4-12-5148/14 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

4-12-5148

1(2)

K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel (Lõpposa)

Kohus Viru Maakohus Otsuse tegemise aeg ja koht 24. aprillil 2013, Narva kohtumaja Väärteoasja number 4-12-5148 Kohtunik Astrid Asi Kohtuistungi sekretär Ljubov Makarenkova Tõlk Marina Davõdovitš Menetlusalune isik/kaebuse esitaja S.A, isikukood xxx, elukoht xxx töökoht:

xxx Kohtuväline menetleja Keeleinspektsioon, asukoht Endla 4, 10142 Tallinn

Väärteoasi S.A kaebus Keeleinspektsiooni vaneminspektor

Renata Laasi

02.10.2012 kiirmenetluse otsusele väärteoasjas nr 3-1/15K-332. Istungil osalenud isikud Kaebuse esitaja: S.A

Kohtuvälise menetleja esindaja: Keeleinspektsiooni ametnik Renata Laas Kohtuistungi toimumise aeg 03.04.2013 RESOLUTSIOON juhindudes V™S § 132 p 2, § 135 lg 2 ja § 155-156

Tühistada Keeleinspektsiooni vaneminspektor Renata Laasi 02.10.2012 kiirmenetluse otsus väärteoasjas nr 3-1/15K-332 S.A karistamises keeleseaduse § 33 lg 1 järgi ning teha uus otsus, mis ei raskenda menetlusaluse isiku olukorda.

Tunnistada S.A süüdi ametniku poolt keeleoskusnõuete eiramises so keeleseaduse

§ 37 järgi kvalifitseeritava väärteo toimepanemises ja mõista karistuseks rahatrahv 50 trahviühiku ulatuses s.o 200 (kakssada) eurot.

Määrata S.A-le KarS § 66 lg 2 ja 3 alusel rahatrahvi summas 200 (kakssada) eurot tasumine ositi 4 (nelja) kuu jooksul 50 (viiekümne) euro kaupa igakuiselt alates kohtuotsuse jõustumisest.

4-12-5148

2(2)

S.A kaebus karistuse vähendamiseks jätta rahuldamata.

Rahatrahv tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 10220034796011 SEB Pangas või arveldusarvele nr 221023778606 Swedbank pangas, . viitenumber 4100063037

Edasikaebamise kord

Otsuse peale võib esitada Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu kassatsioonkaebuse

Riigikohtule 30 päeva jooksul päevast, mil kohtuotsus on kohtumenetluse pooltele kohtus tutvumiseks kättesaadav. Kassatsiooni esitamise õigus on menetlusaluse isiku advokaadist kaitsjal, kohtuvälisel menetlejal või tema advokaadist esindajal. Kui kohtumenetluse pool soovib kasutada kassatsiooniõigust, peab ta sellest kirjalikult teatama Viru Maakohtu Narva kohtumajale 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse lõpposa kuulutamisest.

Kassatsiooniteate esitamisel on motiveeritud kohtuotsus kohtumenetluse pooltele kättesaadav Viru Maakohtu Narva kohtumaja kantseleis alates 27.05.2013.

(allkirjastatud digitaalselt)

Astrid Asi Kohtunik