #   9 # +  1*# "

        0   #        !        # #*  --  % - ! $ )    .: 3     ;+  11   7 !     + 1 # 7 ! * # $    !  # 1+   +       7 !   $    ! #+  1+   + %        /% +  %     --      7 !     + 1 # 7 ! * # $    !  # 1+   +       7 !   $    ! #+  1+   #$        %   1 6# % --  !   $ .: 3     ;+ --    ! &      11  # )     11  $ 0   # (     11 .: 3     ;+ ! #$           1  %     4   5 .: 3     ;   7 ! 

   + 1 # 7 ! * # $    ! #+  1+    ,((    #$        %    $    7 ! 

   1   # #   1  +

     $  0   #       )   .: 3     ;    +& + + #$   #  # #*  % --    %   # %  $# %     <    +  ( 2(     #$  1              %  %   (,)2 2   !     1  %   =

    (( )   4     6 ( )  5 !

    )(, ,   4     6

()2 ,  5 0   # !*    +&   $    )     +   -- # #$    ! #$ +   %     (     11   .: 3     ;   ,( (   # # /   --    + 0   # #$          1$%!  %    

  --  

(,   %   --    +     . 9#

      % 1     -- %=  &    

,)  4,)  5 6 #  !+ 2( 

4, (  5 !   #  

2 

4

),  5  +  % -=  &    

)  42 2)2 (  5 6 #  !+ 2(  4) (  5   #   ()



42(   5 + % - ,(     2 ,     0   #     1*#         

+  #$   # #*  %   ! !*  7+% +  

* 

#*!   *6  + 1       7 !     + 1 # 7 ! * # $    !  # 1+!  +       7 !   $    ! #+  1+!   /  1      #      ! % --    $+     0   # 1     ; .: 3     >  /% */% +     0   #       '

+ *  !   #6 #$    /      ! 7+% +   '

+

 ! ' 2 *  #$  %  1  1       #$      +%  1 ! 

0   #  %  !*+ 3 8 !  #   439>5 #*!        %   #$        #  >   39> '  ! '        #   +  #   

              $  .: 3     ;+ # #*  %  %    #  11    39> ' 2 *   6! #  !         !    #     !    # +   6$+

   !        !         +  #  ! %         --    1$%#  # #$ !    #   !   6  !      7%     # !      % +  *##$ +  8  # + !  #      1         #$ ##*   %    !

   39> '

+ !     1$%  '  + 1 *         # 1!   !  #  +  # !  !   0   # %  #   !* #        #     #    # 1!  !  !  +    # + #  #$ #    #   !      $    #  ! %  

   +# +    1 $+  + %  # &     1 

0   #

+#         # +     1             4   5      # +   !6 #  #$   #  +  )    # +   +   #*%        #   ?   #*!     @ ,(2   #$ 4!* )(,(2A   5  + #       ?7 ! +  @ ,(2   ! ?   ! ##    ! +    #  +@        !6    #*!   0   # 6    +#     $1  # 1    

         + + 1  0   #"    1    9 # + !  #         #$ %        #       1  1 #$ %       1 # &    1   +   /% */% +

  !   +   /     

0   #      # +   +  ()



  !6    1*#   %#    !   #        %# %          6  ! %1*  *##$     *% %  #% 

+ 1$%!  ! $+ #    + / $+      1   #  #*%  + %  #   

#    $+   !    6! #   #      #  %  #  

      +   9 #    *##$  ! ! + #          1$%!  >  36+ #  %#  #  %!  +   9 #      #$  !  --      %   #$ + %!

,,   

+     1      6    *   +  +      %!       +   $+  ! %#  + #  %# 1    ' () !*+ #& # 

        %%#   "   %  +      //         $    + +          //   //

2 3 1 %# 

0  #   //   $  !  0   # //       ' () !*+  +     $   %                 1*# %

2(2   +   - *1   //   *+ +    6*1   $ 6 //   + $+  0   # #$          1$%!  %       --  

2, 4

(, 5   % 

 --    +    +   9 #      #$  !  --      %   #$ +

2( 4

,,  5  

0   #   1 #  ,

))2    !     #  9 1 --/      /  $+   *  !%   %    !% /  = * # +     #  #     1     ! 1   #   -- !*##/        9 1    3 '  + 1  $    1 *6 %  #   %  ! !% /   6 #  #      +  %  #   *##$ +  !% 

 

   ' (( + $ 9 1   0  # %  7 !

  #*  -- #!        #   --   %   #$ #  $ #!    1   $   # +    $# 16 %   //   %  1  1 $+ $   # #  %   #$# 1 +  # # # +    9 1   !*+  0  # %    # #%   %  %   #$    /  # + %  + %  +    $+ #   >   +% +       #     *%   7 ! * # $    !  # #+   1+  >  /%        +    1   $+  $     11   %  %   #$  7+% +    $    +       #  1   #%

  ! % % %    1  *+   1 #   /         #    1+ ) 

+

2) A 2)  #*%      %          1      #  //    %+  + # # /  1    %+

   1  #       -- %         #$ 7 !

   1   11        #   6  1 %  + 1! 

.#   //     ! 1   $$      #*  --   ! 

  1  6      7 !

  /   1  #   1# 1*+

6     

        *+ $# !  % $+  B ' , +   //    !    6 1 - 0  # //  

 ( #     %   

2    # 1+

),     +  1+ ) 

       2)2   +    22   #$ %   -  !   ++ 1$%!  0  #

=

5   9 #   #  %!   )     /6 !    1   ! %    #  %! 

. !     %+      #  %! 

65 B#  %!  #*!    0   #           %  # +

 #  

 +  %#        $+  

       2 %      %  #%    

 6  ! %1*    + 1$%!  ! $+ #    + + /  #  + #*%   1 %  #    ! #     $+    +      6! #   ! *6 *%#  #      #  $+         1 $+ %  #         6  +# 

(     +  !   >  36+    %#6

 +  %    +# +  + % *##$           !   #   4# 79   ))

!+ 1 B 40+5 > C  ! 5 $%!   8 $  +  0  # $ 6      1  % --    9 1 %  11   * ! 1       $ ! /  $ !*  #   -- $+   $+    +   %      1  --          

;  0  #    ! %     +!*! 6 %! +!*+  + +  #  1$%!   0  # + ! 6  +!*! #%

+  1 - # 0  # +#         ! #! ! 1$%!    ! +!*! #%

0  #   #     !6      1

0  # 

 --/   ! %  +         $+   #*! * ! !            1

   +    6  

      + 1  1 $   *6   !        +      1 6

   +   1  -- 6     6    /   ! *+6 1 -  %   +   #   0  #         

  "  # 1# 0  #   //   1$%!  ! #  0  # *  16      6 0  # $+ $   7+% +   '

 +       $+ #        1    +   +

)    $ %     !*+ 1  ; .: 3    

%     +  +%     //    $   #*  0   #     ; .: 3     ; .: 3    

   9 # + 1     ! ( )  

  + #*!#  ! +  )    $ 11 +  +     $+    %    9 #      #  3 #     6 1 1   ! %   !%  1    6  /   %  %   ! % !*## !%  +  +% +  

+  1  6 /#    

16   7+% + . %      

0  # +%  1     #*!  !*    % %#      +  0  # !6  

! 16   /% !  +#            ! #  0  # +#  % 7 !

  #*  --    %

 '  *     #  %   !  $ # #  %  %    # 

   #   # $     !  # 1+ + #$ !*  -- %+ #  #  + +   $   #!  +   !%       #*  .#  #  ; .: 3+ $ 1 + ! #$  #!     %# --        #&  #%     0  #

        -- % % 

   #       $+ %      +  9 1 #$ #$ %     #&  # 7% 

       , %   *  #   % !#   %  % # #   #*% #  % 1+  +       #$+#  1    !       6  #   #  %! 3  %! 1  #6   !       #%+   6  //    $  

 0  #  %  1  //    #  1 $  %!    +  #     %!   #  0  # //   1% +  *  6    //  +   #$ /  # +   1*   D+ $    

  %/# 0   #     %!  #*! 6 $+ 6   # 6/   

   #4 %  *6#  %    6  0   # 6    //   $+ $     +#  16   

    +  + 6 % !*+    1 1 %       ! %  +  $ =

  9 # + >      &      (     #  1         ! +  4

 5 .#         1 1 )    " (     !   1 ! +  #   7 !

 %       +  )   # #$   %  % -- +  %       %   -   % %  #    ! # #$    +       11 % +% +      #$ 6        %       1$%   "

 11 4

 

,

 5    $ )      9 #   4   !  1 0   #    5 ! ; .: 3     4#   !    5 #%  # #    $  +#   1# 1   !*+ # =

 *! % 6  %     !*+  --    "

 $    !  # 1+  7 ! * # 7 !

   + 1 # "  $    ! #+  1+    * #  47 !5  "   9 % 6 1 6# %!   $  11 *!+  --    ! &    

 11 4

 

 5   $ !*+   9 #   49      1 0   # 5 ! *! ; .: 3     4#   !

  5 #% (     %  1  # #    $  +#   1#   !*+ # =

 9 % 6  $  7 ! * #

   1   # #   1  +"   *! % 6   !*+  --  $  -- %  # 9 +  $    !  # 1+  7 ! * #"  $    #* # ! #+  1+    * #  47 !5  

       (   9 % 6 1  -- #  *!             # #   --  

,((   "   --      6 # #  1 !+& 

 16  

      +   -- # #$  % !      9 #  ! *! .: 3     ; 6!  7 !

   #*  --   1 (     4

 2,(

 

2



5

E  +

#$   9 #  #  --     # # )     11       #$  #$ 1 --    . 9# 1

      % 1    , )    ! >  ; 1       % 1    , )2   . +   / # --     ,(, )2

  9   . 9# 1     7 !      #*   ! 1  %  % !    %   /#

 + 6     #* #+   %   -- !      "

.: 3     ; #   !   F 

1  )     !   9 #   7 !

  #*  --      % !    #     # ! #        %  

   

4

 )



5

! %    9  1 

(     11       #*  --   %  

,((       +&        6 .: 3     ; 1   #  

%   =

    1$%  ,),     <

( )     ()  "

   

1$%  ,),    

<

()2 ,     )(, ,  

E !      $    1 0  #

  6      +    9 #  

   

.: 3     ; 1 #*!  #        

*%6  #    7 !

  #*  -- %

    # #  )    11 .#       ( 2          ( )   ! # *6 ,( 2     + ( )   .#   9 #     !  1    %   % 6 #  

    .#  +    9 #  

    4

 5"

B   

 ,  2    

*%6    9 #    1*# #       

     .: 3     ; 7 !

  #*  --   ( )  4

 5"

  9 #   %  $   B   

,        %

.: 3     ;     #   % 4



5 7%  $     %  *%6 

7 !

  #*  -- * #    4 (      9  ! .: 3

    ; #% $  1 .: 3 1  )     1  ! 6 1  1   -- # #$  %5   1 

    B   6    --   ,((      # # 7+% +   +%    --#$!+   $ --#$1 +"     (     11 1  #   --    ,((  " # # 6!    # % " --       

       )    ! %   !     !      " %  %   #$  #   1    # #    # +   "

  %

      !      +     % 4.# . 1  +      # +     $ !5    % 1    *%6       !      6  %   !    ! # 4%  15 2  !    .   !  !  # ! %    ,( %      < 6  %  !  < #  4

 5" >  ; !%!

 1  

6     #* #+     --    

--   (      6 *6 (, )2     , )2   .     >  ; 4 -- / !5 ! > % . 4-- # #$!5 #% 4

 (5" > % . +#!%    1  

6       ! $ #  G-- ! ! % 1  

6!  .: 3 6    7 !

   ! .   ! #$! . > %    1*#      1   $11 

,) ,(    4

 ,5 "

  9 # +    16    4 $

+ 5

      #  /6!  %   7 ! +   % + 4

  5"

!   ! %  1--#$1 +

       $ .: 3     .  ! .   #%  + -- + 4

 5 91 +  $ %  7 !

   "

. 9# !%!  B 1   1

--#$1 +  .   ! . 9# #% 7 !

 % -- %

4

 )25"

.& .H 7 % ; 1

 )    

  

#    9 # +    +      6    4

 ,,5 .#  % 

#      9 # 

       !  #$ %   ! /%  $$#  %     !*    #  + # ! %      !    # +      +  #$6 *  * + #   #    9 # +  #$  

    +     

 +    # 1   # $! !  + + # !*+                   + + #   1 #$   "

  !

. 96 /    ! --6 !% ?B B@   ! /  %  1--   1 7 !

  #*  --   +      # +   B $ ! .# .  1* 6  &    *  !% ?B B@   1       /  %  1--   &       1 0  #   1"

  ! B

   /    ! 

  9 #   %  $ 

! 0   # +  -- !   ! !   + %   !     9 #    + 7 !

  #*  --       +  %  %  %   #$   # !  ! # +

      

 $      $+ !   *  $   

 ! $+   #*#  +  --        1   $+  ! "

  !   /    ! 

>  ;    ! !%!   !

/  %  +   & --#$  - 8 #* #+   1+  7 !

    /6 

   --        . > %  + + 6!   --"

  !   F  /    ! 

.: 3  I/ . !%!   ! /  %    #  .: 3  I/  +   !%    7:%  +  .: 3  I/ !  !     7 !

   

%    * # ! 7 6    .: 3  I/  %   $+      7 !

 6!  1--#$!  .       --#$! 7 !

  #*  --      !    1 0   #  +  #   % --+ +  6 1  1  #$

)    $  11    

%  #   %  /6 ! 

  # $ 

   

  6  % + !       /  + !%  + 7  +  /   1 *6    +   --   /%+  %  # + *%   .: 3  I/     %   $+ 1 +    #*  --    %       #$ %   #*  --         1 +  $  %  

#$ %! 1    --   ! #$  # * %      !     16  +%    11 %  1   

%!   -- #$  #  !  #$   # 1     % %  >  1   #  *6 6 1  1+ !  #    #*! --  !  + 1 1  

.: 3     ; + 6   #      !   .: 3  I/+    9  $ 11 +      1        1 +     !  $+ %     ! /  %  !* 7 !

  #*   11 +  

 #*  -- #  !* #$ --  + #    ! !   1  1  #$   ! /  %    #$  *1   --+ %$ 1  4   !  .: 35    #   !    6   +  #  1 *     *+

#$   1 %*+  !

* # ! 1 6!  *       1 %1     >%  !   7 !

   1   

  !

7:%  +  /    ! 

.: 3     !%! 7  + /  %  #           !+ 7 !

  #*  --       ! !     #! 7 !

 %  #   %  /6 # 

%     + 1   #*! *  #! %    9 + *6   1     %    #!#       7 !

 %  %  #*+   ! $  $ %  *+    16 %       %     *        ! 1*#    #!   %! +    #  7  +

/  %  1  *6    #*  --     1 0   #+     -- +    ! #   %     %  #*+   0  # $  -- #!  + /     --

      

      % % 6  6  !   1 #  *6 # !      %    -- 6  % ! $+  +  1  !  #     >%!   $+ % --   .: 3     !

# #  + $

 1  +

       % --     9

.: 3        #

  %   %   !  4 5

  #        ! /  %  7 !

    $ %   $+  1 +        & %   %

 #*  -- * # !    9 % --    1  *   !  + #$+ #   "

  ! #   /    ! 

> % . +#!%   !

/  %  +   &     7 !

 6!  !  /6 

--#$   - --#$!  .  

E #$    --#$! >  ;         1   #* #+   1+  !  1   6 "

  ! 96 

/    ! --6

.   9  /  %   .   1 + .: 3    +     &  1--#$!   # & 6!  91 + %$ $  -  6!  !  /6  %  .        +%  7 !

  #*  --          .    + % --#$ 1     / + .: 3   7    %  %  #*+   1    +   % +    # # #$      --  /    + !           --        % ! 1  $1     + %! $ 6 --    !  .: 3"

  ! .# . /    ! 

 6!/%    !%!  +   9 # + +

  9 # +  &        ! /  %        *+ 



7 !

   #* 

 -     %     +  9 # +      

 # +      --      $      7%  %   #$   +   # + 1*#  7 !

   +    1! 16 ! /    

 #*  --        ! 6   --  1    * +   #  ! 9  1   !   0%    #  !       #  #   !      

 #$    !"

  !   /  % --      .   1 "

  !  B /    !  . 9# !%!   ! /  % 

 

. 9# .   --#$!  7 !

  #*  -

  --     .   . 9#        --   +   +%  7 !

! 1+  

.    1   1      ! /  %  % - %   1     6  4

  25    1    * !*   # 1+  *"

  ! B %    9 #       / 

  ! B+  

  9 #    # $   / 

  ! 3 11 

      

   9 #   $+ $  

/   #   --    1 % ! 0   # +#  %  1 "

  ! # .    9 # +  

/  "

  ! 7% 7 % .&  . ! 7 % ; /    ! /  %   &  

   9 #    !     # *6   9 #     1         *+ #  1  6 * # %   

9 #  # 7 !

 -- +  #*!   *6  + 1            +% + +   . 1*        *6   -- #$   !+      *6#   

 7 !    #*  -- 1 +   --   # !  $      !      *+   16 1-- 6 1    1

    9 # +     $   !      +     .6 1 #     #   +      6   %      7 !

    #*  --   =)    ! (    $  11 .: 3     ; !    #   #% # 1       -- % !   +  #       !  #! 7 !    #*  --          1     #$ 1$%#  # !    #   !  6  %      ! #     9 # + #$ !*   !      +    >1   # $!  !  + #   !        "

  ! B $ 

  9 # +  &     

)))          /    !

B $ /  %    # *%1  7 !

    #*  --     !     !% J B B? # . 96    *+  %+

    #*!       *       # +       #  *6 *     ! +  &    1    # $  #       --+   #          % ! 1 + 9 #    #         #*!      #   %  $    +      %  %     6 #$ #    # +      7 !

  #*  -    #  *%  + +      -- !  %  #%  1    ! #  1   --     #  !    %  *+ $%  "

  ! I     9 # +    # +    !   % /    7 !

  #*  --+   1 0  # *  /    # +

   !  >   !     1 1             #*+      %  !       !  1 # #$    "

  !      9 #   6 1 4%   ! !    5 /    ! /  %      $1     7 !

  #*  --      1 0   # ! 6 1  1  #$   --    #!        #  #$   ! 

      

 *

  +   % + +     B+   ! !    +% +  !     *%6 ! +6    1 !   

   0  #+

/     1  7 !

  #*  -- % *#      1  #    !  7 !

   -- !# 6 1  1 --#   K   

% 1 %   #$    1      !*   "

  ! ;   /    ! --6  #   %  +     ! /    & 1   -- % 7 !

 6!  ! "

  !  11F  /    ! --6

  9 #  6 1 

1   ! %     ! /  %  --6 

 # 

    #6  * ##+   ! $       !6  #    !  7    % 1!   # # %   $+  1 +  1   !  -- &   

      7 !

 !  #%    #      *  &   #$        .1       16  1 ! 6 1 %     + 9  %#   ! !  

   %   ! *+  -- + !*        #    6  $+  #%          # #

0   # 1  #*!    %  1   #$ #  -- 6 * .: 3     ; #   1     % --        +% +   #*!  11     # 7 !

  #* 

- 1#  11 # 6       #  

1 

    1 1  # 6       1! # .# + 6  %!

  --    ! /  %    #   1 --      #*!  +   *% %  #%  #    #*!  % 1!  ! 7 !

  #*  --    1    1 /  %  #$ -- +  1    # & !    

#    #*! 1 ! #  +%       +   +  % 3 %!         --+  9 # + % % !     7%   #*!   *%   "

  !   6 1  1 /    +    1  !  !     1  +  #*!#$+ 4

 ))5 ;    +      11

+        9   !   (    .: 3     ;+ $  11 %  !*+  7    /6 # $  ! * ##+   --   =  7     1   ##  $    !#    &  . & $ 6       1    $ " 

7    * #1  $  * # #+     * # #+  $  +6 7     ##    ! $116 :  

    %  /6 # 6   

7    !   * #

 !   * #  #% !#

! *!  $  #+   $    1      #   ! * ##+   1+ "



B  #+    * #  !   * #  #% #     

* #     4  * # 1 5"

      

 

7     # 1  * # #+     ! % * ##+   1+     1 /  %  6     7    /6 $  ! * ##+        * # #+ =  7    !  + #%  $ " 

7     # 1  L 1 !#       * # " K1  + #*!#$   11  + *   * # #+   #  + !  &+        #      .: 3     ; # #

(    $ 1 +"

/  % # 1  

! &

  !

4

  5 /  %   !  #      7 !      /6  !# $  ! * ##+  "

! 1   $ 

4



5 D   !  //  ,         7    /  % #  !

      !  1 /       + 

$  +  % -- %  + #$  . 9# 1

    % 1  +   7 !      #*   ! 1  % !$  !*  = . 9# 1   % /#   -- % !*+ #=  * # # 1+ 2( 2( A , 

 B  # 1+

2()A , 

 . & 1+

,) 8

) A   .#  . 9# 1      --%

 $   ! #    +    -- # # . 9# %  !   = * # # 1+    ,    M   # 1+   2 ,   M  &    )    

 (,  "

7+% + . !

, (  

  #  7+% +    6     9 #   1     +% +           ! 7 ! 

   + 1 #  $   

 # ! #+  1+!   !    #*!/     +% + +       % 4



, (5"    9 # +     *             % 4



5    %    9 #   ,  6

)))   +  )  #             1    !   # 1&    +       + 

      6  #   1    # + *%+    1     #& .: 3  1   #      +  9*% *+    9 # +        9         ! 1&       +       #$!     1     . .: 3

9 #   % /     # +    #$!+ $# 11 + 1$% + "

  9 # +    (     2 11 + $  1$% +  %   4

   5       *%6  . .: 3  I/                # 1&      #$! 3 +   + %  9 #   !%   11 + 1$% +     1 , %  1 #!  % +

      

  #  +   #  + 8  &    /6%  #!  % $ 1 #%  #  #   %   1*    %     9 # + 1 1 1  #  #  + %/#   1    1*  % % ! %/# #$  #*! +  1   6 2< 1+#          #   "

        11 +

) )      $   9 #   ! . .: 3  I/ #% 4

  25 91 +      1  !   1 0   # .  1!  %$6            # %   #  #$       #6  %    ! %          #        # %    #$  #   %    ! %    6 1 %   % 

91 + 1 (   %   1 $+  ! %   1!   %  +%    91 + 1

%  11 +   *+    #  + %/#   ! *%! 1  1 #%   1*  *1  % % ! %/# #$  #*! +   + &    1 ++"

7+% + . !

, )     *%6  ( )    7+%  .         +% +       %   9 #     #         +  #      % 1  1           #$ #       4

 ,5"

7+% + .      ( )   +% +       %   9 #   4

 ( 5 .  %    # !#%       8 , )   .  1  *+     

   %  7     '  + , 1 *  %  6  !    !       #    *6 +    #  

    ! /     7 8

*   .     ! %  7 '  +, 1 %   +% +      

*6      !

/  .   *+  7 '  +, 1 *   +  $#    !      !  +% + 

--      .: 3     . 7 !

 $    !  # 1+    + ,(, )2   +   *+     +% + *6#     9 #   1       7   #*!   *6  + 1      ! %    # #     + *6   ! %    !      !    +% ++  7 ' , +   *% #*!   *6  + 1      + 7 '  +  *% +%      7 ' ( + %   1       1           #$ #*!   *6  + 1         +  $%!   7 ' , +  *%  * # % +       +% + +       *    9 #   1   #*%1   *6#  1      7 $  "

7+% + . ! +  1    1 $   #  ,) !       )      1 0   # % %# 4

  25 B!   %#*   ! 7+% + .

      

2 %   

16    4

 5   *%6  0   #  #        (    $    #&+ .: 3     ;  11  %  1 & % 7    ! $  1+ #+  --    !   *6 + ,( (   .  --   +% 

1     #*!  0   # +#  #&  #   ' , ! 7+% +   ' , + !  +

1 !*+ 0   #  % %#      %#    3 ! !    #   #  #$

1 )      9 #   4  ! 0   #5 ! ; .: 3     4*!   !

  5 #% $ 1 +   1 #    $  +#    # 11   =

 *! % 6  %     !*+  --    "  $    !  # 1+  7 ! * # 7 !

   + 1 # "  $    ! #+  1+    * #  47 !5  "

 9 % 6 1 6# %!   $  11 *!+  --    ! &    

7+% + . #! !       9 # + # !   ! 

) +      4

 , (5 7# !   !  # !*  %   7 !

  #*  --   !        9 #   1    '  + 1( *       #    1    7 ! * # $    !     47 !  5 #+  1+  >  (    .: 3+ $  11 1   %  %   #$     #   # #    1!   # +

.: 3     ; #  

      ( )       !    #  #*!       *% % # ! #    J 7 ! +  @ J3 #     #    2        1  !*+   #   6 %   #  &       !  4/% #   1 5       +    # + 1*#     # +    1!  J    #  /6! @ 7# !   ! #             +  !   %  %!       7   +   #   1 "

  9 #     %

   # +

) (   # !   !  +

4



) 5   %  *%6  # !    *6

 #  

) (   9 #    6 7 !

   + 1 # 

%        *%   !*  1$%!  

.: 3+ )    $

11 + 1  +

  %  +  +

7+% + . 9 #     +%  6

.: 3 #  +  +%  6  0  #   %  !  -- 6 #!    1   #   7 !

 6!    E   %  6 0  #  +  #    #* #   1     % 

  # + %       #*!  1  +  %$6  7 ! * #  #*!    $ # %  1   %    "

      

,   9 # +    , #6 

))2    "  #6 

)))  ) !

 #6     ()

   1 #  %    1 #   

0   # 4

 2  25"

  9 # +   

 !

)),   )  1 !%     % ! !%   4



2 2,5 .!%  %    1    #  /!%   %  *+     

 #  $+      *#+  #% !%  9 1  # 6    # #!  -- #  *       %    !+   =      # 8$+      *#+  !% "     !  #       ! %  # ++ 9  16 %   6  1 $+  $+ #   % 1  "

  9 # +   + 1 

2 (   4

 2( 2)5   + 1*#  1 2      9 # + #   #   +#  % 7    /6  % --   .  /   # +    !%  #     *%1   %    $ %  *    1 %   1 #$ #     1  #   --  $ %# $+ +"

7+ 1* + .: 3     ;" . .: 3  I/ % 4

 , ,,

,) (5"

.!% 

!%  JB B@ 1 !  9 1  # #    %   4   . 965 4

 ( (5 0  # #   ! !  . 96 !*1*  4

 (2 (,5" . 96 #   9 1 #   4

 (,5" 7+ +     &      % # 

) (   !% JB B@ 4



((5 ! #   

  ! !     1$%  * # +#     1 0   # +#  /  1  +  7 !

  #*  --    4

 () ))5"

    7 ! 2

 !   1  +    %    9 #    +  )

, !     !   9 # +   +  2 ( )  

!   1  + # #$  * #     + 1  +  

4

   5"

  9 # +    #  1     % %   $+    7 !

 !    (    ! %   $+    7 !       *6  + 1           #$!  .: 3     ;     6 // 7 !

    % + (2   1*  %   $+  1 + *+ %   *  4

 25"

  9 # +         $      1   +   +   #      %   ! 4       2 7 !  2 ! 7 !  ( 5 !     ! #   4

 ,5"        1#   

7 !

   %   $+  !  $+   + 1 4

   ,5"

      

(   9 #        #*! 

1   ! !      

#$! #*!   %     #$!  .. .%  4

 (5" .. .%  1      #*!  %   1!  4

 ) 25"

  6 1 1   ! %   4 115 ! 6 1  + ! !    4  5

!% 

4

 ,5"

>  ; % 1       6     #* #+   4

 25"

> % . % 1   ( 1    6        #   #* #+  1+ 4

 ,5" . 9# % 1  

      7 !

     ! 1  %  % !    % 4

 (5" ; . &  % 1  

      7 !

 #*   ! 1  %  %  +    %"

  9    # 4

  5"

.& . H 7 % ; 1   9 #     1         4

 25"

  9 # +   

, !      

    !         % 4

 , (5"

     !          4

 ) )5"

  9 # +   

            #    % !   #   4

 2

2 5"

  9 # +

 )         9    #  /6!  % B  %    # +   #  /6!  #*%  +#  ) 8  !    #  + 

 8    #*!      ,( 2   !   +#  ) 8  !    #  + 

 8 7 ! +   ,( 2    !   +#  ) 8  !    #  +  2 8    ! ##   7 ! +    #  +     4

 5"

1 0   # 1   9 # +

 #6

)))    #  4

 5"

  9 #         2    #*!  1   ! !        +     ! #*!  

4

 5"

   #*!  1   ! !        +  !   --+ 1 #   *% 

 +        4

  2

5  +    1 #      *%

 1 #  !6     7 !

%  %"

      

)   9 #      --    * #    1 0  # * ! !   9 # +

       1+   % 4

 ,,5"

.& . H 7 % ;  !*      9 # +   9 #     # *   4

 ()5"

  9 # +  

 6 

)),   2   9 # +    !   9 #   1+       

% !     ! 1+     %    %

4

 25"

  9 # +  %

0    !+ ! 9  7 +  1 

,  6       %+ *+     9 # +    %  7    /6   + !* +    9 #       %!     8   + +                %#   1+ J   @      >  36+     *    #   >  9   8  + . 8 #  + >    /  1+ *6@        / ! $+ /%  4 5     % --      *       1  %    !    #*  1% !  % E 1$%! 

    1 1 7    /6  +  +   + 1         

#  + #  %!  +       !         #%+      %!   4



,5"

D   

))(  !

)))   + /   1 

        2



   

%  ! #     + !

     %   1   4



( 5"

  9 # +   (  

))(      9 # +  * 

))   +   J 9 #  #& 

*       *%6   #&  * 6  #   *+    ! #  #&  6 #*%

<   #   #    7 #&       %  6  #     # +  # *   +

4

 5"

 ! 1 

  ! 8   9 # +  %

 0   1   /   # 7 !

  #*  --+ ! % -  6!     %!

0/ +1$ 96  ! 7# 9 6+ / "

  9 #    

     

7 !      %   $+  1 +   ! //+1 + $  % 4

 )5"

  9 # +       

   +    ! %   $+    1 +   7 !

    % 4

 )5"

.  !% J  $ @ 1 !  @ 9   # @        1  * 

##    1 0   # +#  4

 25"

        1 # 

  *%6    9 #             7 !

  #*  --   # #  )    11 

,  (     2,    *6 4

 ,5"

0  #  ! .    #    3  .6/  3    *%6   +#  1%        1 !  #$ 1% *  #  *%   1% +  4

 ()5  !           #$ 1% $+# #%  , 8 2 <"

1          *%6  0  #  , )      %     #

 +% +  1  % %#     4

  5"   1   &

7 !

 %  /6 #       //   *+ -- +  ! 1*  4

 

 25"    #*!  4    

7 !

5  % 1 

.. 1  4

 5"

       1 96 9 1$ N  1    1   > 1     /      !*+  #  =

   7 !    #*   !  ! +    1+ 6     #   #   !  &    > #  %  1+ #   %  1 !*+ # = 5

  6    #  1+ ,2  65 3 1+ / #$ !   1+ 6     # 2 

   6     # 1+

( )  :5    #    1+ ) " 5 3 1+

/ #$ !   1+   #    1+

( 

     #   1+

(  5 . &   1+

( 

> 1   *+  

  1       1 !  # #   1    11  *%       --   !        !    !       11 > 1     9 #   ! >. 7 +  +!        +    ! #       1#  3$ 1! !*+  --% 4

 5 .. .%  !  .7

5 ! +  #   %  1 * #%  6 !*+   = I    # +    1!  %  ,   1%  + %  +  ,2     6 # 1+ / #$ !   1+ 6 1  2  +    6     #+    1!   *% 

         %      1      1!  %  1    #  +   1!  %  ! +  1     #  1$%  1$%! B  #  +    1!  % 

 

 1%  + %  +  )     6 # 1+ / #$ !   1+   #   8  

         %   7    1  1!   *%   #      6     #+ . & +   1!  %     1%  + %    &  1+ 1!  %  %  $11!*  *+6  1    1 1$%!  %   #   %  % %   % - 1!  

        *% -- %  #*% + &  1$% # //   %  #     %!    1 +  %    * !*     4

 5"

// # 0  #   /  %  + 0  # /  %                  # #$       ! *      !   #        % !   7 !    #*  --   7+% +         1 --/   %  7 !   1%   /6      

 !*   %       +  + 1  / %#   

  #  ! .+  6!  1     #    !    # * #   #$ * #     6!  #   + *%  $ + +   &       6  . /   6 1 %  ! %     1+ !  + #$   #  1$%$    

 * #  6   ! -- 1#  $1 1*#  #   6    7 !

 %  +      -- +  6     %  %           %   %     1  + .: 3      $    ! +   #$    %! $#  +&    3$       1   #&   9   #&     /     1 3$        #*!  1    *% ) !      0  # /  %  1  7 !

  #*  --      %#  B +            0  #   6  //       

7 !

  #*  --     

   #! !      $+ 11 +  #  $+      !

  1 #% 9 1   

 1  6 $ #!   + % --+   % +%  1 + #  +%  6  0  # 6 + %!     

 '  + * 6            # 6 //     $+ #   !     1   // +    *   #    #$ 1     6   //    

% $ 6 //    1$%!  +  

0   #     1 

))2     1   #     '  + 1  $       6 %  #       * %  #       '  + !    

1$%  '  *  /     9 # +   +  )  , )),    !%        %  #               . 4#       5 ' ( + *  #   +     # + 1   1*#  1 *6 %  #   %  ! !% /    +  %  #   +  *##$ +  !% 6 #  #         ' (( + $

 ' () !*+ #& # +     //6 6    + /%+   &     I    $    #      1#     # #   16  #   #$       %  /     %   #      %   # %   9      6    *    6

// 6! #     %     %!          +   $+  #$ %# #$ #  %# %! #$6  #  #$ # 

        .    *    !   %!    #% 16  1$%!     %! 16    ! #%      + 

//   %    0   # 1     6   *        1 =   7+% +   '  +, 1 ! ' , + 1  4   

   %      5   % 

  #   1     #*!   *6  + 1     

   "  +%       /  /  #     + 1*# 

#!     +  !  $      +  %" #    0  #  1  #  #$           ! #  %   #$  8       1$%  '  + 1 %  #   9 # +  1*#  //    *%6  0  #              

  ##*  --  % - ! $ )    .: 3     ;+  11   7 !     + 1 # 7 ! * # $    !  # 1+   +      

7 !     !  # 1+   +       7 !   $    ! #+  1+ 

  #$        %   1 % --  !  

$ .: 3     ; 8+ --    ! &      11 !

  1 $ #$           1  %     .: 3     ;   7 !     + 1 # 7 ! * # $    ! #+  1+    ,((  

 

#$        %    $   

7 !     1   # # 1  +" 

     $        )   .: 3     ;    +&  + #$ #    ##*  % --    %         %  "  !*    +&   $    )     +   -- # #$    ! #$ +   %    

  --   .: 3     ; %   +  --     "   --  ! % 1    -- % #*   # #$  "      1*#          +  #$   # #*  %  

! !*  7+% +   *  +%  /  1      #      ! % --    $+     0   # 1     ; .: 3     >  /% */% +     0   #       '

+ *  !   #6 #$    /      ! 7+% +   '

+

 ! ' 2 *  #$  %  1  1       #$      +%  1 ! "   %  !*+ 3 !  #   #*!        %   #$       #    

          #   +  #    6! #  !        !    #       9 # + 6$+   !     "  % +  *##$ +  8  # + !  #      1        #$ ##*   %   

!    39> '

+ !   1$%  '  + 1 *        # 1!   !  #  +  # !  !  "  %  #   !* #        # + #  #$ #   #

  !     $    #  ! %       1 $+  + %  # &     1 

>  *%6  0   # //       6    *   

 +#  

 +#  #

!  $   #   7 !     + 1 # 7 ! * # $    !  # 1+ +  +      

7 !     !  # 1+ +  +       7 !   $    ! #+  1+ + 4 7 !

  #*  --5

7+% + . !  !

7+% + .        ( )  

+% +       %   9 #    1$%! + #   ! "

#! 1$%!   %    

4 ,

( "

 2

5 *%6  0   #

 !6   

     

(    $  11 .: 3    +

7 !

  #*  --    +%  1     #*!   % %#       0   # +# #&  #   ' , ! 7 ' , + !  + 1 !*+

%#*   !

  #  

% %#   % 0   #  !$  

3     

 1 * %  #$6 %#*   ! #*%*%  # 1% !*          !  % %#     %  $16 #    >   #  %   %  +%   !*     0   # +#     

!6 #    %  +  

 + # # $%   '  + 4 '  +5

 %   

              !6  

 //    #*! !* +%   !*   ! 0  # //    1          # #$    ! #  %   #$  +  1 #*!  1*#  1 

 

     # #$  6   # + 1*#  %      $   *%6   $ 

//               #$  #   1      #      # #$     6 1

%    11 ! %      4       !    / 5

.        # #$ 

 //  

 +%   !* + +%   !*     0  # +#    + #      % #$  + # !     +  #      !    0  # //   *+ 1          # #$  

4 *

(      #&+ .: 3     ;+  11 $ 

! 5 3 # !%  4



2 2,5 !

 '  %    1    #  /!%   %  *+     

 #  $+      *#+  #% !%  9 1  # 6 0  #

   # #!  -- #  *       %    !+   =

             # 8$+      *#+  !% "     !  #       ! %  # ++ 9  16 %   6  1 $+  $+ #   % 1   0   #  %  + #*  

7 !

  #*  --

  +   #  1   %  # + 

     #     

 7    %  /6   #  !# $ 

 ' () //    6! #     %  6 #  ! #  %!

7+ %        ( !    %  #   #  %!            !   %! # #  $$ % 1 + !%  B *  #  %!  #    #$     &  /    %!     +  6 *%   #$ %  1  + *% /   $+    ! /%   $+ #    + #$  %!   +   $+ %/#   #   !  *##$  +#    #  !    

//   %   6 0  # 1   #  %!        # +   +  ()



  !6    1*#   %#    !   #        %# %          6  ! %1*  *##$     *% %  #% 

+ 1$%!  ! $+ #    + / $+      1   #  #*%  + %  #    #    $+   !    6! #  #      #  %  #  

      +   9 #    *##$  ! ! + #          1$%!  >  36+ #  %#  #  %!  +   9 #      #$  !  --      %   #$ + %!

,,  41 - 1 1 

2(   %     //   % #*%   #  #$ )  5     ! !  *%6  7 !

  #*  --   +     #     %   $  + #$ 0  # // 1  +#  ! +#  

  1 ! !*+  1     #$        1  %     

  9 # +  %

0    !+

! 9  7 +  1 

,  6      4

 ,5

*+     9 # +    %  7    + !*      9 #       %!     + +  +                  +   %!       #%+   9 # +  %# 1 #    + 

  %   7 !

  #*  --+     9   

%! 1$%!  ! #    $   //  

  9 # + +       9 # +   16     +  2 43

 5  #*!   0  #  1     E         9 #    7 !   1 # ! 7 !   $  ! 1  %   + * ##+   1+ + /   # + 1   1   #   + 

 6 + *       

 !% 7 !

  #*  --     #     *%1   %    $ %  *    1  + %   1 #$ #     1  #   --  $ %# $+ + 4

 2( 2)5 %    %   / # + &      # +    # #$   

          %    # #$ # +     #   $   9 # +       1       !$           % 1+6

 ! !     1  * #  %        1 0  #

 7 !

 /6 #   %     %   0   #   1

))2   

!   !   *%   +#   1   #   %   //      %   7 !

  #*  --    #!        --    1  !    # 1$%!  %!  % #   + %!  $+   $   ! !  *%6  .: 3 &+       --  +  # + 1 %  11 +   #            11 +   

       # %   #  #$       #6  %    ! %    1 .: 3

%   % 

91 + 1 (   %   1 $+  ! %   1!   %  +%    91 + 1

%  11 +   *+    #  + %/#   ! *%! 1 1 #%   1*  *1  % % ! %/# #$  #*! +   + &    1 ++ %    %  1--    --     

# #

1 1

  * 

/% */% +       */% + //   *+ *%  

>   #  0  # +#  *%   $+   ! /%   $+ #   1    + %   #$  +# %!   +   $+ %/#

 %   %  0  #  +#  #$ +#  +

 1      7 !    #*  --     1$%!         #$ 

#  %!  ' () ) *%   B %   7+ % %  4   2"   )5 #*!    %     #   #$      #                 #$  1    %   *%    +      ! #   ! %    % /  

//    #$6

!*    

   ! 6   4#  5 *%  

+   9 #      %#    9 # + >  %#      ! B ' , *   +       %    %  //         +   



        

# #    $ $+  /1$%$+ %   

  $   *%6      9      8 1  *        1 +#  #$ +#   *6        # +      +   

 #     

0   #    //   #  %! 1$%!        -  //  $  6 B ' , +   0   # //         %  

1$%!  #  %! 7 !

  #*  --    6  !  &  1+ +  +       + 4#  1 - //  $   5 !* 

0  # //  

+  

#  %! 1$%!     #   1+        *  +       * $# %   #$    +  6 //   %  0  # 1 #  %! 1$%!   =     #$ $# %     <    % --       ( 2(    +

       2 6    #   1+ +   )       22   4 %!   #    

 ( # %     5

+ #  %!   )50-5*6(   4( 2(M225 % 16 #!  *   1 - //  $  !    4  5       *+ + --+   1$%!  %!   )        6     1   *+  4# $   ,5

. !    1  %      *%6  +    -  

//   *+ %   # > 1   *+ 

  1       1 !  # #   1    11  *%       --   !        !    !       11 > 1     9 #   ! >. 7 +  +!        +    ! #       1#  3$ 1! !*+  --% 4

 5 .. .%  !  .7

5 ! +  #   %  1 * #%  6 !*+   = I    # +    1!  %  ,   1%  + %  +  ,2     6 # 1+ / #$ !   1+ 6 1  2  +    6     #+    1!   *% 

         %      1      1!  %  1    #  +   1!  %  ! +  1     #  1$%  1$%! B  #  +    1!  % 

 

 1%  + %  +  )     6 # 1+ / #$ !   1+   #   8  

         %   7    1  1!   *%   #      6     #+ . & +   1!  %     1%  + %    &  1+ 1!  %  %  $11!*  *+6  1    1 1$%!  %   #   %  % %   % - 1!   *% -- %  #*% + &  1$% # //   %  #     %!    1 +  %    * !*    

%    %  //    $  

0  # 1 #  %!

   3$  1     #  

%!#    

   /% $+   



*+ 

   #    1+ 1! !*+  

 

  #*%  )  ! !* ! #          1+ %  #$ -- #  

#$     +  + 

//    # 

//   +    %! %  %  $# %   #$   

   *

 <   + % --     +   % --       22  

%$ $1 

//  +

% 

  %   # $  1$%!     %

 7 !

  #*  --+      1$%!    4# 5

%! B ' , + %  + +  $# % // # //  $+     

      //    6! #      %  1   #!  1 6! #       6! #       % #  %  16  $ ## //   

6! #     % 6   !     $    0  #

% //    6! #     

%

6 

0  # //   *+ *  +!*+ !      $ //   %  ++ 0  #        +  #  %!  '  () ! ) *%   + 16  *      

       ,  +  ' 

+ " B ' ) +   6 0   # 

  //    ' () !*+

$+ $    %      #   1  1  

B '   1 2 %  6 $+ $ # %    #    $+ $     +   %!  3 #    

43

 ( 5 #6

// # 0  #   %/#   1 +     

   #  1   $+ 6   # 6/  

)    % * 6 0  #       %! 

 %   +  !% 6 % %+ B '   ,

    %