4-05-57\1 ECLI:EE:PMK:2005:4.05.57.1060 AI generated

4-05-57\1 · Pärnu Maakohus Paide kohtumaja

Case Number 4-05-57\1

Court / Authority Pärnu Maakohus Paide kohtumaja

Jurisdiction

Estonia (EE)

Decision Date 2005-11-25

Outcome Kohtuotsus

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

+6 $ %$$6! !$ ++/ $ + +!6+! +%+ *$$($%$! $$ 4%(%! 7$ "

Legislator headnote

AI generated

4-05-57\1 · Pärnu Maakohus Paide kohtumaja: +6 $ %$$6! !$ ++/ $ + +!6+! +%+ *$$($%$! $$ 4%(%! 7$ "

Full text

!"#$%&&'$(!

!$ ) !%%'$%

!# ) * %%$"!+$ !

!! !"*$+$ !%$

%!$ &,&&

+!%!+!* -)-.

(! ! !/$$(,-&0&01/!%+!%$ !

,),'$(!

$+*2 (!(+ $ %/ 3 44+%$

(($#444+%$0),' 5&&&

)*%%$"!+$ !!

0 !"#$%&&+$+ 6$%'$(!

!"#$%"&

++

"+"+

)

*

%%$"!+$

!

!! &,&& + +!* -)-.

(!

! !

+!

$+"$!

+

+$6 && +$4$+/ "$ &&& $ *

!#%("+

%* "7$+ "! !+%%(! ++! ''

8!4""! (

!9

$

$$6$!!%!!

8 ("$ $+!!$"$

!

&&&,05&&&:/

$$+! "#! 5&&&01-:&

3$; 9 !#!

%#$+"$!+!+(;+$%(!++!

( !6 "! !+%%(! #++%$ 4$+"$! ,&

;!++!*7+"$!++!%$!$++

#++%$ 4$+"$! +( !6/ $$ +%!# (

++!+$+"$!6! ((%(

!

++! ;!%! 7$# !$+( "! !+%%! $$

(($+ $+*/ +%$! "! !+%!* 7$ +!"

(($+!$ (*+$ $!#!$$6$+%!,&

;! *% %+! ++! %$%+ +!+

+!6!"$! ;!+ +$ $7$6! $+ +%!# :

;! *% $*%$%+ +!+( +%!

++!%$%++!++!6!"$!;!++!

! !+%%(!;!%! 7$6!$+("!#&

;!*%/%+!+!;$++!"$!;!+

)*%%$"!+$ !! +%%$&&,&&0%(! ).-

%!% $ $ + $+ &&, $ * &&0 $#!)/ +%) * +$%"

(!%!!$"$! * +"$! 7$6+ %($ &0&-&&0 +%%+$%! ),.

!$+ $ + $+-&-&&0!$"!%($5&-&&0"+!%!

).1&!$+ $ + $+ 1&:&&0$(!)*%%$"!+$&1&&0

$(!+! ,1) ; !%+ +!+$ ! "!!%! !++!$*+ * !

++"$!

+%%$"$!+%!"+!+ ++(&&&0"+ ).8!(;$($

"+9/ "$%%!6 "+$ +$! (%+ +"$!%! +%" !++!7+%!6 "$++!!+(

%(!%+ "" -155 $/ +%" !$(++!%+ "" &5-1 $/

+$%"!$(++!%+""-01- $*$#!"""00&55 $

$ + $+ "+! ++! ( &,&&0 $ + $+ !$ %!

$(%+ ( $"!++( "++ $ 6 !$ %! ( +" +$! (%+ "+(

""$( $ + $+ !$+ (+%!; +$%(!/"$%%!

%#$ ( ( &&0 + :&&0 "!6 8+$$$%+$"$ ),

&&09 %7;!+ ( $$ + $+; +$"! !+%!; ++$%*%+"+

6!"$!+7++$"!++("*7+&&&&

$$$%!(+$ 4%( !(! 8

&&/ ,/ - $%$!"+! "(++! *

+$! (+!6/ !(;$($ 39 < , %6 !%+ *$$($%$! $$ +!6(! %!+! +!"

*+6 $+! %$$"!+! * ! (!6 7(++( $$+! 8 + %$$(!!$*9 +!6$(/ "$( (

; !(+$"!!!*$$($%$!$$7$67$"!!%$!!$"$!6 +!6 $*!%(+(

)*%%$"!+$ !!!&&&0"+! ).

"! !+%! +++(/!+2

$ + $+ !$ !$+ ( "%($%! !$++==(! ;!$$(/ !$ %! ;$( (

!++ %(! + 8"+! % / ,9/ !$ %! ;$( ( !++ 7$($+!%!

+ 6$+(4++!8"+!%,9

$ + $+ +!+ ( "" -:5:: $ ;!$($% &&, 6+)

(!+!"#!%+!$ 6$(3)+! $ +(!8""&55,: $9* ($

8"" &1&&0 $9 $"!% + ("++!%! $$+!%! > !$ %! 7$"%$ ++(

+!$ 6 +!$+ ;%+ " +!$ 6+! ""%$+ + !+(! ;!

+7!+"$!!(!<%6;8

115/&/5$%$!"+!"(++!*

+$! (+!6/ !(;$($ '9 %!% !++!7+* ++( ++" $$"!

7$6$% $$+!%/ !%%!6 + +!$ 6 7$ "!% $%"!%6!%+ !! %!+! +!$ 6+!

$+"$!% 7+# +/ ! (# 7$ "# %* % 4%! && &&&

$/%+!%("$!%4%!&&&&& $'<1%6*%!%

+%!#$$"!++"$!!$++(("! +$(!++!$%$+"$!;$

$ + $+ !$ %! +$+ ( $"!++( +$ 7!+!!%+ )$ $ +

$+ $%$+++!%! %*"$ !(!$+!%! !$ %! "6$+( % +

7+ ($$ $"!/!%(!$!6$$++7! (("! ($ "#$+/;(#

+7+* %%$$ 8"+! % ):9 "+;$("$! !(! 8

-&&/ &/ -&& !(;$($ '/ !+$# %+! &&&&,9 < %6 +!+#

,

"+;$("$+%!

+!

%((

"+;$("$+

*

?$ + (%+'<0+!+#"+;$("$+%!+!(!!6

4%% $"!++( $4$ 6+! !$$$+$(!6 "$++( !( * (!$ $$+ 6$(

% ! +7+"$! + !$ + ' < : %6 ; +!++(

%6("! ($%!!$++( 7!+!%!" $ + $+$ (<%6

* < %6 ; , ++!$(/ "$%%! !%+ $4$ 6 "# +%" !++!7+%!6

"$++!!+( %(!%+ * %*"!+!%+/ $ ""*% ;(# "+;$("$+

!6%!!$+!

7$6+$(!

!++! +(

7!+!%!

+

%6("! +

"+;$("$!%!%6("! + "* (+!$ 6+$""$+$ $++7! (/

"$%%!%;!(%!""6$+(+!$ 6;%! $"!(*)7$!%(!$(/

$ + $+ %*"! ("! +$(!% !!%;% $"!++( +%$(

!$$$($( ;((/ +!$ 6( +!+( + ("++! $$+!6 3%% $"!++(

""( $ + $+ + %* +( *+! %$$6!

(! ! !%!

$$%$%+/!!6#*+%!#+!$ 6+!+!+*;$((

(! ! !+

, $ + $+"+;$("$!!$%!;!!+( 7!+!!%+!++7$($+!%!

8@$+! A +$/!6$+$ 1& $&&,6+$%6! $ %+!&:&5&&,

'!6!+ 0&-/ !6$+$ 1& B @$+! A +$/ !6$+$ :-: 'B C(

$+&&"#$"+ $!%%+!&0&1&&,/!6$+$ -05 9+ 6$+(

4++!*7$(;!$+!8"+!%:)09@$+! A +$/!6$+$ :-:

'+*

(! ! !7$(;!$(!$++$$%*!"8&&&09/ !!(%$(

;(+!6 * !$ + ( +!6!%$!%! 8+% ""! !+%! $6 6+(

"(! +7! ($+!6 > "+! % 1)9 %"!(! < 05 %6 : %!%

!$(+! $ ""$! !+!+# ("$ $+! "!6

("$ $+$ 1111 "! & D $(++! $ ""$!

(E ; + 0 *6$/ $ !$(+! +== (* " ($ 7$ %(! %!

7$(+++7$($ 6+( ("$ !/%!+!!$(+!$

&& $ $6 +==)/ "!+$) 7$ +!! $+4%! !+! 7$ +== (* !++!7+%!6

"$++!!+(+!6!!++(7$(++(++%$%+!&* $+

&& ("$ $+$ &,&&& "!6 5, 8 &&/ 0/ -09/

!$(+! $ %!+! &&& $ $6 +== (* !++!7+%!6

"$++!!+( +!6!! ++( 7$(+ + !$+ ( %+! & * $+

&&,+%$"(+ ("$ $+$&1&1&&"!6 &58&&/&/

-59 $ 6<05%65* ("$ $+$&&&,"!6 0&8

&&,/,/0:&9/ +((!+!;$("$!(/ $ 6!$(+!

$ %!+!&&& $$6+== (*!++!7+%!6"$++!!+(+!6!!

++(7$(++$#!"!(!8

&&/-0/,-5$%$!"+!

"(++!*+$! (+!6/!(;$($9<%6,!%+ "+% !

++(""$#!" $ 6<,+!+#/"$(%!+!$#!<5%6

;!%+%!+!$!+!$ #+*%!%!+"$!7$++!(

+!6!"$!+ 7$ +!! ! +"$!+ < +!+# $! ($#!"

""$!;$$ 6(!!6 $+(<05%6:/5 $ 6<%6

++!$(/"+$+$%"!(!8115/&/5$%$!"+!"(++!

*+$! (+!6/!(;$($9<%6;:*<1%6;,*0++!$(

0 +!!$++(&0&1&&,! ,:-) %!% $ + $+!+ (

C( $+&&"#$/""1,:55F$#!"--:/&1&&&

)+!6!"$+ 7$(+6<%7$!++%! !%+/!++!7+%!++

7$(+!+"$!7$;$+%$! ($%!7+"$!% !++!7++!%%#+(!++(

$#!"+"+%" ($$! ($#!" $ + $+

+ !+"$!% $! ($#!" (!%!!$ ( &&, !;+!"#$ --: / .,

$! ($#!"+ &5 $ $ + $+ "%($%! !$++(

&&,!;+!"#$$#!(!%+$ $! "" (08--:)&59

$! ($#!"/ $ !(!6 %#+( " + $ + $+

$ (<%6+!+

$ + $+ &&,*%$$#!(!%+$ $! "" (,,1

$! ($#!"/ $ !(!6 %#+( " +/ !$ %! +!! +

+!$!%+ !6$+!!$+( "+%!%+ !+ ( 8C

!%$ !$ %!

$#!"+% !9

(! ! !1&&&0!%!+!+ +#/!+ $"!++(

+!$ 6+!6 !( ("! ($( + 7+ (

(! ! !/ "$%%!+ *!%(#

*+!

%$$"!

(!

! !

!+.+!("$ !

+!$ 6+!

"$++!7$6;!+

+!+"$!+ $ + $+ $ ( < & %6 , * < 5 %6 ++!$(

8"+!%0)9

- $ + $+ $% '?$$% ! ,1, %!% $! ($#!"

&1,5&/*+ (&&,+#$$#!(!%+$ $%/$( *+ (!

"44(( +( 6 + ! %(%! !$+"+ * !!6 5G "6

"++ $#! (!%!!$"+ ( 6 !!+ ++$ % 0&& /

(!%!!$"+ 5G "+++ $!+ !!6 80&&2/59 55 / "$%%!%+

$#!"855H5G9 $ $ + $+ $ (<,%6

+!+

: 3

I + (&&,!% $(+(""&&,-& )%!$ +

$+ $ 6 $"!++(""% $ + $+;%+(!%!!$"$!%!&&,

!"#$ $#!(!%+$ $%/ !+ $! +!$ ( 7$ +!! $";($+(

;!%/"$%!$"!! $++$4%%*6 !$++$"$ 6+2,9#7$+!! !!!+

%$ !7$+$!%$""$ !/+%+<5%6;, $ + $+

$% '?$$% ! ,05: %!% !++( +! ++!"+!*%$

$! ($#!"-11/*+ (&&,(!+!"#$$#!(!%+$ $%/

$( *+ ( ! "44(( +! ++!"+!*%$ + %(! J ;K%!

+"+/ %*+"+ * 5G "6 "++ $#! (!%!!$"+

( 6 !!+ + %(! J ; % &&,-& / (!%!!$"+ 5G

"+++ $!+ !!6 8&&,-&2/59 51&:&5 / "$%%!%+ $#!"

851&:&5H5G9-&,, $ $ + $+ $ (<,%6B<5

%6;++!$(

5 $% '?$$% ! ,&-&&/ 5&&&, !++( +!$$ "+ ,,,,0 "/

$/ !!%+$! (/+%!+7*!%+/""0,5-F$#!":0&1/

05-00/!%+!%%$"!!$+*!%! "6$+('$(!/($!%*

6$ !(! +%%$"$!$66+(+7! ($+!%! !"!*7( (

*!%(!%!/ $;%!++(!($"446$!+8($"* 0!% $!%!/!%%!

!%"% +(+;$6%(+ #9!!%;% $"!++(/!++( $%+( 6

+/ !$ %! $"!++( % $ + $+ !++!7+%!6 !+( %"

-.:0!++!7+%!6"$++!!+(%(!%+&&,"$:&1805-00H-.:09

$ + $+ $ (<%6;0+!+ $ + $+ $%

'?$$%! ,&-&&/5&&&,%!%$! ($#!"" (&&,"$

:0&1 $ < & %6 , !%+ $! ($#!" !6$+!!$+(

"+%!;%+29+!$+!%+!6$+!!$+("+%+!%+!++(7$

((!++!7+%!++#7$+!! +!!!++"$!%!%$#!"

$ + $+ ;%+ $! ($#!" (!%!!$+( :0& ! "/ $

!(!6%#+( $ + $+ $ (<&%6,+!+

1 $ + $+ "+==+*/" ! !+!*+ (%""$(/

"$ "+( +!%%$*+! ;%+ ;(! !!+ +%%$+% ;!$($% $

+( +(""(2&&,+#$0&&*&&, !"#$&&,-&/

1-&,-& $ $ &5&&, + %* +(

(! ! !%!

,:111&/"$6+$%7;!$6%$+!"+!/ 3 $! +(! $"!%

$"!++( "" + 7!+( &1&&, $$($%$ ! $$ "# +%"

+%+<%7$!%!0%! ($*%+!"6!+(?44$%$+!%!$$+!%!

%*"+( %! (!/ $(! * !++!"!+! 6""%+/ "$%%!+ "

+( "% %! ($% +6++( %! (/ $( * !++!"!(/ "$ 4%!+(

&G""*;%+!!% !%%! ($%+!+(+$%"6"++(

%*"!$( )% $ + $+ +%!# +%" +( ""*6 !+(

?44$%$+!%! $$+!%! %*"+( $(! "++%+ %+ $ + $+

$ (<%60+!+

& $ + $+ %!+%+*+ (""+;$("$!'"!+ !+/

!% $(+(;(!!!+ + (!!6$+++8"+!%5/19

7++!%!

(! ! !&&&0 +(!%!+!/ "!(773$; 6

($6+$" (

(! ! !+!("$!%%"-.:0!++!7+%!6"$++!!+(

%(!%+ 8,0:0H-.:09 $ + $+ $ (<%6;

0+!+<&%6,!%+ $! ($#!"!6$+!!$+("+%!

;%+29+!$+!%+!6$+!!$+("+%+!%+!++(7$((!++!7+%!

++#7$+!! +!!!++"$!%!%$#!" '"!+!

%!% ;+ (!!6$77/!!6 $ + $+ &&,* $

$#!(!%+$ $ (!%!!$ ( ! " $! ($#!" ,& / $ !(!6

%#+( $ + $+ $ (<&%6,+!+

$$ %;!#"! !+%!**%$7+%++(!%!!$+(*(!%!!$"$!%!

%( ""( "%$$$(! ;/ $6$ $"!++( ""( !!% !%+ "+!

%$(! )0!$++(

$ + $+!+"+"$;!$($%* &&, $* &&0%!+%+

!+!%! $(+( $! ($#!" +"$!%! %+ $#!"+ " *6"$!%+2

&&,* $-- $/!!#$-: $/"+$0 $/;$%%$- $/

"$ :1:: $/ * $ 115 $/ *%$ ::1 $/ 6+$ 5, $/ !;+!"#$

-: $/+#$:5 $/ !"#$010 $/(!+!"#$-& $ $ 6&&0

* $, $/6""50, $

+!$*!%(+(+!6!!+%!"!%(!%!!$ $ + $+!++! ++!"

"+++$!+/"$%%!+%!"! +!"$#!"*6"$!%+2&&,+#$

$*(!+!"#$-&,, $/6""50 $

$ + $+*++$"+"$;!$($%* &&, $* &&0(!%!!$"+

$4$ 6 ;%+ +( !$(+!(/ "$%%! +%!"! + !" !$(++!%+

+%" *6"$!%+2 &&, * $ 0& $/ !!#$ 0& $/ "+$ 1:

$/ ;$%%$ 0& $/ "$ 0& $/ * $ 0& $/ *%$ 0& $/

6+$ 0& $/ !;+!"#$ 0& $/ +#$ &5 $/ !"#$ &5

$/ (!+!"#$ &5 $ $ 6 &&0 * $ &5 $/ 6"" &5-1

$

$ + $+*++$"+"$;!$($%* &&, $* &&0(!%!!$"+

$4$ 6 ;%+ +( !$(+!(/ "$%%! +%!"! + !" !$(++!%+

+$%"*6"$!%+2&&,* $:50 $/!!#$:50 $/"+$&

$/ ;$%%$ :50 $/ "$ :50 $/ * $ :50 $/ *%$ :50 $/

6+$ :50 $/ !;+!"#$ :50 $/ +#$ -:- $/ !"#$ -:-

$/ (!+!"#$ -:- $ $ 6 &&0 * $ -:- $/ 6"" -01-

-

$

$ + $+*++$"+"$;!$($%"$&&, $(!+!"#!&&,(!%!!$"+

(!%+$ $%"I%$-/!++!7+%!6"$++!!+(%(*"(%*"!(/"$%%!

+%!"! + !" +%" *6"$!%+2 &&, "$ :&1 $/ * $ &

$/6+$0:&, $/!;+!"#$5:0 $/+#$0,& $/ !"#$

5-,- $ $ 6(!+!"#$,0,5 $/6""-155 $

$"!++( * "# +++ !%%! ;%+ +$"! ; (( 7$6$"$ ! $ 6

7$6$"$ ! 44%$ !44!%!"! + !+(4 !$"$+!6!!6

3<,0%6!%+*$$($%$!$$*+7$!(! (6 %!+!!+!+!$+!

$$+!6*$$($%$!$$!(%$!$ (*$$($%$ !$$ 7$6%$#++$ /

!!6 # *$$($%$! $$ !!+ * $"!% +!6+!( $( ?44$%$ ! $$ ! !(%$

!$ (* *+! %$$6!

%" ?44$%$! $$ ! (!+ !$ %! *$$($%$ ! $$ 7$"!%$ !

!%$!!$" 44+! %!"% 7++ 44+!!$ 3 < , +!+! !%+

*$$($%$!$$*+6 $%$$"!(;!("!(!+7$;7$$*++%! !$(+$

+$+"*+6 $%$$"!%++%$!%+(+%!6*%!"*$$($%$!%!$$%!%*%!(

!!6 *+! %$$"! %! + (($ !%%$! 6;$ 8$4$ 6 6 $(9 !"$!

%$$"! %! + ((/ "$ 76!" !%%!! 6;;$ "$++!%+! $$+! %!

+ (($+/ *!%$%+ +%!# !!%(( *+! %$$"!%+ !"$( +!("$$ ! *%$

;?!$ %+7$6;!$+"$!/7$6$"$!$("$!

!!67$#=!%(/!+*+6 $%$$6!!$$+!+"!$%$!+7$6%$+++!+*%/

$ + ; !# +$"! "$ 6$ (!%$+$ $ 6 ;(( 4%($!( +++ #+( *%(/

*%/ $ *$$($%$! $$ *+6 $ %$$6! $+ ( ++%$%+ !(! ""!+! +!%+

(! ! !/%%! $ + $+*+!$ %$$6!;$($*%!;$( (!++! 6!"/!+

++! +!$ 6+! 8%+!$ 6(/ 7$(;!$+! "$++!;$("$ ! * ! + "+9

"+;$("$!+! *+"+ *+"$ ! $ 6 (!%+$ $(! ""(! 7+%

$$$%(!%!!$"+*+"$ !+#! (6"!(+!$"$!

+%$ !(! ""!+! + ! +!6 !$ ;! $%(" * +!$+"$! ++%+/ ;$$# +!

+$"!; !"$! ++%!+ $$ % %%$ ! "$(/ !+ $$6$ " &-&&

%! ($ ,),))0)& %(# !$/ !+ $ "+! !$ %! 7 !%6!%+ =!%((/ !+

7$6$"$ ! %$ ++%$/ +%! !# ++% $%"!%6!%+ "+! %! %!

7$6$"$! $!%"+/ "%($ ;%+ +++( *%(!+ $ 6 * 6+(

+7! ($+!+%!#!!%((/!+ $ + $+*+!$ %$$6!

(! ! !$*

+!$"$! 7$"%!+ $ 6 +% % 7$6 "$(!+ +%! !+! ++! %("$! *

+$+"$!+

!(!%$+$44+!!$$*!%(#$ %++!6/+6**!#"$ !!$%!44+!!$

!++! +( $ 6 !%%! ;("$ ! !$ %$+( 44+!!$ 8 + * '$$+

'$"!/$+!(+$""! +!!$+(%* !/&&/%0;,/!(;$($

""! +$(9 '7*%$ ! %!"/ $ +!6 +6**! #"$! !!%(/ + $%"

!%%!+ !$ %! +6*6! # ( !6 + $++! # ( +6**! *%$

+$ 6$"!$$/$+!6$*$("$!%!%%!++!6!!+!$%!+6*6!# (

+%+$+!(+$89<0%6+!+!%!*$$($%$!$$++!%!7+"$ !!$

%$+44+!+$"!; (?44$%$!$$++!%!7+"$+J$6++%$+( $ 6

:

44(%$+(*%(;((J$6+ !+!6 44%$ !/$!%%!+$"!; $*

447$"!%$ !*;((44(%$+(*%( $ + $+*+!%$$6!

(!

! ! 44+! +$"! ; ( *$$($%$! $$ * *$$($%$! $$ 6 $ !%$+! !+!

%$+!"!

L$!(+$8

11/-)5/,$%$!"+!"(++!*+$! (+!6/!(;$($

L9,&:%6!%++$!%+$7$#7$6$7$6+$"$ 6+!!$ (($6*+!%$$6!/

$ ;7$$* !$ %! !++! +(/ !+ *+! %$$"!( 7$ "7 !( !$+ 7$( !$ ((

+$!%+$ 4$!%+ %" (+! $$+! +! !+$# 4$ ! !$ ( $ %+ $$/ $ !!

+($!6$+$!!!6 ;(!+!$ 6$($4$ 6 $"!%*!!++!+"$(*+!

%$$6!!

(! ! !

3 < ,: %6 !%+ *$$($%$! $$ *+6 $ %$$"!(/ ! " +!

$"$!6+!$+ (**$$($%$!%!$$%!/++(*$$($%$!$$!!%$(!%+

+6 $ %$$6! !$ ++/ $ + +!6+! +%+ *$$($%$! $$ 4%(%! 7$ "

;(!6 $7$6;!%!+!%!L<,&-%6+!+!!%+ *++$!%+$

*+$"$6 / "$ !$ (# * *$# +$!%+$ 6 $ + ! !$%! +(

7$6;(!+!*+$"$++$*7$"% +*$$($%$!$$+!+L<,&-%6

!%+*+;!#*+$"$!%$ $;$(" 76!(%$!+%(+!+!$ 6$(/

"$ %*( $6;!! "* (+!6!! "!+/ 7$# *+ +! $ %+ 76

7%!%+ ++(+!6+!""* (%$%+7$6!++#!"%$$$%L<

,&-%60+!+!!%+%(#*++$!%+$"+;$("$+

$ + $+ 4%(%! 7$ " ;(! 6 $ ++ *+!% +!6+!( *.7$

+!+( +!$ 6$( !%%$!%+/ "$%%$!( +(( "+!/ !$ %! *+! %$$6!

(!

! ! +!"! !+%! $6 !$+ ( !!6 +%!# ;$(( +7! (+/ !+

(! ! !

+!+(! +!$ 6$( 4%% *$$($%$! $$ $"! %%/ +!+ ( +!$ 6$( " ++!+

+

%(!!(!8

&&/-/&$%$!"+!"(++!*+$! (+!6/

!(;$($ 9 < 5 %6 +!+! !%+ *$$($%$! 7$ ?44$%$!$$ !(%$!$ (*

++(+6"!$ (++*"!(+!++%! !+!%$+!*"$++!%$+!

++! ++!6! $ 6 +$!%$ +$+"$! !! !$ "/ "$ ; !# *$$($%$! $$

!(%$%!!$ (*%!+!+$+%$!(*"$++!%$!(+!( 7!+!!%+/

+%+!+$+!%!"!(+!%!<:%7$!!%+"+% !;!#

"+;$("$!++"+;$("$!!(!+!++(*+(!%*<:

%7$! , !%+ "+;$("$) * "!++ +%!# %(( $$/ !+ "7$+%$ *

*% 7$"%$ ( 4%!(! +!$ 6+! +$""$!+ $ 6 "+"$! !$+

+! (+"+!+*%(!+/!%%6+%(!+/%(!+/+*++!+'<-

%6 * %6 0 +!+(/ !+ "+;$("$+% ! ++( 7$$ "

"* (+!$ 6$( ("! +!!$" $ 6 $*! (" %6$%$+! * 4+!"+$%$+!

"+;$("$!6$+$+! ! (! +$""$! ""! ($% 7$/ $ !! !$ %! 7$"%$/ $$

!+%+ ;+ !(

6 "+;$("$$*! ($ %! "* (+!$ 6+ +7! (

%6("! +7$%6("! +$(!%!%++( (("! +'<:%6!%+

"+;$("$!+!%6("! + "* (+!$ 6+$""$+$ $+$*%$+7! (/

"$%%!%;!(%!"+%$(!$$$($(

!+(!4%%+(+ $ + $+*+!%$$6!

(! ! !<&+! (!

+$(!$$*$(!$$* $"!++(*%+!$ 6+!+!+**.7$"(!%+$ $%!

%%$*+ ($$/$(+$(!$$*7$#%6!($$+/!+!6!%$%+%($4$ 6

*+$"$+*; $44+!+$"!+!$+!$$+!#$%7$! (!%8<9L++(

$$ ;%+ +$"!; (( +!6(! ! (%$%! +$(!$$*%! "$+"$! % +%+

+!%$+!"$!+!$%!++($$%$+!"$ !4%!%6>+!("$!6/++!67$

6 $+$ $%$! 7$";($6/ "$ 7$"%(# ++( $$ ;%+ +$"!; ((

+!6$((!%(! (%$+$(!$$*+!6(! ""! +$(/%5&;09

(! ! !%%!2

$ + $+8!6$+$(&,10&9!(%$!$ (*8*+!$ %$$6!9 !"

!+ (

*

+ (

(!%!!$"$!%!

%$(

"!

!

"%($%!

"(!%+$ $(! !$+ ( %! ("!$( * !%%! +%!"! +"$!%! %

""" $!" "!(! %!% +"$!%! %+ ""+ !!/ !+

(!%+$ $( "%($%! !(+ ( $ + $+ "+;$(* +%+

7%"$+( !)%!;$ 6%!/ !$ %$+ *+! %$$"!

(! ! ! 44( (!%+$ $(!

%! ("!+!!$+"$!%;7*!%/!+%$+!((!%+$ $(!!$+"$! "+;$(*

(*+!%++==+!"!"+$!$!!%((/!+"+;$(* +!(%$7$6$+

+!$ 6+!+/ "$%%$!$( +!+# *+ 7$ *+! %$+!% %" $$/ !+ "+;$(*

+$(# (!%+$ ! %6("! +$(! %!%/ "$%%$!( "+;$("$!%! !(++(

+!$ 6$(+!+ ($$(

!!6

(! ! !/$ $ + $+!(%$!$ (*+%)/+$%)*$#!"

"(!%+$ $%! ("!+!!$+"$!6$ (+%"!(!('

)*)

'+(

,-))

+(

)

)+$%"!(!(

,*

(.

,-

)$#!"!(!(-

+('

,+(

+(

)-+(

+(

('

+(.

+!++(+$/"+$ /"(*

, $ 6 /%"(

,+

(.

++!$(

(!%+$ $(! %! ("!+! !$+"$! $ +!6(! !!+ !++! +( ++

*$$($%$!$$!(%$%!!$ (*%!<%6%!%

! !+%% ! $$ !$+ +!;+%%$%! +%! &&& $%$ !"$!6

;! +%! !$ %! "! !+%% ! $$ !$+ ( ;7*! ($/ "$ +$ 6$$( +%!

!$+"$!$%$ !"$!6!6++%! (++*! $+"$+/!!+7++*+#"! !+%!*+%!

+!%!; +

$++!6! ((*! ((*%(;((

3%%+((?+$%$$*%$(6"$!+(!**$ ((!+!"! !+%!!(+$

<)(!+:,%6 ; * :0 "+(

(! ! !%!<%6 *6$+&&

+$4$/""&&& $

+ !#7$6!*6 !+!%;7*+!%2

+%$ ! "! !+%!* ( %! !$%!/ !+ *$$($%$!%! $$%! +(

"+!"$++!+$+"$ ! +7%6! (++! *+!%$$"!$?44$%$!$$+!

'%! +7! (+(/ !+ ++%$%+ *!+( !$+"+ "(!%+$ $( * $ &&, >

* &&0 '(# !%6/ $( !#* !$+( "(!%+$ !

%/ "$% !++!7+! %$ $(%+ ( 5&-&&0 ""!+$ +! + +4$++$

!%!"+!%!&&0!$!$++($!+/!+ $ + $++!%$%6++(

; +$"! !+% $ 6;($("+!$%!(7$"%!($(!+"$!

, +!+$"!; !*$$($%$!$$*+!%$$"!;%+#+$"($(%/

*+! %$$6! $$%$%+ +$"! ; ( 7$6+! +! $ 6 !!( +!( %$( +(

" (%$%+ %%$+! +!$ 6+! *"$!%!/ !!"6$6 "$++! !$+( +$(

(!%+$ ! * +( ! (! ;!%+ "! !(! !$ ! +7%6! ("$ ! !$ +$

!6+$$!%! ($%*+!%$$"!%!++"+!++!*

0 +%$ ! "! !+%!* $ ( "! !+% "! * *+ ( !#* ;%+

+!;+%%$%!!$++(+%!+!%!; +/ !! !$++($%$ !"$!6$(

++!6% 6!;!;!%!/$$ ++*$$"!;! *6 !!$"! !+==;!

! !+%% !$$;%#+4$+(+!+!*%7;!+(

(! ! !+!"! !+%

+!"! !+%!* !$ ;! ;7*! (+ &,&& +!+( +!%! +!* -)-.

!#!!$+"$+*+4$+"$! 7(!++%+/;7*! ((!!(%%*6 !%+2

! !+%%$ !%!$#"&,&&!#!/!++ !#7$6!/!+2

+%$!"! !+%!*!$+/!+*$$($%$!%!$$%! +("+!"$++!+$+"$ !

+7%6! (++! *+!%$$"!$?44$%$!$$+!/

+%$ !"! !+%!*!$ 7+!%%$!!$6/!+*$$($%$ !$$#+!6+!($(

?44$%$+! $$+! ( 8$$6$+ $"$ %%%!!6$"$ 5 !;+!"#$ &&0 +

+!* ,)))5)&0;9 $ 6*+6 $( ;(!(+7+"*+$"$++$

*!!%#$ "*$$($%$!$$+!+$$6$"1&&&0%! ($ ,))):&)

&0;5 (!$%!/!+D!+$<%6)!++! +(+!#*!+$$ !

!$ !$ !!%( !$#*!+$ "+%+/ $( !# !++! ++! "%($%!

%!$ ?"+$ $7$7%+$+(("! +$(!7$(!%+$ $%! ("!+!!$+"$!!!+

"$+!$$;%+/! 7$6%$%+++((!%+$ !!$+"!%%$ !+!$

;!+%! !""$++!4 !"7$6%$++!+)*%%$"!+$6$("(!+

7$6!+!+"+%!6E7!%*!%6$+($4$ 6$(!$"$!+$"!

; ( *+$+==+* 7$ 6 $ $$ +%! !# < 0 %6)+ < 0 %6 !%+

*$$($%$!$$++!%!7+"$ !!$%$+44+!+$"!; (?44$%$!$$++!%!

7+"$+ D%+! 44+!6(! ;% 4 +7! %$ !/ !+ $++! 6 $$

*$$($%$+$$+$+!"!$ (* +!6+! (?44$%$+$$+E>!!$!7$6/

%%$ &&0/%&1"! !+%+ %++(&&,&&0&&&0"+

*7+ (&0&&& $ + $+ !$+ (; +$%(!+%!/

"$%%! + &&&0 "!6 +$$$%* ), %6++$

; +$"! !+% + :&&0 " 8+$$$%+$"$ ), &&09

*7+ ( &&&& $ + $+ +%+ $!6$+$ ("!+!%! +++(

!6$+$+ &&& +!"! !+%+ %++( :&&& $ 6 +!;+%%

++(&0&&&/!!6;(!% !7$"%"! !+%!(+!6*$$($%$!$$

+! $ 6 *$$($%$! $$ ++!%! 7+"$! %! !%+ ""! !+%! 6+(

+7! ($+!+ * +!"! !+%! $6 +++( *%(!+/ "! !+%!* *7( (

*!%(!%!/!+

(! ! !/%%! $ + $+*+!$ %$$6!/ +$"!; (+!/

"$ %$?$+!!$+ "%(! !(! < %6 *6$ 8"+;$("$!

!#%( %("$ !/ %+!$ 6(/ *+! %$$"! ;%+ +!++( +!$ 6( 7$

+!"+!("$!%/%(!%+!++(+!$ 6(/"$%%!++$ 6$+((!%+$ $%! ("!+!

!$+"$ !9

D(!

+!

+$(!$$*

4%(*%

"(!%+$ $%!

%%$*+ ($$/$(+$(!$$*7$#%6!($$+/!$!!$%!*+!%$$6!/$(

!+!6!%$%+%($4$ 6*+$"$+*; $44+!+$"!$$$+!#$%8%! (,)

)))&,B,))),0)&,9E)!!$!7$6/%%$ &&0/%& !+

%7;%! $$(( "(!%+$ $ !$+"$!6 D +! %!+! ++%$%+

%! ("!+!!$+"$+"(!%+$ $7$" !("! ($/"$%%!+%!"!

&

! (+$"++7$! (+$+6+ 7!+E)!!$!7$6/%%$

&&0/ % 0 +!"! !+%!* +( +!* ++ ( ?44$%$! $$ * %*

!%6$+ ( +! 7$6+! * 44%$! "* $$/ ! "!(+!

+!++(+$ 6$"+!%* ++("""$$$ ""*/$$

+!"%8*$$($%$!$$!(%$%!$ (*%9+!(""*7$6!(*+!(*

$ + !$( +$ !$ %! +$+ (/ +!6!"$+ "(! ""$!+ ++%$

7%!$("$!6+!%$$6!;$($+!(""!(!++%! !$(+$/$(+!$

+$+ ( !$(

(! ! !/%%!6 $8*+!9$ %$$6!!$% ("! $"!8;(%$

+==%(9/"$+6$("!(+! 7!+!!+$+"$!!!/!++$("!!+"!$(

!$% ( )$ + $++$+!%!7!+(/ $+#*%/!+7$6$"$!(%!$($(!+

8+++(

*7+ (

"+!69

!6

7$6+ !/

!+

!!

+#

44+!!$%!

+%$ !"! !+%!*;%!+7! ( (*%$(/!+!#* *+ (++%$%+!$+"+

"(!%+$ $(* &&, $* &&0

$"!++( *%(! +7! ("$! ++ +%$!% "! !+%!*% +( +!*

"! !+%!"$!%!$+%! !4!+$7$6+$+ +!"! !+%! +++((!%+$ $(!

%! ("!+! !$+"$ !/ %+(! ""! !+%! %#$$$"$!+/ "$% +%%$+$ $ +

$+ ;%+ $#!"/ +$%" * +%" !+"$! $ 6 +"$! 7$6+

"+"$;!$($%&&&&,>,&&&0&0&&&+!;+%%$+!*

-)-.) +! %$?$+$ "6$+( > "%(! !(! < %6 +

"(!+/"$!$ !#"(!%+$ $%! ("!+!!$+"$!!%!%+

+!6!"$+!%!%*%(!%!!$"$!%(!((+%(!.%(!$$%$%**+"$!

"(!%+$ $(!+/!+(!!%!"+/*++!"(""+I!%!!$"+

+%" !++!7+%!6 "$++!!+( %(!%+ -155 $/ +%" !$(++!%+

&5-1 $/ +$%" !$(++!%+ -01- $ * $#!" 00&55 $

$(%+!$%%!%%!/!+"(!%+$ $ %! ("!$(!$++(/!+*7+ (

&&&0"++$! ("""""$! ).

+(+!*%+"$!%! 4%% $"!++(*7+ ("+*!!6$$+!(

+!%! 5&-&&0 $ 6 $(!%! *+( " %$ $ + $+ 7$6++(

!$+"&1&&0$(!+!%! ,1)!#!/"$(6!$++(!$%!!%%!*

8&1&&09!$% ( $ + $++%!%(+"!*7!+!+!!%

!$+ (/ !!6 %$( ! ($( %!"/ $( ;( !!" $(%+( $(!++

$ + $+ &1&&0$(!+!++! ( $(!+!;!%++!+$ !

"!!%! !++!$*+ * ! ++"$!/ !!6 %$ $ + $+ +!(%$

$"!++( *%+ $ 6 !!+7++ !$ ;$(( +7!! * ;7*! (+ "! !+%%$!

;7*! (+/ !+ D!%! "+!%! &&&0 !$ !$+ ( $ + $+ $!+/ !+

+!"+!%$%6++(; +$"! !+% $ 6!++!7++!%;($("+!$%!(7$"%!(

$(! +"$!E $ + $+ ; +$"! !+% %6++( &&&0

+"!6*),&&0

, +!+$"!; !*$$($%$!$$*+!%$$"!;%+#+$"($(%/

*+! %$$6! $$%$%+ +$"! ; ( 7$6+! +! $ 6 !!( +!( %$( +(

" (%$%+ %%$+! +!$ 6+! *"$!%!/ !!"6$6 "$++! !$+( +$(

(!%+$ !*+( ! (!;!%+"!

+%$ ! "! !+%!* !$ 7+ "! !+%%$! !%%$! !$6 / "$ ;(+#

+!6$(/ "$ +( " (%$%+ %%$+! +!$ 6+! *"$!%! $ 6 "$ ;(+#

(!%+$ $(! "$++!!$+"$+ !%%! +%$ ! "! !+%!* + ( ;7*! (!(

$ 6"+$!!$ ("!$+$&&,&&+$""$!+!+!*

-)-).) $ 6!%!"!; +$ +!%$?$+$ !$%!(!%+$ $(!

!$+"+*+"$ !$((!%+$ $%! ("!+!!$+"$ !!"(!+/"$

$!! !!+%$?$+!!$+++%$+! +!!$"%(!!(!<

%6+! (!!$!!%(/!++!(/"$(7$6+!%++$"!; !;!(%!" +(

" (%$%+ %%$+! +!$ 6+! *"$!%! !%%$ ! !$/ "$ !!%(# 7$6+!$(

+!6$(/ "$ +$"! ; (( " (%$%+%%$+! +!$ 6+! *"$! $++

$+! <,5-+! (! +!"! !+%!$66+(+7! ($+!%!+!+(!

+%$ !"! !+%!*++ ( !!+!+!+$"!; $* $ 6+!"448+&&,&&

+$""$!+!;B;,B;B;& $ 6%):9%(!!(!<5

; !# "+%! !(%$%! !$ (*%! +! +$+ !$ (+ !% 7$

!(!+ +%! !( "+!( %(! !(! < 0& !# !++! !$ (*

$$%$ ++! !$ (+ $$ "7% !!+ ++! !!%(! *%/ !+

!(%$ !$ (* $ " +$ ++%$%+ 7$ !+ %!+!+ +%

7$6+! +6**! $"$ ! 7%+! +!$"$!%/ +$+"$!% 7$ %7;!+"$!% 8

+$$$%7$6%$ 44 "7$+! J < &09 $ $$ !(!+ 7$ %!;$ 6+ +%! !%+ ;!#

$%"+"4 ! $$6+%+/ 6+! (#"*(!/++#+$$$++%!

*!%!+!%%(!!(!<5%60+!+#/!+(!%+$ $!$+*

++( !$+" +%%! +!(%!%+ 7$6!$( ("!$( $ 6 ("!+! 7$6+ $*%$%+

$ $+" !!6 $*+# (!%+$ $%! %% "+% ! 7$ +!" !(%$

!$ (* %(! !(! < 55 %6 !# !++!/ !+ "+% ! +#

(!%+$ $%!%+"$!%!%"""

0 +%$ ! "! !+%!* $ ( +!"! !+%! ;+!$ "! * *+ ( !#*

;%++!;+%%$%!!$++(+%!+!%!; +/ !! !$++($%$ !"$!6

$"!++( +%!# 7+( "! !+%%$! !$6 $ 6 +7(!(/ !+ +%$ !

"! !+%!* !$ (++!6(!+"$!$( $"!++(*%!$ %%%!

&&,&&

+$

""$!

+!

+!*

-)-.)

+4$+"$!%!

+!"! !+%! $6 +%$! "! !+%!* ;%+ +++( +!6/ +! +$"!; $*/

;7*%$!+!*+6**!!%/+!7$6+ $ 6+!+$"!; $*448++!%

)-9" &&,&&+$""$!+!+!* -)-.)+((

"""( "(! * (! %7$!/ "$%%! 7 +"$!%! 7$ +6+"$!%! %

"" $!" !(! !%+ "++ ""+ !!6 $%$!%+ *+"$+

%!$( (4$"!(/"$%$(+$(!+!!$+"$!%!+!;+%%$%! -)-.)&&/

"$%%! "! !+%%$ ! !$+ &&& $ 6 "$ # ! "!!%!

&&&! !+%%$ !!$%!"&,&&!#!)*%%$"!+$ !

"!! +! +4$+"$! +!* -)-. $"!+ ( !!+!%+ 7$6$/

"$%%$!$(+%$ !"! !+%!*+!*"! !+%!(!$ ( 7$$( !!+!%+

$"!++(*%+!"7$6$$$ (

!+(! !!%;%+(+/ ;%"! *++ ) * %%$"!+$ ! "!! ;%+

&&,&&+!+(++!* -)-.*7!*+%(6!* (

0

! !+%% ! $$ !$ %# !#!+ +%$! "! !+%!* + !#!%! !$ "7*+

+!"!$$+$!$* *!++!$*+ %#$$$(( $$ + $++!%$$6!+!$

%!+(+%$ !"! !+%!* +!6+! (%$%$!%+$"++!$!+(

!($/$$%6++$+!"! !+%$*$$($%$ !$$!$% (7$"!%$ !+++$+"/$$

;==+$ + *+! %$$"! + !%%$ ! +!6$$ !$ +%! ! +$$$%!(+$ 4%(

!(!+!6"!(!+

! ! ?44$%$ !$$+ +!+(*$$($%$!%!

$$%!+**+!%$$"!+!6!!$%!+"+!%+"!%!+(

! !%+

!$ 7+( "$(6$ "+!6 < %!% +!6 7$"%$ ; $$

*$$($%$!%!$ ?44$%$!$$%!$+!!!++!7++!+!/$$#; ++!

*+!%$$"!%!%%$ $ 6 +,&&&,%! ($%!%+%!# $(+/"$(

+!+( 7$ +!6!"+ *!+( *+! %$$"! ;%+

! ! !$+ ( (!%+$ $ ! (

+!7$6!+$/ +!6+! (!/"$++!"!* ($""!+#+!$$+$/

$$ +!$ ($(%+ *+4$+(*"! !+%%7;!+(

+%$! "! !+%!* "!+ $ %!$#/ !+ 7$ !(%$ ) * +!"! !+%

!$ !( "! !+%!( "! !+%!/ $ !%6 ( +!!$/ %%$ !

++( +! +$"!; $* * +!" 44 +!"! !+%! *$$($%$!% $$% ;(

7$67$"! !6!"$+ %+ !$ ($6/ "$ +!$ &&, (!%+$ $ !$+"$!6

!!!+$ $"%($;%+*++"$! $/"+!+!6!"$! $+!

%$$6! ;!# $!(+$ *6$ + 7+" 7$6;!$( +!$( $$/ !+ 7$6$"$$ !$

+!$$ 6 +%! ($%!$$( *+!!!$$+%! !$(*%$(/"$

!%%!*"+;$("$ ! +$!%+$%(+(;(%$%+/(!%+$ $(!%$(

%!( ("!(/"$"+!6 %!$( (++"$++ *7+ (+!

%*+((/"$%%!6

! ! !$ (/"$(+!6$+!6 %*+((+!"44

7$ +++( *%( +$" ( +!" +!("$!% !$ %! !$+ ( 4+!6$ ! +

$++ +7! ($+/ %# ( 4+%+! ("$!+ * +!$+ (

! ! +$!%+$

+!6!!6 $$($%$! $$ $"!% # +!6+!( $( ?44$%$ ! $$ + *$$($%$ ! $$ %$

7$67$"!%$ !# $!6$+$+ +!;+%%$%!!$++(+$+!(!$$%( (

$$+!$(/"$( $+(+!"! !+%!+/"$!!% !+!"! !+%!%!

%!%! "+!%!/ %!$( ( +$! ("$+ $ 6 ;7*! (+( !" %+! $

!$%6

! !!$+ (7$6+;==((+;%!! !; +$"! !+%!%6+"$+

+!6 %6+( *7+ ( "+!+ +%! !%+ +! $+"$ !

7$6; !!#+%!#*++%("+

,1

<,%6!%++%!#+%+(+!*+$!%+!/7%+"+!#!

;$$$(!+/ +%%$(! +%$! "! !+%!* +! +!6!"$! %! % ( ?+$%$$ *

7$6%$!*%$( $(%++*+7%6!M ("$!+! "!$!$ !

! !+%%+ $$+ $++( < %6 %!% +$6 !!+7++/ !+

*$$($%$! $$ !(%$ !$ (* !$+ ( "(!%+$ $ %! ("!$( +%)/

+$%) * $#!" %( ++ ( $%! $ + $+ +"$!

+$! (%+ +%" !++!7+%!6 "$++!!+( %(!%+ * !$(++!%+/ +$%"

!$(+!%+ * $#!" < 5 +!+#/ !+ *$$($%$! $$ !(%$ !$ (*

++(+6"!$ (+!%!+!(!+*"!(!++%! !+!%$+!*

"$++!%$+! ++! ++!6! $ 6 +$!%$ +$+"$! %$!( +!( +$(!+!

!$ (+ !% < 0& %6 +!+#/ $ !(%$ !$ (*/ +!6!*+ 7$

%$+!*$#++%$%+7$!+%!+!+!%!!(!<)5 $"!++(+$/

++#+!%%!+7+++!$ ("7%!!+%$(!%+"+%!6

! !+%% !$$%$ $$ + $+*+!%$$"! /+!(%$!$ (* +!(%$

!%%!+/!+"%(*+#"+!"! !+%!"$+/$%!$($!+!$"!!"+!

+4$+"$ ! "%($ !+! ;%+ +! *+! %$$6!

! ! ++!

( ,&&0 !( !$ %! $(%++( !6 ++( $$6$%! "+!6 +$! (%+

,

"+( "! ' +$"! !+%! $6 *+! %$$6!

! ! *$ ;$$! %+! ,

(!+!"#$+&&0/*++!+"+*$$($%$!$$7$67$"!*%7$"%!$(%+(

* !$+( +7! (!$(/ !+ +$!%+$ "* (+!6!+ *+( ("! ($( 7$6!+$

"$++(*7$6;!%+!$++(' +$%(! %#$( (&&0

+" ; +$"! !+%! 6!"$! + %*++( :&&0 * !!

&&&&*7+ (<+!+#"(!!+!!!+$+!?44$%$!%!

$*$$($%$!%!$$%!

!$ 7+"! !+%%!$$!$6/!+"! !+%% !$$!$++*$$($%$!

$$ +!6!! !!+ $ + $+ %$ *$$($%$ ! $$ !" *+! %$$6! % (

"! !+%% !$$$$($%$ !$$#+!6+!($ %+?44$%$!$$(83<,%6:/

<,0%6/L<,&5%69C44$%$ !$$/! *$$($%$!$$*+/+*+$"$6 /

#*$$($%$!$$+!+/!$ (#**$#+$!%+$8L<,&-%69;!#+$+"

!(!+ 7$ ;7$$*+ +%! !$( +$ +%$!%+ (+ %!6 * %!"

*$$($%$!%!$$%!%*% !83<,9

<0%!%++#*$$($%$ !$$!(!+!++(*+(!%+!!!+/"$ +$"!

; (( +!" 6 $ 7$ *+$+==+* ;%+ *$$($%$! $$ $(! $$($%$! $$

++!%!7+"$ !!$%$+44+!+$"!; ($$++!%!7+"$+!(+!

""* $$/ ! ++( "" "! $$6$%! $$($%$ ! $$ ++(

"! "" !( # + +! $( " *+$"$6 $ ( +$ 6 $ %$

*+!%$$6!

! !!"*+!%$$"!$(*$$($%$!%$$%!$%!% ($"(!

+"$+!+!%+!$%!+!+(/$$ +!6!"$++%$7%!$("$!6! !+%% !

$$!$%!+%!+7! ( (/!+!!6$+!$ !%!!(+!$ (!!6$+!$ !$

! !!(

+!!$ (!" $ !!*+!%$$"! +!6+! (+$!%+$ $"!%*$(!

+! %$$"! + "+;$("$! 7$6;! %("$! !!+ +%!#

"+;$("$!!(!+8'<%6/%69/"%(!!(!+8<:%69*

$!(+$+8<,&-%609/"$++!!$% 6!"+;$(*%!

%( 7$6!+$ ++ ( "! !+%%! $$ $ 6 %* !%6$+ ( +!

7$6+! * 44%$! !+(! $$6$+ %! ($%! ,),))0)& ;$$# +!

+$"!; !"$!+/"+!%!%!+7$6$"$!$!%"+*!%%!+!+

++%! ++"$!% $ $$6$+ %! ($ ,))):&)&0 !%6$++(/ !+ !+$

< %6) !++! +( +! #*!+$$ ! !$ !$ !!%( !$#*!+$

"+%+/ $( !# !++! ++! "$+! $$%!/ ! 7$6++(

(!%+$ !!$+"

+!+$"$ "+!*%$(!+ !%6#/ !+ "! !+%% ! $$ +$"! ; ( +!*

+++( +! !$ ++ ( +!"! !+%+ %$+$( *%$( !+

%!$( ( "! !+%%! $$ ;%+ "6$+( +! +$"!; !"$ ! ! !+%!* 7$6!+$

%$?$+!!$ ( +! 6$+( +!"! !+%7$6+ !$ %! ++ (

! ($( !6 !6! ($( *%$( '+4("%$ !++ !$ %! 7$"%$ %*

%6!(+!*+$"$+!6+6 +*!%!!6+$+ 6$% +(!%!+!+

!$%/ !+ +%$ ! "! !+%!* +$"$ ( !(%$%+/ $ " (

$+!!!*!$+!$4%!+!(!6!+!++("/%%!&+$4$64%!

!"$!$+!"$+!"+#44+!%!6"! !+%!**%!$%!

"! !+%% !$$$ ("7$++$"!; (++"+"%($;$%!;7*! (!%!

0

+!* * %$ +! !#! *%(! + ! !+%%! $$ !$ %! !$+ (

+%! %+/ !+ + 7$ +!$$+$ +!6+!(/ $ "+ ++ ( < & %6

+!+#/!+"+!+!7$"+!"+("""$(%+"$!%%#

"+%!%++7! ((/!+""""+$%!+$!("! !+%% !

$$!$%!+!$ (

+(!!!%+(+ * *$ ((! <)(!+ , ; B,, * ,0*+# !#!

%("+ $ 6 ) * %%$"!+$ ! !! &,&& +!

%7;;*!%(!*$+!"+"+! !+%%(!%! ("$!%%+ <)+,5

%6/<)(!+:%6;&B51%6*,2/1&;/,50B,5:%6

!$ ) !%%'$%

+ $