1-11-5507/14 · Harju Maakohus Liivalaia kohtumaja

1-11-5507

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus

Harju Maakohus

Määruse tegemise aeg ja koht 13.02.2012.a Tallinn, Liivalaia kohtumaja

Kriminaalasja nr

1-11-5507

Kohtunik

Tatjana Bogdanova

Asja läbivaatamine Kirjalik menetlus

Taotluse sisu Harju Maakohtu 23.09.2011.a kohtumääruse nr 1-11- 5507 täpsustamine

Menetlusosaline TECHNOSERVICE SIA (reg. nr. 40103196063; juriidiline aadress: xxx )

RESOLUTSIOON

1. Täpsustada Harju Maakohtu 23.09.2011.a kohtumäärust nr 1-11-5507 ja lugeda firma Tehnoservice SIA õigeks nimetuseks – „Technoservice SIA“.

2. Täpsustada Harju Maakohtu 23.09.2011.a kohtumäärus nr 1-11-5507 punkti 2 ja lugeda see järgmises sõnastuses: „Rahuldada Läti Vabariigi Riia linna Latgale I astme kohtu 21.09.2010.a määrus SIA (OÜ) Technoservice Tallinna Äripanga kontol olevad rahaliste vahendite konfiskeerimise osas summas 43 645,47 €, nimetatud raha konfiskeerida ja kanda üle Läti riigi tuludesse – saaja: Valsts kase (Riigikassa) reg. nr. xxxxxxxxx; pank: Valsts kase (Riigikassa) kood xxxx; konto: xxxxxxxxxxxx.

Antud kohtumäärus on lahutamatu osa Harju Maakohtu 23.09.2011.a kohtumäärusele nr 1-11-5507.

Määruse ärakiri saata Technoservice SIA, Riigiprokuratuurile, Justiitsministeeriumile ja Riigi Tugiteenuste Keskusele. Edasikaebamise kord

2

Määrusele saab esitada 10 päeva jooksul määruskaebuse Harju Maakohtule.

Asjaolud ja põhjendused

Harju Maakohtu 23.09.2011.a kohtumäärusega 1-11-5507 tunnistati lubatavaks SIA (OÜ) Tehnoservice suhtes tehtud Läti Vabariigi Riia linna Latgale I astme kohtu 21.09.2010.a määruse täitmine Eesti Vabariigis ja rahuldati Läti Vabariigi Riia linna Latgale I astme kohtu 21.09.2010.a määrus SIA (OÜ) Tehnoservice Tallinna Äripanga kontol olevad rahaliste vahendite konfiskeerimise osas summas 43 645,47 €, nimetatud raha konfiskeerida ja kanda üle Läti riigi tuludesse.

Harju Maakohtu 23.09.2011.a kohtumääruses 1-11-5507 on aga Technoservice SIA nimi ekslikult kirjutatud. Firma õigeks nimetuseks on Technoservice SIA. Samuti on Harju Makohtu 23.09.2011.a kohtumääruses 1-11-5507 märkimata Läti Vabariigi panga nimetus ja pangakonto, kuhu konfiskeeritud raha tuleb üle kanda.

Kriminaalmenetluse seadustiku § 431 kohaselt käesoleva seadustiku § 424-4281 ja 430 reguleerimata küsimused ning muud kohtulahendi täitmisel ilmnevad kahtlused ja ebaselgused lahendab lahendi teinud kohus või kohtulahendit täitmisele pöörava maakohtu täitmiskohtunik määrusega.

Kohus, tutvunud kriminaalasja materjalidega ja juhindudes KrMS § 431 leiab, et Harju Maakohtu 23.09.2011.a kohtumäärus kuulub täpsustamisele firma nime osas ning firma õigeks nimetuseks tuleb lugeda – „Technoservice SIA“. Täpsustamisele kuulub ka kohtumääruse punkt 2 konfiskeerimisele kuuluva raha Läti Vabariigi pangale ülekandmisel pangarekvisiitide osas.

Kohus leiab, et kohtumääruses on tegemist ilmse ebatäpsusega, mis ei muuda kohtulahendi sisu ja see kuulub parandamisele määrusega.

Täitmiskohtunik