3-25-2245/9 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja

K O H T U M Ä Ä R U S Kohus Tallinna Halduskohus Kohtunik Mait Laaring Määruse tegemise aeg ja koht 25. august 2025, Tallinn Haldusasja number 3-25-2245 Haldusasi R.I’i (kasutab ka nimesid X, W.Y) kaebus Politseija Piirivalveameti tegevusele Menetlustoiming Kaebuse tagastamine RESOLUTSIOON 1. Tagastada R.I’i kaebus. 2. Tõlkida määruse resolutsioon ja põhjendused menetlusabi korras R.I’ile inglise keelde. EDASIKAEBAMISE KORD JA SELGITUSED Määruse peale saab esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul määruse kättetoimetamisest arvates (halduskohtumenetluse seadustiku (HKMS) § 121 lg 4, § 204 lg 1). Avaldatavas kohtumääruses asendatakse isikute nimed tähemärkidega. ASJAOLUD 1. Tallinna Halduskohtule saabus haldusasjas nr 3-25-2245 R.I’i (kasutab ka nime X, W.Y) (kaebaja) taotlus 06.07.2025 ja selle täiendused vastavalt 07.07.2025 ja 09.07.2025. Kaebaja vaidlustab Politseija Piirivalveameti (PPA) kinnipidamiskeskuses (KPK) kinnipidamise tingimusi üldiselt – kaebajaga käitutakse rassistlikult, kiusatakse ega lasta magada. Lisaks kihutavad PPA KPK ametnikud teisi kinni peetavaid kaebajat häirima koputades kambrite seintele. Kaebaja nõuab kohtu sekkumist. 2. Kohus jättis 24.07.2025 määrusega kaebuse käiguta ja andis tähtaja kaebuse nõuete täpsustamiseks, väidete tõendamiseks ja riigilõivu tasumiseks või menetlusabi taotluse esitamiseks 7 päeva määruse tõlke kättesaamisest. KOHTU PÕHJENDUSED 3. HKMS § 121 lg 1 p 2 järgi tagastab kohus kaebuse määrusega selle esitajale, kui kaebus ei vasta HKMS §-de 37–39 nõuetele, kaebaja ei ole kohtu poolt määratud tähtaja jooksul puudusi kõrvaldanud ja puudused takistavad asja läbivaatamist.

3-25-2245 4. Kaebaja sai kohtu 24.07.2025 määruse ingliskeelse tõlke kohtute infosüsteemi andmete kohaselt kätte 15.08.2025. Seega tulnuks kaebajal puudused kõrvaldada hiljemalt 22.08.2025. 5. Kaebaja ei ole kaebuse puuduseid kõrvaldanud, sh tasunud riigilõivu ega esitanud menetlusabi taotlust. Kaebaja ei ole taotlenud puuduste kõrvaldamise tähtaja pikendamist. Kaebuse puudused takistavad asja läbivaatamist, mistõttu tuleb kaebus kaebajale läbivaatamatult tagastada. 6. HKMS § 43 lg 2 järgi ei võta kaebuse tagastamine õigust pöörduda uuesti kohtusse. Kaebuse tagastamisel loetakse, et kaebus ei ole kohtu menetluses olnud. 7. HKMS § 104 lg 5 p 2 järgi tasutud riigilõiv tagastatakse, kui kohus tagastab kaebuse selle esitajale, välja arvatud juhul, kui see toimub HKMS § 121 lg 2 alusel. Kaebaja ei ole riigilõivu tasunud, seetõttu ei tule kohtul riigilõivu tagastamise küsimust lahendada. 8. Samas annab kohus menetlusabi käesoleva määruse tõlkimiseks. Kaebaja ei ole Eesti kodanik ja ei räägi eesti keelt. Kaebaja on välismaalane, kellelt on võetud vabadus ja tagamaks, et kaebaja mõistaks määruse sisu, tuleb praegune määrus kaebajale tõlkida. Kuna kaebaja esitas kaebuse inglise keeles, tuleb määrus tõlkida inglise keelde. /allkirjastatud digitaalselt/ Mait Laaring kohtunik 2(2)