1-25-1929/19 · Harju Maakohus Tallinna kohtumaja

K O H T U O T S U S

EESTI VABARIIGI NIMEL

RESOLUTIIVOSA

Kohus

Harju Maakohus

Otsuse tegemise aeg ja koht

18.06.2025, Tallinn

Kriminaalasja number

1-25-1929 (24231752416)

Kohtunik

Lea Pähkel

Kohtuistungi sekretär

Sirje Luga

Tõlk

Jekaterina Maadla

Kriminaalasi

Borislav Lazarov süüdistuses KarS § 199 lg 1, § 213 lg 2

p 1 järgi lühimenetluses

Prokurör

Eve Soostar

Süüdistatav

Borislav Lazarov; sünd. 31.08.1983; kodakondsus:

Bulgaaria Vabariik; emakeel: bulgaaria keel, valdab

kõnes ja kirjas inglise keelt; haridus: xxxharidus;

elukoht: xxx; töökoht: xxx; varem nii kriminaal kui ka

väärteokorras karistamata; tõkend puudub

Kaitsja

Leelo Viil (määratud korras)

Juhindudes kriminaalmenetluse seadustikule (KrMS) § 238 lg 1 p 4 ja lg 2, 173 lg 1 p 1 ja lg

2, § 175 lg 1 p 4, 9, § 179 lg 1 p 2, § 180 lg 1, § 306, § 309 lg 3, § 313, 310 lg 1 kohus

otsustas:

RESOLUTSIOON

1. Tunnistada Borislav Lazarov KarS § 199 lg 1 järgi kvalifitseeritud kuriteo

toimepanemises süüdi ja mõista talle karistuseks 6 kuud vangistust.

2. Tunnistada Borislav Lazarov KarS § 213 lg 2 p 1 järgi kvalifitseeritud kuriteo

toimepanemises süüdi ja mõista talle karistuseks 1 aasta vangistust.

3. KarS § 64 lg 1 alusel lugeda kergem karistus kaetuks raskemaga ning mõista

liitkaristuseks 1 aasta vangistust.

4. KrMS § 238 lg 2 kohaselt vähendada Borislav Lazarovile mõistetud karistust 1/3

võrra, mõistes kandmisele kuuluvaks karistuseks 8 kuud vangistust.

5. KarS § 73 lg 1 ja 3 alusel jätta vangistus tingimisi täitmisele pööramata, kui

Borislav Lazarov ei pane 1 aasta ja 1 kuu pikkuse katseaja jooksul toime uut

tahtlikku kuritegu.

6. KarS § 78 p 1 kohaselt hakkab katseaeg kulgema kohtulahendi kuulutamisest

s.o. 18.06.2025.

7. Kannatanu Xi tsiviilhagi varalise kahju hüvitamises kogusummas 2304,20 eurot

rahuldada. Välja mõista Borislav Lazarovilt kannatanu Xi kasuks 2304,20 eurot.

Kahjuhüvitis tuleb kanda kannatanu Xi arvelduskontole nr xxxxxxx.

8. KrMS § 175 lg 1 p 4, 9; § 179 lg 1 p 2 ning § 180 lg 1, 3 alusel välja mõista

riigieelarve tuludesse Borislav Lazarovilt menetluskulu sundraha osaliselt s.o

664,50 eurot. Kaitsjatasu summas 314,76 eurot ja osa sundrahast s.o. 664,50

eurot jätta riigi kanda.

9. KrMS § 180 lg 3 kohaselt tuleb Borislav Lazarovil menetluskulu kokku summas

664,50 eurot tasuda 12 kuu jooksul arvates kohtuotsuse jõustumisest.

Väljamõistetud menetluskulu tuleb tasuda Maksu- ja Tolliameti arveldusarvele

EE351010052031000004 SEB pangas, EE522200221013264447 Swedbankis,

EE401700017002872300 Luminor pangas või EE957700771001523585 LHV

Pangas, märkides selgitusena „Borislav Lazarov, 1-25-1929, menetluskulud“.

Menetluskulu tasumiseks vajaminev viitenumber edastatakse makseinfona

süüdimõistetu postiaadressile. Samuti on makseinfo koos kohtuotsusega

kättesaadav e-toimiku süsteemi kaudu. Kui rahalised nõuded ei ole täies ulatuses

tähtaegselt tasutud, suunatakse nõuded täitemenetluse läbiviimiseks

kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras ning süüdimõistetul

tuleb kanda ka kohtuotsuse täitmisega seonduvad kulud.

10. Kohtuotsus edastada süüdistatavale, kaitsjale, kannatanule ja prokurörile.

EDASIKAEBAMISE KORD

Käesolev otsus on kuulutatud resolutiivosas.

Kohtumenetluse pool, kes soovib otsust vaidlustada apellatsiooni korras on kohustatud sellest

Harju Maakohtule kirjalikult teatama 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest.

Apellatsiooniteate esitamise korral koostab kohus motiveeritud otsuse, mis on kättesaadav e-

toimiku kaudu hiljemalt 31.07.2025. Otsusele võib esitada Tallinna Ringkonnakohtule

apellatsioonkaebuse 30 päeva jooksul alates päevast, mil kohtumenetluse poolel on võimalik

kohtus tutvuda motiveeritud kohtuotsusega.

Kriminaalmenetluse kulude hüvitamist võib vaidlustada kohtuotsusest eraldi KrMS 15.

peatüki kohaselt. Sellisel juhul tuleb esitada 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse resolutiivosa

kuulutamisest teade, et soovitakse vaidlustada menetluskulusid. Seejärel koostab kohus

motiveeritud kohtuotsuse ainult menetluskulude osas, mis on kättesaadav e-toimiku kaudu

hiljemalt 31.07.2025. Määruskaebus menetluskulude osas tuleb esitada Harju Maakohtule 30

päeva jooksul alates päevast, mil motiveeritud otsus menetluskulude osas oli kohtumenetluse

pooltele kohtus tutvumiseks kättesaadav.

Kaebetähtaja mööda laskmise korral jäetakse apellatsioon läbi vaatamata ja tagastatakse.

SÜÜDISTUS

Borislav Lazarovit süüdistatakse selles, et tema 11.07.2024 ajavahemikul kell 06:30-08:30

aadressil Vabaõhumuuseumi tee 11, Tallinn asuva Rocca al Mare hotelli 0 korrusel asuvas

2 (3)

pesuruumis võttis riidekapist võõra vallasasja selle ebaseadusliku omastamise eesmärgil ja

nimelt X´ile kuuluva musta värvi rahakoti väärtusega 35 eurot, milles olid järgmised esemed:

- sularaha kokku vähemalt summas 300 eurot;

- Xi nimele väljastatud isikutunnistus taastamisväärtusega 64 eurot;

- Xi nimele väljastatud Swedbank pangakaart, koos PIN-koodidega;

- erinevad kliendikaardid.

Vargusega tekitas Borislav Lazarov Xile varalist kahju kokku summas vähemalt 399 eurot.

Seega Borislav Lazarov pani oma tahtliku tegevusega toime võõra vallasasja äravõtmise selle

ebaseadusliku omastamise eesmärgil s.o KarS § 199 lg 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo.

Samuti Borislav Lazarov, olles varem varguse toime pannud, kantuna ühtsest tahtlusest,

varalise kasu saamise eesmärgil kasutas 11.07.2024 aadressil Vabaõhumuuseumi tee 11,

Tallinn varastatud, X´i nimele väljastatud Swedbank pangakaarti (nr 5167377029)

ebaseaduslikult, Xi teadmata ja nõusolekuta pangakaardi andmeid sisestades, sekkudes nõnda

ebaseaduslikult andmetöötlusprotsessi, antud pangakaarti kasutades ja pangakaardi PIN-koodi

sisestades teostas järgmised maksed:

- 11.07.2024 kell 09:02 aadressil Petrooliumi 4, Tallinn asuvast automaadist HAN00064

sularaha väljamakse summas 500 eurot;

- 11.07.2024 kell 09:03 aadressil Petrooliumi 4, Tallinn asuvast automaadist HAN00064

sularaha väljamakse summas 500 eurot;

- 11.07.2024 kell 10:30 laeval Megastar kaupluses Fashion tasus ostetud kuldse sõrmuse eest

176 eurot;

- 11.07.2024 kell 12:10 laeval Megstar kaupluses Fashion tasus ostetud kella eest 389 eurot;

- 11.07.2024 kell 12:16 laeval Megastar kaupluses Fashion tasus ostetud kuldse sõrmuse eest

136,50 eurot;

- 11.07.2024 VFI* HH OY Helsingis teostas makse summas 13,80 eurot;

- 11.07.2024 Helsingis Länsisatama A2 terminalis teostas Tallink Silja makse laevapileti

soetamiseks summas 54,90;

- 11.07.2024 teostas laeval Megastar PAF Jomalo Aland mänguautomaatides erinevaid

makseid kokku summas 135 eurot.

Kokku tekitas Borislav Lazarov eelnimetatud käitumisega Xile varalist kahju summas 1905,2

eurot, saades ise samas summas varalist kasu.

Seega pani Borislav Lazarov tahtlikult toime teisele isikule varalise kahju tekitamise andmete

ebaseadusliku sisestamisega arvutisüsteemi, sekkudes varalise kasu saamise eesmärgil

ebaseaduslikult andmetöötlusprotsessi isikuna, kes varem on toime pannud varguse, s.o KarS

§ 213 lg 2 p 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo.

(allkirjastatud digitaalselt)

Lea Pähkel

kohtunik

3 (3)