1-13-118/2 · Harju Maakohus Liivalaia kohtumaja

K O H T U O T S U S

EESTI VABARIIGI NIMEL

07.jaanuaril 2013 Tallinnas, Harju Maakohus koosseisus Kohtunik Liina Pohlak Sekretär Thea Tikenberg Tõlk

Ene Rästa juuresolekul Prokurör Elle-Mai Velling Kaitsja Kadi Mägi ja Gennadi Kull Arutas avalikul kohtuistungil kriminaalasja kokkuleppemenetluses TOMI OLAVI MASALIN sünniaeg 07.03.1978, elukoht XXX, Soome Vabariigi kodanik, keskharidus, soome keel, töötu süüdistuses KarS § 392 lg1- 25lg2, § 184 lg 1

NATALIA KATI KARVONEN sünniaeg 08.04.1984, elukoht XXX, Soome Vabariigi kodanik, põhiharidus, soome keel, ML, IL OY süüdistuses KarS § 392 lg1- 25lg2, § 184 lg 1 Kohus tuvastas:

Tomi Olavi Masalin´i süüdistatakse selles, et tema omandas 14.11.2008 Tallinnas, Reimani 7 asuva meditsiinikeskuse OÜ Kosmed psühhiaatrilt dr Vladimir K VAM´i, JMM´i ja MAM nimele järgnevad retseptid: Jr k Nimi Isikukood Ravimi toimeaine nim. mg Kogus Väljasta mise kuupäev Retsepti nr Väljaostmise kuup Apteek Dgn kood VAM 021073- 0892 Alprasolaa m 14.11. 2008 X0138 14.11. 2008 Tõnismäe tänava Apteek F11.2 VAM 021073- 0892 Tramadool 14.11. 2008 X0138 14.11. 2008 Tõnismäe tänava Apteek F11.2 VAM 021073- 0892 Alprasolaa m 14.11. 2008 X0138 14.11. 2008 Viru Platsi Apteek F11.2 VAM 021073- 0892 Tramadool 14.11. 2008 X0138 14.11. 2008 Viru Platsi Apteek F11.2 Jari Markku Malen 031176- 0576 Klonasepaa m 14.11. 2008 X0138 14.11. 2008 Viru Platsi Apteek F11.2 Jari Markku Malen 031176- 0576 Midasolaa m 7,5 14.11. 2008 X0138 14.11. 2008 Viru Platsi Apteek F11.2 Marko Antero Mattila 24.03.1 1697 Klonasepaa m 14.11. 2008 X0138 14.11. 2008 Viru Platsi Apteek F11.2 Kriminaalasi nr 1-13-118

Marko Antero Mattila 24.03.1 1697 Midasolaa m 7,5 14.11. 2008 X0138 14.11. 2008 Viru Platsi Apteek F11.2 Eelloetletud ebaseaduslikult omandatud ravimiretseptide alusel omandas ta 14.11.2008.a Tallinnas Tõnismägi 5 asuvast Tõnismäe apteegist, Tallinnas Gonsiori 3 asuvast Viru Platsi Apteegist ja Tallinnas Narva mnt 21 asuvast Jõe apteegist kokku 60 tabletti ravimit Tramadol

100 mg (toimeaine tramadool), 60 tabletti ravimit Alprazolam-Grindeks 1 mg (toimeainega alprasolaam), 120 tabletti ravimit Rivotril 2 mg (toimeainega klonasepaam), 120 tabletti ravimit Dormicum 7,5 mg (toimeainega midasolaam) ja 60 tabletti ravimit Xanax XR 2mg (toimeainega alprasolaam). Kõiki eelloetletud psühhotroopsete ainete sisaldusega ravimeid hoidis ta ebaseaduslikult enda juures ning soovis neid toimetada ebaseaduslikult Soome Vabariiki. Seega Tomi Olavi Masalin omandades ja vallates ebaseaduslikult suures koguses psühhotroopset ainet pani toime KarS § 184 lg 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo.

Samuti tema, omandades eelnevalt ebaseaduslikult 60 tabletti ravimit Tramadol 100 mg (toimeaine tramadool), 60 tabletti ravimit Alprazolam-Grindeks 1 mg (toimeainega alprasolaam),

120 tabletti ravimit Rivotril 2 mg (toimeainega klonasepaam), 120 tabletti ravimit Dormicum 7,5 mg (toimeainega midasolaam) ja 60 tabletti ravimit Xanax XR 2mg (toimeainega alprasolaam) ning seaduslikult 60 tabletti ravimit Xanax XR 2 mg, 60 tabletti ravimit Alprazolam-Grindeks 1 mg (toimeainega alprasolaam) ja 60 tabletti ravimit Tramadol 100 mg (toimeaine tramadool), suundus 14.11.2008.a kell 16.50 Tallinna Reisisadama A-terminali kaudu Soome Vabariiki sõitvale laevale Nordlandia. Peale pardakaardi nr V2596582/213987542039875413 registreerimist teostati talle tollikontroll, mille käigus leiti ja võeti ära temalt eelloetletud kogus psühhotroopseid aineid sisaldavaid ravimeid, mille Eesti Vabariigist välja toimetamiseks puudus

T. O. Masalinil Schengeni konventsiooni art 75 vormikohane eriluba. Seega Tomi Olavi Masalin pani toime eriluba nõudva kauba ebaseadusliku väljaveo katse, so KarS § 392 lg 1 - § 25 lg 2 järgi kvalifitseeritava kuriteo.

Natalia Kati Karvonen´i (sünd 08.04.1985.a) süüdistatakse selles, et tema omandas 14.11.2008 Tallinnas, Reimani 7 asuva meditsiinikeskuse OÜ Kosmed psühhiaatrilt dr Vladimir Kukk AA´e nimele järgneva retsepti: Jr k Nimi Isikukood Ravimi toimeaine nimetus mg Kogus Väljast. kuupäev Retsepti nr Väljaostu kuup teine Apteek Dgn kood Artur Aldusevitsus 388092 80242 Alprasolaa m 14.11. 2008 X013852 14.11. 2008 Jõe Apteek F11.2 Eelloetletud ebaseaduslikult omandatud ravimiretsepti alusel omandas ta 14.11.2008.a Tallinnas aadressil Narva mnt 21 asuvast Jõe apteegist 60 tabletti ravimit Xanax XR 2 mg (toimeainega alprasolaam), milliseid hoidis ebaseaduslikult enda juures ja soovis ebaseaduslikult edasi toimetada Soome Vabariiki. Seega Natalia Kati Karvonen omandades ja vallates suures koguses psühhotroopset ainet pani toime KarS § 184 lg 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo.

Samuti tema, omandades eelnevalt seaduslikult 60 tabletti ravimit Dormicum 7,5 mg (toimeainega midasolaam) ja 60 tabletti ravimit Rivotril 2 mg (toimeainega klonasepaam) ning ebaseaduslikult 60 tabletti ravimit Xanax XR 2 mg, suundus 14.11.2008.a kell 16.50 Tallinna Reisisadama A-terminali kaudu Soome Vabariiki sõitvale laevale Nordlandia. Peale pardakaardi nr V2596582/213987542139875414 registreerimist teostati talle tollikontroll, mille käigus leiti ja võeti ära temalt eelloetletud kogus psühhotroopseid aineid sisaldavaid ravimeid, milliste Eesti Vabariigist välja toimetamiseks puudus N. K. Karvonen´il Schengeni konventsiooni art 75 vormikohane eriluba.

Seega Natalia Kati Karvonen pani toime eriluba nõudva kauba ebaseadusliku väljaveo katse, so KarS § 392 lg 1 - § 25 lg 2 järgi kvalifitseeritava kuriteo.

Süüdistatava Tomi Olavi Masalin, süüdistatava kaitsja ja prokuröri vahel 07.01.2013 sõlmitud kokkuleppe kohaselt nõuab prokurör KarS § 184 lg 1 ja KarS § 392 lg 1 - § 25 lg 2 ettenähtud kuriteo toimepanemise eest Kars § 63 lg 1 alusel vastavalt kokkuleppele karistuseks vangistus 1 (üks) aasta. KarS § 73 lg 1,3 alusel määrata, et karistust ei pöörata täitmisele, kui T. O. Masalin ei pane temale määratud 3 (kolme) aastase katseaja jooksul toime uut tahtlikku kuritegu.

Süüdistatava Natalia Kati Karvonen, süüdistatava kaitsja ja prokuröri vahel 07.01.2013 sõlmitud kokkuleppe kohaselt nõuab prokurör KarS § 184 lg 1 ja KarS § 392 lg 1 - § 25 lg 2 ettenähtud kuriteo toimepanemise eest nõuab prokurör Kars § 63 lg 1 alusel vastavalt kokkuleppele karistuseks vangistus 1 (üks) aasta. KarS § 73 lg 1,3 alusel määrata, et karistust ei pöörata täitmisele, kui N.K. Karvonen ei pane temale määratud 3 (kolme) aastase katseaja jooksul toime uut tahtlikku kuritegu.

KrMS § 179 lg 1p 1 kohaselt kuulub süüdistatavalt väljamõistmisele sundraha 725 eurot ja KrMS § 180 lg1 ja 175 lg 1p 4, 3 alusel menetluskulud riigituludesse. Eelneva alusel ja juhindudes KrMS § 306, 311, 313, 249 kohus otsustas:

Süüdi tunnistada Tomi Olavi Masalin KarS § 392 lg 1 – 25 lg 2 järgi. Süüdi tunnistada Tomi Olavi Masalin KarS § 184 lg 1 järgi. KarS § 63 lg 1 alusel mõista karistuseks 1 aasta vangistust.

KarS § 73 sätteid kohaldades määrata, et karistust ei pöörata täitmisele kui Tomi Olavi Masalin ei pane kolme aastase katseaja jooksul toime uut tahtlikku kuritegu.

Katseaeg hakkab kulgema kohtuotsuse kuulutamisest.

Välja mõista Tomi Olava Masalinilt KrMS § 179 lg 1 p 1 kohaselt sundraha esimese astme kuriteos süüdimõistmise korral 2,5 palga alammäära s.o 725 (seitsesada kakskümmend viis) eurot ja KrMS § 180 lg1 ja 175 lg 1p 4, 3 alusel kaitsjatasu osutatud õigusabi eest

825.60 eurot ja koopiakulud 0.45 eurot riigituludesse. Sundraha, koopiakulud ja kaitsjatasu kanda Rahandusministeeriumi arvelduskontole nr 10220034796011 SEB pank või Swedbank 221023778606, viitenumber 2800049777. Kviitung esitada Harju Maakohtule.

Kohustada Tomi Olavi Masalini tasuma välja mõistetud sundraha ja menetluskulud 12 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest

Süüdi tunnistada Natalia Kati Karvonen KarS § 392 lg 1 – 25 lg 2 järgi. Süüdi tunnistada Natalia Kati Karvonen § 184 lg 1 järgi. KarS § 63 lg 1 alusel mõista karistuseks 1 aasta vangistust.

KarS § 73 sätteid kohaldades määrata, et karistust ei pöörata täitmisele kui Natalia Kati Karvonen ei pane kolme aastase katseaja jooksul toime uut tahtlikku kuritegu.

Katseaeg hakkab kulgema kohtuotsuse kuulutamisest.

Välja mõista Natalia Kati Karvonenilt KrMS § 179 lg 1 p 1 kohaselt sundraha esimese astme kuriteos süüdimõistmise korral 2,5 palga alammäära s.o 725 (seitsesada kakskümmend viis) eurot ja KrMS § 180 lg1 ja 175 lg 1p 4, 3 alusel kaitsjatasu osutatud õigusabi eest 768 eurot ja koopiakulud 0.45 eurot riigituludesse. Sundraha, koopiakulud ja kaitsjatasu kanda Rahandusministeeriumi arvelduskontole nr 10220034796011 SEB pank või Swedbank 221023778606, viitenumber 2800049777. Kviitung esitada Harju Maakohtule.

Kohustada Natalia Kati Karvoneni tasuma välja mõistetud sundraha ja menetluskulud 12 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest

Apellatsiooni saab esitada üksnes kokkuleppemenetlust reguleerivat õigusnormide rikkumise peale ja KrMS § 318 lg 4 toodud alustel. Apellatsiooniõiguse kasutamise soovist tuleb teatada Harju Maakohtule kirjalikult seitsme päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest. Apellatsioon tuleb esitada Harju Maakohtule kirjalikult viieteistkümne päeva jooksul alates päevast, mil kohtumenetluse poolel on võimalik kohtus tutvuda kohtuotsusega, vahistatud süüdistav või tema kaitsja süüdistatavale kohtuotsuse kättesaamisele järgnevast päevast. Kriminaalmenetluse kulude hüvitamise otsustuse peale võib esitada määruskaebuse 10 päeva jooksul Harju Maakohtule Kohtuotsusega on võimalik tutvuda 07.jaanuaril 2013 Kohtunik Liina Pohlak