3-25-5/10 · Tartu Ringkonnakohtu halduskolleegium

MÄÄRUS

Kohus

Tartu Ringkonnakohus

Kohtukoosseis

Maili Lokk, Einar Vene, Tiina Pappel

Määruse tegemise aeg ja koht

18.07.2025, Tartu

Haldusasja number

3-25-5

Haldusasi

X.X. kaebus Viru Vangla vastu avaldustele

vastamiseks kohustamise nõudes

Vaidlustatud kohtulahend

Tartu Halduskohtu 01.07.2025. a määrus

Menetluse alus ringkonnakohtus

X.X. määruskaebus

Asja läbivaatamine

Kirjalik menetlus

Menetlusosalised

Kaebaja/määruskaebuse esitaja X.X.

RESOLUTSIOON

1. Tagastada X.X. määruskaebus Tartu Halduskohtu 01.07.2025. a määruse

resolutsiooni peale HKMS § 207 lõike 2 ja lõike 3 punkti 1 alusel.

2. Asendada avaldatavas ringkonnakohtu määruses X.X. nimi tähemärgiga.

EDASIKAEBAMISE KORD

Määrus ei ole edasi kaevatav (HKMS § 119 lg 1 ja § 235 lg 1).

RINGKONNAKOHTU SELGITUSED MÄÄRUSKAEBUSE ESITAJALE

1. Kaebaja esitas määruskaebuse Tartu Halduskohtu 01.07.2025. a määruse peale. HKMS § 2

lg 4 lause 2 kohaselt tõlgendab kohus kaebaja avaldusi lähtuvalt kaebaja tegelikust tahtest.

Eeltoodust lähtudes leiab ringkonnakohus, et kaebaja taotleb määruskaebuses Tartu

Halduskohtu 01.07.2025. a määruse tühistamist, millega halduskohus jättis kaebaja

menetlusabi taotluse kohtumääruse tõlkimise kulude kandmiseks rahuldamata.

2. HKMS § 175 lg 3 alusel asendab ringkonnakohus avaldatavas määruses eraelu

puutumatuse kaitseks kaebaja nime tähemärgiga.

(allkirjastatud digitaalselt)