1-12-721/9 · Viru Maakohus Narva kohtumaja

1-12-721

1

K O H T U O T S U S EESTI VABARIIGI NIMEL

Kohus Viru Maakohus Otsuse tegemise aeg ja koht 17. veebruaril 2012.a, Narva kohtumaja Kriminaalasja number 1-12-721 (07240100098) Kohtunik Galina Jasnjuk Kohtuistungi sekretär Marina Smirnova Kriminaalasi

F.T süüdistuses KarS § 222 lg 1, § 223 lg 2

järgi, S.Z süüdistuses KarS § 222 lg 2, § 223 lg 3 järgi, kokkuleppemenetluse korras Prokurör

Viru Ringkonnaprokuratuuri Narva osakonna vanemprokurör Anneli Pärt Süüdistatavad F.T

Elukoht xxx, isikukood xxx, EV kodanik, keskharidus, emakeelvene keel, xxx töökoht Varasem karistatus: puudub Tõkendit ei ole kohaldatud.

S.Z

Registrikood xxx, xxx, seaduslik esindajajuhatuse liige F.T. Varasem karistatus: puudub. Kaitsja Roman Lodeikin

RESOLUTSIOON

Tunnistada F.T süüdi KarS § 222 lg 1, § 223 lg 2 järgi ning KarS § 63 lg 1

kohaldamisega mõista talle karistuseks rahaline karistus 300 päevamäära ulatuses

(lähtuvalt isiku keskmisest päevasissetulekust kuulub kohaldamisele päevamäär 5,80 eurot), s.o summas eurot. 1740 (üks tuhat seitsesada nelikümmend)

KarS § 66 alusel määrata r F.T-le ahalise karistuse summas 1740 eurot

1-12-721

2 tasumine ositi 1 (ühe) aasta jooksul võrdsetes osades alates kohtuotsuse jõustumisest. Üks

osa makse

eurot. ei tohi olla väiksem kui 145 (ükssada nelikümmend viis)

Tunnistada S.Z süüdi KarS § 222 lg 2, § 223 lg 3 järgi ning KarS § 63 lg 1

kohaldamisega mõista talle karistuseks rahaline karistus summas 3500 (kolm tuhat viissada) eurot.

Rahaline karistus tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 10220034796011 SEB pangas, arveldusarvele nr 221023778606 Swedbank pangas või arveldusarvele nr 333416110002

Danske Bank AS Eesti filiaalis. Maksekorraldusele märkida viitenumber 4100065064 ning selgitus: „süüdistatava nimi ja perekonnanimi, kriminaalasja nr 1 , rahaline karistus“. -12-721 Kui

rahaline karistus pole täies ulatuses tähtaegselt tasutud suunatakse nõue täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras.

Asitõendid S.Z serverir Narva, läbiotsimise - uumist, asukohaga Rakvere 32-30,

käigus äravõetud viiest arvutist koosnev r (arvutid “NFSNODE1”,

FTP-serve

“NFSNODE2”, “NFSNODE3”, “NFSNODE4 Incoming” ja “NFSNODE6”), samuti logide salvestamiseks kohandatud arvuti numbriga N90005800738, mis on hoiul Ida Prefektuuri

Narva Politseijaoskonnas di asukohaga Vabaduse 5, Narva (13.12.2011.a asitõen üleandmise vastuvõtmise akt nr 132) serveril asuvad andmed konfiskeerida KarS § - - FTP- 83 lg 4, § 222 lg 3, § 223 lg 4 ja AutÕS § 85 lg 2,3 alusel ning AutÕS § 85 lg 5 alusel hävitada

käesoleva kohtuotsuse jõustumisel. Pärast andmete täies mahus hävitamist tagastada riistvara S.Z;

F.T elukohast läbiotsimise käigus äravõetud sülearvuti Dell PP29L s/n NW554A00 ning sülearvutis oleva kõvaketta koopa 6-l DVD plaanil (hoitakse pitseerituna

pakendis kriminaaltoimiku juures) tagastada käesoleva kohtumääruse jõustumisel F.T.

Mõista F.T-lt älja menetlus riigituludesse v kulud: sundraha 435 (nelisada kolmkümmend viis) eurot, kaitsjale kriminaaltoimiku materjalidest koopiate tegemise eest 0,45 eurot, ekspertiisikulud 804 (kaheksasada neli) eurot.

KrMS § 180 lg 3, § 423, § 424 alusel määrata F.T-le menetluskulude summas

1239,45 eurot tasumine ositi 1 (ühe) aasta jooksul võrdsetes osades alates kohtuotsuse jõustumisest. Üks osa makse ei tohi olla väiksem kui 104 (ükssada neli) eurot.

Mõista S.Z riigituludesse välja menetluskulud: sundraha 435 (nelisada kolmkümmend viis) eurot, ekspertiisikulud 804 (kaheksasada neli) eurot.

Menetluskulud tuleb tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 10220034796011 SEB

pangas, arveldusarvele nr 221023778606 Swedbank pangas, või arveldusarvele nr 333416110002

Danske Bank AS Eesti filiaalis. Maksekorraldusele märkida viitenumber 2800049900 ning selgitus: „süüdistatava nimi ja perekonnani menetluskulud“. , kriminaalasja nr 1-12-721,

Menetluskulud on võimalik tasuda vabatahtlikult 30 päeva jooksul arvates kohtuotsuse

jõustumisest. Kui rahalised nõuded pole täies ulatuses tähtaegselt tasutud suunatakse nõuded täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras.

Edasikaebamise kord

1-12-721

3

Otsuse peale on õigus esitada apellatsioon Tartu Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu seoses kriminaalmenetluse seadustiku 9.

peatüki 2. jao või § 339 lõike 1 sätete rikkumisega ning süüdistatav ja kaitsja ka juhul, kui kokkuleppes kirjeldatud

tegu ei ole kuritegu, see on karistusseadustiku järgi ebaõigesti kvalifitseeritud või kui süüdistatavale on kuriteo eest mõistetud karistus, mida seadus selle eest ette ei näe

.

Asja kohtulikul arutamisel kohus tuvastas

F.T süüdistatakse selles, et tema, S.Z (äriregistri kood xxx) ainsa juhatuse liikmena ning TsÜS § 35, ÄS § 187 ja S.Z põhikirja p 6.4 mõistes isikuna, kes on kohustatud teostama osaühingu juhtimist ja lahendama küsimusi, mis on seotud selle igapäevase äritegevusega juhtorgani liikmelt tavaliselt oodatava hoolega,

oma ametikohustuste ning osaühingu tegevuse eest vastutuse tõttu olles kohustatud teadma osaühingu äritegevuses kasutatava avaliku FTP-serveri olemasolust ja sellel serveril avaldatud sisust, rikkudes AutÕS § 13 lg 1 punktiga 1 sätestatud autori õigust teose reprodutseerimisele ning AutÕS § 46 sätete (teose kasutamist teiste isikute poolt ei lubata teisiti kui autori poolt

oma varaliste õiguste üleandmise (loovutamise) korral või autori poolt antud loa (litsentsi)

alusel) rikkumisega, tegutsedes S.Z ärihuvides, mis konkurentsi mõistes

tähendab endale enim soodsate tingimuste loomist, klientide juurdehankimist ning sellest

tulenevalt kasumi saamist, ning üheskoos S.Z

lepingulise töötaja

võrguadministraatori A ajavahemikus vähemalt alates 04.08.2005. a kuni 29.12.2009. a J

korraldas AutÕS § 4 lg 3 p 3,7 ja § 9 kohaselt autoriõigust omavate teoste koopiate, mille

kohta ei olnud soetatud vastavat luba (litsentsi), reprodutseerimise Osaühignule S.Z kuuluva ning aadressil: xxx asuva avaliku FTP-

serveri kõvakettaile, täpsemalt:

- Fail nimega "007 - Golden Eye.avi", mis sisaldab audiovisuaalset teost (filmi) "007: GoldenEye"; - Fail nimega "American Pie 5.avi", mis sisaldab audiovisuaalset teost (filmi) "American Pie 5: The Naked Mile"; - Fail nimega "Last King of Scotland, The.avi", mis sisaldab audiovisuaalset teost (filmi) "The Last King of Scotland"; - Fail nimega "Rocky Balboa.avi", mis sisaldab audiovisuaalset teost (filmi) "Rocky Balboa";

- Fail nimega "Ocean's Twelve.avi", mis sisaldab audiovisuaalset teost (filmi) "Oceans Twelve";

- Fail nimega "e-xp2ja2k7.iso", mis sisaldab arvutiprogrammi Microsoft Windows XP Professional;

- Fail nimega "Windows.Server.2003.SP2.R2.(NT.5.2.3790.272).SEPTEMBER.iso", mis sisaldab arvutiprogrammi Microsoft Windows Server 2003;

- Fail nimega "Microsoft_Office_2007_RUS-Final_by_AlatiLife.iso", mis sisaldab arvutiprogrammi Microsoft Office 2007; - Fail nimega "Windows.98.RUS.rar", mis sisaldab arvutiprogrammi Microsoft Windows 98;

- Fail nimega "Adobe.Audition.2.0.incl.keygen.rar", mis sisaldab arvutiprogrammi Adobe Audition 2.0;

- Fail nimega "Alice_COOPER-Brutal_Planet-2000.tar", mis sisaldab artisti Alice Cooper muusikaalbumit "Brutal Planet" (muusikateosed mp3 formaadis)

- FTP-serveri kataloogis "/music 01/Madonna/" asuvad artisti Madonna järgmised muusikaalbumid (muusikateosed mp3 formaadis): a) 1983. a Madonna b) 1984. a Like a Virgin c) 1986. a True Blue d) 1987. a Who's That Girl e) 1989. a Like a Prayer

1-12-721

4 f) 1990. a I'm Breathless g) 1992. a Erotica h) 1994. a Bedtime Stories i) 1995. a Something to Remember - Fail nimega "Cars.avi", mis sisaldab audiovisuaalset teost (animafilmi) "Cars"; - Fail nimega "Ice Age 2.avi", mis sisaldab audiovisuaalset teost (animafilmi) "Ice Age: The Meltdown". - Fail nimega "Dark Knight, The.avi", mis sisaldab audiovisuaalset teost (filmi) "The Dark Knight", faili loomise/muutmise aeg on 06.09.2008 kell 21:17; - Fail nimega "Microsoft Windows XP Professional Corporate VLK SP2 (Russian).iso", mis sisaldab arvutiprogrammi Microsoft Windows XP Professional SP2, faili loomise/muutmise aeg on 17.09.2008 kell 13:14;

- Fail nimega "Box, The.avi", mis sisaldab audiovisuaalset teost (filmi) "The Box", faili loomise/muutmise aeg on 05.12.2009 kell 19:11; - Fail nimega "Marine 2, The.avi", mis sisaldab audiovisuaalset teost (filmi) "The Marine 2", faili loomise/muutmise aeg on 27.12.2009 kell 10:30;

- Fail nimega "Inglourious Basterds.mkv", mis sisaldab audiovisuaalset teost (filmi) "Inglourious Basterds", faili loomise/muutmise aeg on 14.12.2009 kell 07:19;

- Fail nimega "2012.avi", mis sisaldab audiovisuaalset teost (filmi) "2012", faili loomise/muutmise aeg on 03.12.2009 kell 10:57;

- Fail nimega "Matrix Reloaded, The.avi", mis sisaldab audiovisuaalset teost (filmi) "The Matrix Reloaded", faili loomise/muutmise aeg on 21.12.2009; - Fail nimega "Matrix Revolutions, The.avi", mis sisaldab audiovisuaalset teost (filmi) "The Matrix Revolutions", faili loomise/muutmise aeg on 21.12.2009; - Fail nimega "Matrix, The.avi", mis sisaldab audiovisuaalset teost (filmi) "The Matrix", faili loomise/muutmise aeg on 21.12.2009; - Fail nimega "Day After Tomorrow, The.avi", mis sisaldab audiovisuaalset teost (filmi) "The Day After Tomorrow", faili loomise/muutmise aeg on 22.01.2009; - Fail nimega "RocknRolla.avi", mis sisaldab audiovisuaalset teost (filmi) "RocknRolla", faili loomise/muutmise aeg on 01.04.2009;

- Fail nimega "This Is It.avi", mis sisaldab audiovisuaalset teost (filmi) "This Is It", faili loomise/muutmise aeg on 19.12.2009.

Lisaks sellele ainsa juhatuse liik F.T, S.Z mena ning TsÜS § 35, ÄS

§ 187 ja S.Z põhikirja p 6.4 mõistes isikuna, kes on kohustatud teostama osaühingu

juhtimist ja lahendama küsimusi, mis on seotud selle igapäevase äritegevusega juhtorgani

liikmelt tavaliselt oodatava hoolega, oma ametikohustuste ning osaühingu tegevuse eest

vastutuse tõttu olles kohustatud teadma osaühingu äritegevuses kasutatava avaliku FTP- serveri olemasolust ja antud serveril avaldatud sisust, rikkudes AutÕS § 13 lg 1 punktiga 1 sätestatud autori õigust teose reprodutseerimisele ning AutÕS § 46 sätete (teose kasutamist

teiste isikute poolt ei lubata teisiti kui autori poolt oma varaliste õiguste üleandmise

(loovutamise) korral või autori poolt antud loa (litsentsi) alusel) rikkumisega, tegutsedes S.Z ärihuvides, mis konkurentsi mõistes tähendab endale enim soodsate tingimuste loomist, klientide juurdehankimist ning sellest tulenevalt kasumi saamist, ning üheskoos S.Z lepingu J .2005. a lise töötaja võrguadministraatori A ajavahemikus vähemalt alates 04.08

kuni 29.12.2009. a, kasutades lokaalset Internetivõrku, korraldas avalikkusele (S.Z

lokaalvõrgu klientidele) eelnevalt S.Z serveri kõvakettale kuuluva avaliku FTP- reprodutseeritud alljärgnevate teoste piraatkoopiate kättesaadavaks tegemise:

- Faili nimega "007 - Golden Eye.avi", mis sisaldab audiovisuaalset teost (filmi) "007: GoldenEye";

1-12-721

5 - Faili nimega "American Pie 5.avi", mis sisaldab audiovisuaalset teost (filmi) "American Pie 5: The Naked Mile";

- Faili nimega "Last King of Scotland, The.avi", mis sisaldab audiovisuaalset teost (filmi) "The Last King of Scotland"; - Faili nimega "Rocky Balboa.avi", mis sisaldab audiovisuaalset teost (filmi) "Rocky Balboa";

- Faili nimega "Ocean's Twelve.avi", mis sisaldab audiovisuaalset teost (filmi) "Oceans Twelve";

- Faili nimega "e-xp2ja2k7.iso", mis sisaldab arvutiprogrammi Microsoft Windows XP Professional;

- Faili nimega "Windows.Server.2003.SP2.R2.(NT.5.2.3790.272).SEPTEMBER.iso", mis sisaldab arvutiprogrammi Microsoft Windows Server 2003;

- Faili nimega "Microsoft_Office_2007_RUS-Final_by_AlatiLife.iso", mis sisaldab arvutiprogrammi Microsoft Office 2007; - Faili nimega "Windows.98.RUS.rar", mis sisaldab arvutiprogrammi Microsoft Windows 98;

- Faili nimega "Adobe.Audition.2.0.incl.keygen.rar", mis sisaldab arvutiprogrammi Adobe Audition 2.0;

- Faili nimega "Alice_COOPER-Brutal_Planet-2000.tar", mis sisaldab artisti Alice Cooper muusikaalbumit "Brutal Planet" (muusikateosed mp3 formaadis)

- FTP-serveri kataloogis "/music 01/Madonna/" asuvate artisti Madonna järgmiste muusikaalbumite (muusikateosed mp3 formaadis): a) 1983. a Madonna b) 1984. a Like a Virgin c) 1986. a True Blue d) 1987. a Who's That Girl e) 1989. a Like a Prayer f) 1990. a I'm Breathless g) 1992. a Erotica h) 1994. a Bedtime Stories i) 1995. a Something to Remember - Faili nimega "Cars.avi", mis sisaldab audiovisuaalset teost (animafilmi) "Cars"; - Faili nimega "Ice Age 2.avi", mis sisaldab audiovisuaalset teost (animafilmi) "Ice Age: The Meltdown". - Faili nimega "Dark Knight, The.avi", mis sisaldab audiovisuaalset teost (filmi) "The Dark Knight", faili loomise/muutmise aeg on 06.09.2008 kell 21:17; - Faili nimega "Microsoft Windows XP Professional Corporate VLK SP2 (Russian).iso", mis sisaldab arvutiprogrammi Microsoft Windows XP Professional SP2, faili loomise/muutmise aeg on 17.09.2008 kell 13:14;

- Faili nimega "Box, The.avi", mis sisaldab audiovisuaalset teost (filmi) "The Box", faili loomise/muutmise aeg on 05.12.2009 kell 19:11; - Faili nimega "Marine 2, The.avi", mis sisaldab audiovisuaalset teost (filmi) "The Marine 2", faili loomise/muutmise aeg on 27.12.2009 kell 10:30;

- Faili nimega "Inglourious Basterds.mkv", mis sisaldab audiovisuaalset teost (filmi) "Inglourious Basterds", faili loomise/muutmise aeg on 14.12.2009 kell 07:19;

- Faili nimega "2012.avi", mis sisaldab audiovisuaalset teost (filmi) "2012", faili loomise/muutmise aeg on 03.12.2009 kell 10:57;

- Faili nimega "Matrix Reloaded, The.avi", mis sisaldab audiovisuaalset teost (filmi) "The Matrix Reloaded", faili loomise/muutmise aeg on 21.12.2009; - Faili nimega "Matrix Revolutions, The.avi", mis sisaldab audiovisuaalset teost (filmi) "The Matrix Revolutions", faili loomise/muutmise aeg on 21.12.2009; - Faili nimega "Matrix, The.avi", mis sisaldab audiovisuaalset teost (filmi) "The Matrix", faili loomise/muutmise aeg on 21.12.2009;

1-12-721

6 - Faili nimega "Day After Tomorrow, The.avi", mis sisaldab audiovisuaalset teost (filmi) "The Day After Tomorrow", faili loomise/muutmise aeg on 22.01.2009; - Faili nimega "RocknRolla.avi", mis sisaldab audiovisuaalset teost (filmi) "RocknRolla", faili loomise/muutmise aeg on 01.04.2009;

- Faili nimega "This Is It.avi", mis sisaldab audiovisuaalset teost (filmi) "This Is It", faili loomise/muutmise aeg on 19.12.2009.

Oma tahtliku tegevusega pani F.T toime KarS 222 lg 1 järgi

kvalifitseeritava kuriteo ehk teose või autoriõigusega kaasnevate õiguste objekti

reprodutseerimise levitamise eesmärgil ilma teose autori, tema õiguste valdaja või

autoriõigusega kaasnevate õiguste valdaja loata. Samuti pani F.T toime KarS § 223 lg 2 järgi kvalifitseeritava kuriteo ehk teose või autoriõigusega kaasnevate

õiguste objekti ebaseadusliku avaliku esitamise, üldsusele näitamise, edastamise,

taasedastamise või kättesaadavaks tegemise eest ärilisel eesmärgil, kui selleks on kasutatud piraatkoopiat.

S.Z pani oma tahtliku tegevusega toime KarS § 222 lg 2 järgi

kvalifitseeritava kuriteo ehk juriidilise isiku poolt teose või autoriõigusega kaasnevate

õiguste objekti reprodutseerimise levitamise eesmärgil ilma teose autori, tema õiguste

valdaja või autoriõigusega kaasnevate õiguste valdaja loata. Samuti pani S.Z

toime KarS § 223 lg 3 järgi kvalifitseeritava kuriteo ehk juriidilise isiku poolt

teose või autoriõigusega kaasnevate õiguste objekti ebaseadusliku avaliku esitamise, üldsusele näitamise, edastamise, taasedastamise või kättesaadavaks tegemise eest ärilisel eesmärgil, kui selleks on kasutatud piraatkoopiat.

Kooskõlas S.Z juhatuse liikme F.T, tema kaitsja Roman

Lodeikin’i prokurör Anneli Pärt ja Viru Ringkonnaprokuratuuri vanem

vahel 19.01.2012.a sõlmitud kokkuleppega nõuab prokurör F.T KarS § 222 lg kohtus karistuseks 2 ja KarS § 223 lg 2 ettenähtud kuriteo toimepanemi KarS § 63 lg 1 kohaldamisega

se eest

rahalist karistust 300 ub päevamäära (lähtuvalt isiku keskmisest päevasissetulekust kuul

kohaldamisele päevamäär 5,80 eurot) ulatuses, s.o summas 1740 S.Z eurot.

karistuseks nõuab prokurör KarS § 222 lg 2 ja KarS § 223 lg 3 ettenähtud kuriteo toimepanemise eest KarS § 63 lg 1 kohaldamisega rahalist karistust summas 3500 eurot.

Kohtuistungil avaldas F.T, ppest aru ning et saab sõlmitud kokkule nõustub

sellega. F.T

andis vabatahtlikult nõusoleku kokkuleppemenetluse

kohaldamisek

s, avaldades kokkuleppe sõlmimisel oma tõelist tahet. Prokurör ja kaitsja toetasid sõlmitud kokkulepet.

Asja kohtuliku uurimise käigus jõudis kohus arvamusele, et kokkuleppemenetluse

kohaldamisel kokkuleppe sõlmimine oli süüdistatava tõelise tahte avaldus, kõikidest kokkuleppemenetluse normidest on kinni peetud.

Kohus teeb kohtuotsuse tuvastatud asjaolude, tõendite ja karistuse määramise motiivide alusel ning juhindudes KrMS § 248-249.

/digitaalselt allkirjastatud/

Galina Jasnjuk Kohtunik