3-24-3457/9 · Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus

Tallinna Halduskohus

Kohtunik

Maarja Oras

Määruse tegemise aeg ja koht

10. veebruaril 2025 Tallinnas

Haldusasja number

3-24-3457

Haldusasi

X kaebus Tallinna Vangla tegevusele

Menetlusosalised ja

nende esindajad

Menetlustoiming

Kaebaja X

Vastustaja Tallinna Vangla

Kaebuse tagastamine

RESOLUTSIOON

1. Tagastada X kaebus.

2. Tõlkida käesolev määrus inglise keelde.

Edasikaebamise kord

Määruse peale võib esitada määruskaebuse otse Tallinna Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul

määruse kättesaamisest arvates (halduskohtumenetluse seadustiku (HKMS) § 119 lg 1, § 121

lg 4, § 204 lg 1).

ASJAOLUD JA KOHTU SEISUKOHT

1. Tallinna Halduskohus registreeris 23. detsembril 2024 X (edaspidi kaebaja) poolt 18.

detsembril 2024 saadetud kaebuse Tallinna Vangla tegevusele.

2. Kohus jättis 2. jaanuari 2025. a määrusega kaebuse käiguta ning andis kaebajale aega 15

päeva kaebuses esinevate puuduste kõrvaldamiseks (kaebuse nõuete ja asjaolude täpsustamine,

riigilõivu tasumine või menetlusabi taotluse esitamine) arvates kõnesoleva määruse

ingliskeelse tõlke kättesaamisest. Kohus hoiatas kaebajat, et kui kaebaja määratud tähtajaks

kaebuse puudusi ei kõrvalda, tagastab kohus kaebuse läbivaatamatult.

3. HKMS § 121 lg 1 p-s 2 on sätestatud, et kohus tagastab kaebuse määrusega selle esitajale,

kui kaebus ei vasta HKMS §-de 37–39 nõuetele, kaebaja ei ole kohtu poolt määratud tähtaja

jooksul puudusi kõrvaldanud ja puudused takistavad asja läbivaatamist.

4. Kohus selgitas 2. jaanuari 2025. a määruses kaebajale, et kaebaja ei ole väljendanud selget

nõuet ega eesmärki, mida ta soovib kaebusega saavutada. Kaebajal tuli selgitada kohtule,

millist eesmärki ta soovib kaebusega saavutada, esitada sellele vastav nõue ning tuua välja

konkreetsed vangla haldusaktid või toimingud, mida kaebaja seejuures vaidlustada soovib.

Kaebajal tuli teatada, kas ta on pöördunud eelnevalt vangla poole nimetatud haldusaktide

vaidlustamiseks või taotlusega toimingute sooritamiseks. Samuti tuli kaebajal tasuda kaebuselt

riigilõiv või esitada menetlusabi taotlus riigilõivu tasumisest vabastamiseks.

5. Kohtute Infosüsteemi andmetel toimetati 2. jaanuari 2025. a määruse ingliskeelne tõlge

kaebajale e-toimiku vahendusel kätte 19. jaanuaril 2025. Kuivõrd kohus määras kaebuse

puuduste kõrvaldamiseks 15-päevase tähtaja alates 2. jaanuari 2025. a määruse ingliskeelse

tõlke kättesaamisest, tuli kaebajal kaebuse puudused kõrvaldada hiljemalt 3. veebruaril 2025.

Selleks kuupäevaks ega ka käesoleva määruse tegemise hetkeks ei ole kaebaja kohtule

vastanud ega kaebuse puudusi kõrvaldanud.

Kuivõrd kaebuses esitatud andmed ei ole piisavad kaebuse nõuete ja eesmärgi määratlemiseks,

takistab puuduste kõrvaldamata jätmine asja läbivaatamist. Kuna kaebaja ei ole kohtu määratud

tähtajaks kaebuse puudusi kõrvaldanud, tagastab kohus kaebuse HKMS § 121 lg 1 p 2 alusel.

6. Kohus selgitab, et HKMS § 43 lõike 2 kohaselt ei võta kaebuse tagastamine selle esitajalt

õigust seadusega sätestatud korras pöörduda uuesti halduskohtusse. Kaebuse tagastamisel

loetakse, et kaebus ei ole kohtu menetluses olnud.

7. Kohus tõlgib käesoleva määruse eesti keelest inglise keelde, et tagada kaebajale edasikaebe-

õiguse teostamise võimalus.

Maarja Oras

/allkirjastatud digitaalselt/